【编者按】
当环保与资本在法庭上短兵相接，这场发生在密歇根州的诉讼撕开了工业污染治理的残酷真相。扎格岛上空弥漫的不仅是刺鼻的硫磺味，更是法律与利益交织的硝烟。涉事企业律师”那又怎样”的傲慢表态，与环保署提出的1.4亿美元天价罚单形成强烈反差。更令人心惊的是专家证词——那些过早凋零的生命、新增的哮喘病例、横跨三州的污染带，都在无声控诉着环境代价。这场诉讼早已超越个案，成为发展中国家共同面临的拷问：当经济增长与公共健康狭路相逢，我们究竟该如何抉择？或许正如控方律师所言，闭目塞听本身就是一种选择，而今天所有人都在吞咽苦果。
当面对扎格岛EES焦炭电池厂是密歇根州最严重二氧化硫污染源的证词时，该设施律师周一竟回应：”那又怎样？”代表DTE能源公司及其子公司的律师迈克尔·辛德朗在EPA提起的《清洁空气法》诉讼中辩称，该设施”获得了合法许可”。
辛德朗与代表EPA的联邦律师周一双双在联邦法官审判中完成结案陈词。美国地区法官格什温·德雷恩要求双方在10月9日前提交案件事实认定书。
EPA要求EES焦炭电池厂支付1.4亿美元民事罚款，并在三年内全面安装脱硫技术运营。
辛德朗则主张仅处罚500万美元，并称该设施应继续履行合理环境报告义务，直至州政府另行通知。
他表示法院应裁定采用民事罚款或环境缓解基金，该设施愿意安装能减少至少33%二氧化硫排放的污染控制设备。
EPA要求德雷恩法官强制安装完整脱硫系统，包括采用最低排放率的现有最佳控制技术。EES焦炭电池厂生产的焦炭是炼钢原料，DTE高管上周作证称该设施已与克利夫兰 Cliffs 和阿塞洛-米塔尔签订1-5年供货合同。
德雷恩法官于8月25日裁定EES焦炭电池厂违反《清洁空气法》，因其进行重大改造而非2014许可证允许的轻微改造。
联邦律师汤姆·本森周一指出，该厂2014年发现高炉煤气损害设备后，选择更换燃料并申请新许可证。
本森周一强调，美国政府力求使EES焦炭电池厂重回合规轨道并执行处罚。
他表示依法该厂需在90天内获得州政府新源审查许可，支付1.4亿美元，并在三年内实现全脱硫运营。
新源审查是《清洁空气法》的许可程序，要求企业在新建或重大改造时安装现代污染控制装置。
“这不是关停令。被告完全有能力守法继续运营，”本森直言。
辛德朗反驳政府提案实为”披着羊皮的狼”式关停令，称其要求既超出承担能力又违反物理条件，时间表更不切实际。
“本森简直在明说”不整改就关停”，”他讽刺道。
辛德朗称该厂要么通过安装减排装置削减至少33%排放，要么关门大吉，并指EPA提议的脱硫技术”造价惊人”且无法在岛上安装。
他建议采用克劳斯反应器这种脱硫技术来避免违规。
“克劳斯反应器已足够好，”辛德朗说，”但政府非要追求完美，而完美就意味着关停。”
本森反击33%的减排”根本不算解决方案”，并引用新源审查原则强调：”覆水难收。
一旦完成重大改造，法律就必须介入，”本森说，”《清洁空气法》已明确规定，必须安装最佳控制技术实现最低排放率。”
辛德朗坚称企业始终诚信守规，本森则揭露州政府从未批准其暗箱操作的排放增量。
“闭目塞听的选择让我们今天对簿公堂，”他痛斥。
本森指出本案考量因素包括长达七年的违规持续时间、零既往处罚记录，以及基于健康影响的违规严重性。
“他们鸵鸟式地指望法院不会察觉，但已危害数千名下风处居民，”本森控诉。
“社区居民从未选择赌命，却被迫承受恶果。有人心脏病发作，有人过早离世。”
辛德朗辩称脱硫技术安装需六年而非政府要求的三年，”这还是一切顺利的情况”。
他解释许可审批需两年，设备安装三年，工程设计还要逾一年。
辛德朗警告关停令将引发连锁反应：直接损失4.5亿美元经济产出，密歇根州总体损失9亿美元，波及2700个工作岗位。
关停还将断绝每年250万吨钢铁生产所需的焦炭供应。
流行病学专家在庭审中作证，模型显示2019年因该厂二氧化硫和颗粒物污染导致26人过早死亡、3.8例非致命心脏病发作、8000例急性呼吸道症状、14.5例新增哮喘及更多阿尔茨海默症病例。
哈佛陈曾熙公共卫生学院教授乔尔·施瓦茨指出，2019-2022年间该厂污染社会总成本高达10亿美元。
9月17日一位从业40年的空气质量专家证言，该厂颗粒物超标程度”堪称生平所见最严重案例”。
索诺玛科技公司CEO兼首席科学家莱尔·钦肯证实，污染扩散范围远至缅因州、密苏里州和北卡罗来纳州海岸。
辛德朗周一仍坚称缺乏公共卫生影响与排放的直接证据。
“我们理解塞拉俱乐部证人的担忧，”辛德朗说。部分作证者是扎格岛附近高污染邮编48217区的终身居民，但他辩称居民描述的橙红色天空在焦炭厂投产前早已存在。这起由EPA于2022年提起的诉讼已有塞拉俱乐部介入。
辛德朗最后称，最严重的健康危害发生在厂区边界，主要来自工人开炉门添煤时的逸散性排放，且目前尚无解决技术。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/zt/23060.html
