【编者按】在体育赛场上，我们常看到运动员们为荣誉与梦想拼搏的身姿，但光环之下，是否每个人都拥有自由呼吸的权利？近日，伊朗女足在澳大利亚参加亚洲杯期间，被曝出遭受严密监控，行动受限，甚至被禁止使用酒店公共设施。这一幕，不仅关乎体育，更折射出个体在政治与体制夹缝中的困境。当足球不再只是足球，当国歌响起时沉默成为无声的抗议，我们看到的是一群女性运动员在绿茵场外更为复杂的“比赛”。本文编译自外媒报道，带你走近那些被重重安保包围的日夜，聆听那些被压抑的声音。体育本应是跨越国界的桥梁，但当它被赋予过多政治重量时，运动员们该如何自处？以下是全文编译，保留原报道核心事实，仅作语境化表达调整。
事件概要
伊朗安全人员随国家队出征海外赛事并非罕见情况。酒店内部人士透露，球员“不被允许使用酒店公共卫生间”。
据两名消息人士透露，正在澳大利亚参加女足亚洲杯的伊朗国家队据称受到严格监控，并被限制在酒店内活动。
一位与球员同住一家酒店的消息人士告诉SBS新闻：“她们基本像是囚徒”，受到伊朗安全人员以及赛事指派安保的双重严密监视。
SBS新闻无法独立核实这些说法，已向澳大利亚足协、伊朗足协及女足亚洲杯组委会寻求评论，但截至目前未获回应。
伊朗安全人员随国家队出征海外赛事虽不罕见，但在当前美以对伊发动袭击、伊朗在整个中东地区进行报复性军事行动的背景下，SBS新闻从两位消息人士处获悉，有人担忧伊朗当局可能会加强对球员的控制，以防任何可能的海外寻求庇护企图。
伊朗女足目前驻扎在黄金海岸的一家酒店，她们正准备在周四晚上迎来小组赛第二场对阵澳大利亚女足“玛蒂尔达”的比赛。
出于球员安全考虑，SBS新闻未公开酒店名称，但已联系该酒店寻求评论。截至发稿，酒店未予回复。
“禁止离开酒店”
住在该酒店的消息人士称，球员们“不被允许使用酒店的公共卫生间”。
“她们不在餐厅吃饭。必须在会议室用餐，一进入酒店大堂就有人护送，确保她们直接去会议室，不去任何其他地方，”该消息人士说。
“她们全程受到监控。不能自由在酒店走动，也不能与公众交谈。”
他们表示，伊朗球员住在酒店的两个楼层，安保“极其森严”。
他们目睹其他球队“可以自由走动，随意与人交谈”。
另一位到访过酒店的人士也证实了类似观察。
“最明显的就是监控和控制的严密程度。没有任何一名球员是单独行动的，”他们说。
“每几名球员就有一名伊朗女性、或一名工作人员、或一名教练陪同。”
“从未见到没有监督的球员。我的明确印象是，她们不被允许离开酒店，无论是去吃饭、使用设施，甚至只是简单散个步都不行。”
近年来，伊朗运动队通常都有安全人员随行，以防止他们在无人监督的情况下离开酒店或与媒体接触。
在澳大利亚，运动员在体育赛事期间寻求庇护的情况虽有先例，但属罕见。
此前在2023年，伊朗运动员赛义德·蒙塔泽尔·帕尔奇在珀斯举行的世界移植运动会期间离队，并在澳大利亚申请庇护。他在早前接受SBS波斯语频道采访时，也提到了团队中有安全人员的存在。
据了解，他目前仍在澳大利亚生活。
2006年墨尔本英联邦运动会期间，至少有来自喀麦隆、加纳、尼日利亚、塞拉利昂和孟加拉国的26名运动员在澳大利亚申请庇护。
SBS新闻已向内政部询问如何处理此类庇护申请，寻求评论。
被迫唱国歌的压力
在美国和以色列于周六（旨在阻止伊朗核计划的三轮谈判失败后）对伊朗展开联合军事行动后，伊朗国内爆发战争，其国家队在澳大利亚的存在也因此蒙上阴影。
伊朗通过攻击以色列和美军基地等目标作为回应，并向该地区其他11个国家发动了袭击。
在亚洲杯上伊朗队对阵韩国队的第一场比赛中，伊朗国家队的几名球员在奏响伊朗国歌时保持了沉默。
这一举动被广泛解读为对伊朗政权的抗议，类似于其他伊朗运动队在国际赛事中的行为。
一位消息人士告诉SBS新闻，他们无意中听到在对阵韩国队的比赛前，球员们被施压要求唱国歌。
“她们被要求至少做出唱国歌的口型，”他们说。
SBS新闻已联系伊朗驻堪培拉大使馆和伊朗足协寻求评论，但截至发稿未收到任何回复。
在对阵韩国队比赛前的周日新闻发布会上，伊朗队主教练马尔齐耶·贾法里被问及关于美以协同刺杀伊朗前最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的问题。她没有回答这个问题，称“我认为我们现在不应该谈论这个话题”。
周三，伊朗前锋萨拉·迪达尔强忍泪水，表达了她希望她的国家能够“坚强存活”的愿望。
“显然，我们对伊朗以及我们在伊朗的家人所遭遇的事情感到担忧和悲伤，”迪达尔用波斯语告诉记者。
球场内的伊朗支持者
居住在布里斯班的伊朗裔澳大利亚人法哈德·索海尔上周预订了周四对阵澳大利亚女足比赛的门票。
“我和我妻子热爱足球，尤其是女足比赛……我们只是想到现场，享受足球，这是最初的意图，”他告诉SBS新闻。
但随着周末战争爆发，索海尔表示，他将这场比赛视为另一个表达对伊朗人民支持的机会。
周一，在伊朗对阵韩国的比赛中，一些人高呼反对伊朗政权的口号，以回应中东战争和哈梅内伊之死。
“作为海外侨民，我们想传递伊朗人民的声音。我们看到，在伊朗，很多人因为阿亚图拉之死而感到非常高兴，我们想传递这种声音，”他说。
“战争本身对人民来说是可怕的……但我认为这次基本上不同，（它）与人民对未来拥有一个自由、民主的国家的希望是一致的。”
本周早些时候，议会两党的政客都批评了当地为伊朗阿亚图拉·阿里·哈梅内伊举行的纪念活动，一些什叶派穆斯林将他视为类似天主教教皇的宗教人物。
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯今日早些时候告诉记者，“世界希望看到冲突降级”。
