【编者按】美国总统的休闲生活向来是公众关注的焦点，而高尔夫球场更是他们放松身心、处理政务的特殊场所。近日，特朗普总统在佛罗里达度假期间，却将目光投向了马里兰州安德鲁斯联合基地内一处他从未踏足过的“总统高尔夫球场”。这座承载了半个世纪总统高尔夫历史的球场，即将迎来一场由传奇球手杰克·尼克劳斯操刀的改造工程。从福特到奥巴马，多位总统都曾在这里挥杆解压，甚至发生过奥巴马为突袭本·拉登行动中断球局的经典轶事。当“高尔夫总统”特朗普的改造蓝图遇上这座充满历史记忆的军事基地球场，会碰撞出怎样的火花？让我们透过这篇特写，一探总统球道上的权力与休闲。
佛罗里达州西棕榈滩（美联社电）——特朗普总统在佛罗里达两周假期的大部分时间都在打高尔夫。但当他返回白宫后，一座他从未打过、却正酝酿重大改造工程的军事高尔夫球场已进入他的视野。
作为历任总统逃离“领导自由世界”压力、寻求数小时慰藉的首选休憩地，位于马里兰州安德鲁斯联合基地内的安德鲁斯球场——距离白宫约15英里（24公里），处于严密安防范围内——素有“总统高尔夫球场”之称。杰拉尔德·福特、罗纳德·里根、乔治·H·W·布什、比尔·克林顿、乔治·W·布什和乔·拜登都曾在此挥杆，而巴拉克·奥巴马更是历任总统中光顾最频繁的一位，八年内约打了110场。
特朗普向来更青睐自家集团旗下的高尔夫球场——他在第二任期平均每四天就有一天泡在自家球场。但如今他已邀请高尔夫传奇球星杰克·尼克劳斯担任设计师，全面改造安德鲁斯球场。
“令人惊叹的是，这些领导人竟能从世界危机中抽身数小时。他们其实也和普通人一样。”球场前总经理迈克尔·托马斯感慨道。多年来他曾与多位到访安德鲁斯的总统同场挥杆。
以“空军一号”基地闻名的安德鲁斯拥有两个18洞球场和一个9洞球场。其设施过去曾进行过翻新，包括2018年国会批准拨款更换老化的总统专机、建造新机库及配套设施时，因工程毗邻球场而连带进行了改造。
感恩节前，特朗普曾与设计过全球顶级球场的尼克劳斯乘直升机考察该基地。总统称安德鲁斯是“一个绝佳场所，却因年久失修而破败不堪”。
不过其他高尔夫爱好者描述安德鲁斯场地状况良好，仅有些许干枯斑块。网络评论盛赞其古树成荫、障碍区设计巧妙、池塘溪流点缀其间。球场虽地势平坦，却能饱览基地全景。
首位在安德鲁斯打球的总统是1974年的福特。托马斯于数年后到此工作，1981年至2019年退休期间一直担任总经理。
他透露特勤局每次安保需动用多达28辆高尔夫球车——外加总统常规的30辆汽车车队——以保障周边安全。
“每次场面都像塞西尔·B·戴米尔执导的大片。”曾与四位总统及副总统时期的拜登同场竞技的托马斯如是说。
他表示总统们虽以各自独特方式享受球场时光，但“所有人都喜欢驾驶球车，因为他们平时根本没机会开车”。
“那感觉就像重新考驾照一样。”托马斯笑道。
据美联社对其日程的分析，特朗普多数周末都在打高尔夫，截至1月1日，其第二任期估计有92天用于此项活动。
这项统计包括他在弗吉尼亚州家族球场（距白宫约30英里/48公里）、佛罗里达海湖庄园度假期间（他正在此度过冬季假期），以及在新泽西州贝德明斯特高尔夫俱乐部驻留10天（日程中包含打球时间）的日子。
特朗普曾到访安德鲁斯，但白宫和基地均无其打球记录。
安德鲁斯的军事历史可追溯至南北战争，当时联邦军队曾使用马里兰州坎普斯普林斯附近教堂作为营房。其高尔夫球场于1960年启用。
白宫称此次改造将是安德鲁斯史上规模最大的一次。因年代久远和磨损，球场和会所亟需升级，目前正讨论是否将多功能活动中心纳入工程。
“特朗普总统是冠军级高尔夫球手，对细节和设计有着非凡眼光。”白宫发言人戴维斯·英格尔在声明中表示，“他改造美化安德鲁斯联合基地高尔夫球场的愿景，将带来亟需的升级，让军人与家属世代受益。”
白宫称计划尚处初期阶段，项目成本与资金尚未确定。特朗普仅表示这将需要“极少资金”。
安德鲁斯改造工程加入了特朗普的一系列建设项目，包括拆除白宫东翼建造预计耗资4亿美元的豪华舞厅、翻新林肯卧室附属浴室、将玫瑰园草坪改造成类海湖庄园的露台区等。
在白宫之外，特朗普还主导了肯尼迪中心的建设项目，计划在林肯纪念堂附近建造巴黎风格拱门，并曾表示欲重建弗吉尼亚北部的杜勒斯国际机场。
与此同时，特朗普政府于周三终止了与某非营利组织就华盛顿三处公共高尔夫球场签订的租约——此举可能让总统进一步塑造首都高尔夫版图。但白宫称该行动与安德鲁斯计划无关。
托马斯透露，总统打球时安德鲁斯官员会每次封闭九个球洞，禁止其他人在其前方活动，既加强安保又确保击球节奏流畅。
这对非公开开放的球场而言相对容易实施。球场通常仅供现役或退役军人及其家属，以及部分国防系统联邦雇员使用。
托马斯忆起与老布什总统打球的情景：这位以快节奏著称的世界高尔夫名人堂成员挥杆如风，第一夫人芭芭拉·布什则牵着他们的英国史宾格犬米莉漫步场边。小布什同样打球迅捷，且常在赛前骑山地车加强锻炼。
未在安德鲁斯打球时，奥巴马曾尝试在家中复刻部分体验。时任第一夫人米歇尔·奥巴马向托马斯咨询如何购买总统在高尔夫频道广告中看中的模拟器后，白宫便安装了一套。托马斯为她提供了频道联系人。
2011年，奥巴马在安德鲁斯打完九洞后匆匆返回白宫的一幕已成经典——原来是为听取海豹突击队突袭本·拉登住所的绝密行动终期准备汇报。
但托马斯表示，与总统们打球时从未见过因重要来电或紧急事件中断击球的情况，也从未因雨取消球局。
“若有降雨预报，他们总会比我们更早获知。”托马斯说，“他们会迅速取消安排。”
本文由 @海螺姑娘 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.ghuyo.com/le/11158.html
