【编者按】当王室光环遇上美式幽默，会碰撞出怎样的火花？近日，哈里王子在美国商业午餐与深夜脱口秀中接连抛出重磅笑料，不仅将王室生活比作《唐顿庄园》，更以犀利调侃暗讽美国政坛。这位出走王室的”反叛王子”似乎已在北美找到了新舞台——用自嘲解构传统，以幽默刺破虚妄。在镜头前游刃有余的他，正以喜剧演员般的姿态重新定义”王室成员”的身份边界。以下是外媒报道的完整编译，让我们透过俏皮话的表面，窥见跨文化语境下权力叙事的微妙变奏。
哈里王子在洛杉矶的一场商业午餐会上开玩笑说，王室生活就像《唐顿庄园》。
这位萨塞克斯公爵作为惊喜嘉宾出席英美商业理事会午餐会时，接连抛出一连串幽默调侃。
41岁的哈里此次现身洛杉矶，旨在庆祝英美两国”深切个人化”的特殊关系。
午餐间隙，他巧妙地将王室生活与朱利安·费罗斯爵士创作的《唐顿庄园》相提并论。
公爵戏谑道：”人们常问，在王室长大是否有点像朱利安笔下的唐顿庄园世界。”
“没错，但这两个世界中只有一个充满了戏剧性、阴谋诡计、精致晚宴、与美国人的联姻——而另一个只是电视剧。”
本周这位王室成员因在《斯蒂芬·科尔伯特晚间秀》喜剧环节中调侃特朗普而成为焦点。
哈里在一段小品中本色出演，讲述自己在虚构的Hallmark节日电影中寻找角色的经历。
片段中，哈里假装在电视演播室迷路，声称正在寻找《姜饼圣诞王子拯救内布拉斯加圣诞节》的试镜机会。
当科尔伯特追问真正的王室成员为何要争取这种角色时，公爵反问：”你们美国人痴迷圣诞电影，又显然迷恋王室成员，何乐而不为呢？”
主持人质疑美国人对王室的痴迷说法，哈里机敏回击：”真的吗？我听说你们选出了一位国王”——这显然是在影射反对特朗普政府的”不要国王”抗议活动。
哈里还调侃了哥伦比亚广播公司与总统的最新法律和解，笑称自己为获得角色”什么都愿意做”，包括”与白宫和解毫无根据的诉讼——反正是你们电视圈常干的事”。
当科尔伯特辩称自己从未参与此类活动时，哈里反唇相讥：”或许这就是你节目被取消的原因。”
随着科尔伯特授予哈里”官方晚间秀圣诞王子”头衔，现场观众爆发出热烈欢呼。
本周三早些时候，二人通过重现《英国烘焙大赛》经典片段的宣传视频为节目造势。
视频中，哈里模仿主持人艾莉森·哈蒙德的嗓音坐在嘉宾席发问：”如果您被当作国王款待一天，最想让我为您做什么？”
科尔伯特以北爱尔兰烘焙师马克·勒顿的风格回应：”大概…为我烤点心？”
这段对话复刻了当年哈蒙德将”烘焙”听成”乞讨”的著名乌龙事件。
节目播出前，萨塞克斯公爵夫人梅根已在Instagram快拍分享了这段预告片。
此次是哈里继2023年1月为宣传回忆录《备胎》后，第二次亮相《晚间秀》节目。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/nw/53582.html
