【编者按】在聚光灯与掌声背后，精英体育的世界正经历一场静默的“内伤”。长期以来，“更高、更快、更强”的追求被简化为“忍受更多、牺牲更多、赢得更多”的冰冷公式，而运动员的心理健康往往成为被忽略的代价。如今，从退役冠军到顶尖学者，越来越多人开始质问：当奖牌以心灵创伤为代价，这样的体育还能走多远？国际奥委会运动员委员会委员与运动心理健康权威教授联合发出警示：体育系统必须超越“唯结果论”的文化，正视“运动创伤”这一系统性隐患。这不仅关乎运动员个体的福祉，更关乎体育未来的生命力。改变，始于重新定义“成功”——真正的胜利，应根植于健康的环境、尊重的联结与完整的人生。以下为全文编译：
国际奥委会运动员委员会委员、心理健康专家警告：精英体育必须超越结果驱动型文化，以更好地保护运动员
数十年来，精英体育一直建立在一个简单的等式之上：忍受更多，牺牲更多，赢得更多。
但这种模式正在出现裂痕。
全球越来越多的运动员、研究人员和管理机构正在重新思考体育成功的意义，并质疑一个以心理健康为代价来生产奖牌的体系能否持续。
根据现已退役的德国奥运体操运动员、现任国际奥委会运动员委员会委员的金·布伊，以及墨尔本大学精英体育与心理健康教授、运动心理健康领域权威罗斯玛丽·珀塞尔的看法，答案在于直面一个他们描述为在很大程度上被忽视的问题——“运动创伤”。
两人强调，这个问题超越了运动员个人，需要结构性的变革。
“人们往往关注个人因素，比如对失败的恐惧、伤病以及表现出色的压力，”布伊于2月26日在首尔接受《韩国先驱财经》采访时表示。
“但当你纵观全局，会发现体系本身在不断加剧这些压力，”布伊补充道，并指出运动创伤常常被当作个人问题对待。
她解释说，该体系的特点是追求成绩的无情压力、容忍身体或心理伤害的训练环境，以及僵化的等级制度，使得运动员几乎没有发言权。
珀塞尔表达了类似的观点，她警告说，将创伤归咎于运动员心理素质不强，可能会忽视其背后更广泛的问题。
“如果我们只是一味赞美坚韧，而不去问运动员正在经历什么，我们就看不到真正的改变。人们常常把实际上是体系本身造成的问题归咎于运动员个人，”这位教授解释道。
珀塞尔进一步指出，“后果是真实存在的”，倦怠、心理健康状况不佳和提前退役在精英运动员中变得越来越普遍。
她指出，缺乏心理安全感——即能够犯错、发声和冒险而不必担心受到惩罚或排斥——是一个关键因素。
谈及此问题，布伊坦言，她在职业生涯中曾与神经性贪食症（一种导致人们一次性进食大量食物的饮食失调症）作斗争，她认为这是精英运动员中更广泛模式的一部分。
“我看到同样的挣扎在队友和不同代际的运动员身上重复出现，”她说。“当某种情况以同样的方式不断发生时，这就不再是个人弱点的问题了。这是由体系塑造的一种模式。”
布伊警告说，忽视这种模式可能会产生长期后果。
“如果我们不解决这个问题，不仅是在伤害运动员，也是在损害体育的未来，”布伊强调。
布伊和珀塞尔呼吁改革，并表示变革必须从重新定义体育成功的意义开始。
珀塞尔概述了一种“创伤知情”的方法，将运动员的身心安全置于短期成绩之上。她还强调需要在运动员和教练之间建立更平衡的关系，在支持网络内进行更紧密的合作，并对运动员的自主权提供更强有力的保护。
“心理健康支持不应被视为可选项。它是体育组织责任的一部分，”珀塞尔说。她补充说，研究表明，那些感到被尊重、被支持并能掌控自己职业生涯的运动员往往更健康，表现更好，运动生涯也更长久。
结合自身经历，布伊表示，必须建立相应的体系，让运动员能够报告问题而无需担心遭到报复，例如被排除在团队选拔之外。
她强调需要保护举报人并确保保密性。
“运动员需要确信，发声不会使他们的职业生涯面临风险，”布伊指出。
布伊还表示，韩国运动员应该记住，伟大不仅仅由奖牌或排名来定义，她强调了心理健康的重要性，并敦促他们在需要时寻求帮助。
珀塞尔对此表示赞同，她强调不惜一切代价去赢得胜利可能导致创伤。相反，她强调了“良性获胜”的价值，即追求植根于归属感、健康环境和有意义联结的成功。
两人还强调，需要建立帮助运动员在竞争者身份之外找到价值、并为退役后生活做好准备的体系。
布伊在参赛期间继续学业，在斯图加特大学主修技术生物学。她表示，她决定在国际奥委会运动员委员会任职，反映了她对运动员背后“人”的关注。
“我将我的自传命名为《45秒》，这源于我最后的高低杠成套动作，”布伊说。“对观众来说这可能看起来很短暂，但对运动员而言，随后是一段漫长得多的旅程。”
珀塞尔也指出，被迫退役的运动员可能面临严重的心理困扰，她呼吁在其整个职业生涯中提供更多支持，包括帮助他们规划未来、将技能应用于体育之外的项目。
作者：Shin Dong-yoon & Park Jun-hee
realbighead@heraldcorp.com
junheee@heraldcorp.com
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/ga/101748.html
