【编者按】当清洁能源的浪潮席卷全球，一项耗资15亿美元、横跨哥伦比亚河底的百英里高压输电工程，正悄然搅动美国西北部的生态与民意。一边是迫在眉睫的电力危机——数据中心如饥似渴的能耗正吞噬气候目标；另一边是脆弱的河流生态、原住民的条约权利与航运业的忧虑。联邦工程师兵团即将召开的两场听证会，如同天平上的砝码，将决定这条“能源动脉”的命运。这场博弈中，科技野心与自然守护激烈碰撞，而每一个公众声音，都可能成为改变历史走向的关键一票。以下是全文编译：
美国陆军工程师兵团上周宣布，将于本月下旬举行两场线上公众会议，就一项耗资15亿美元、在哥伦比亚河底铺设百英里高压输电线的项目征集意见。
此前，该联邦机构本月初已发布通告，将对这项连接喀斯喀特山脉东部发电设施与5号州际公路沿线用电区的工程，启动最高规格的环境评估。
针对“喀斯喀特可再生输电项目”的会议将聚焦工程潜在问题，并探讨替代方案。
“公众意见至关重要，能确保我们考量所有潜在影响和替代选择，”工程师兵团波特兰区项目经理乔·布洛克在新闻稿中强调，“这个过程帮助我们理解社区关切，做出明智决策。”
两场线上会议分别定于1月28日下午1-3点及1月29日晚6-8点。机构要求参会者在1月23日前发送邮件至[email?protected]预约登记。
工程师兵团表示，即将开展的评估将审视项目对环境、生态、景观、历史、文化及社会层面的潜在影响——该项目目前已遭遇多方反对。
去年12月，主要航运组织对项目缺乏关键信息表示担忧：波特兰至三城市的燃料驳船常规运输可能受何影响？
环保倡导者与原住民团体同样激烈抗争。他们指出，工程可能危害河中濒危物种，并侵蚀原住民条约保障的权利。
“这如同千刀万剐，”哥伦比亚河部落渔业委员会律师兼长期政策分析师朱莉·卡特去年夏季痛陈，“他们企图破坏关键栖息地——鲑鱼、硬头鳟和太平洋七鳃鳗赖以生存的家园。”
卡特等反对者尤其担忧七鳃鳗的命运。这个哥伦比亚流域原住民竭力拯救的物种，其迁徙路线可能被工程隧道直接贯穿，使联邦水电坝系统已造成的伤害雪上加霜。
批评者去年亦指出，项目公开信息严重不足，导致评估难以有效开展。
工程师兵团去年春季曾呼应此观点，指出项目许可申请材料信息匮乏。
但项目开发商PowerBridge负责人克里斯·霍克表示，公司已持续提交所需全部资料。他将机构最新动向视为项目许可重新进入正式审核的信号。
去年夏季，PowerBridge拒绝了特朗普政府提供的快速联邦许可通道。
除联邦许可外，项目还需华盛顿州与俄勒冈州放行。开发商的抉择，既因两州漫长的许可流程无法规避，也为维系与这两个民主党主政州的关系。
截至去年底，华盛顿州能源设施选址评估委员会已在瓦舒格尔召开听证会，州级许可程序已然启动。
霍克对项目在联邦许可流程中持续推进表示欣慰。
“我们预料到他们会要求环境影响声明，”他补充道，“这并不意外，我们已准备好迎接该流程。”
霍克称联邦许可时间线虽有波动，但整体预计需两年左右。工程师兵团项目网页显示，流程或于明年冬季前完成。
与此同时，该地区正面临自酿的输电危机：区域用电量持续飙升——尤其是耗电量巨大的数据中心——正击穿旧有需求预测，华盛顿州与俄勒冈州的气候目标恐受牵连。
项目背景说明：《默罗新闻奖学金》是由华盛顿州立大学管理的州资助新闻项目，地方合作伙伴为《哥伦比亚人报》与《每日新闻》。更多信息请访问：news-fellowship.murrow.wsu.edu。
