【编者按】在战火与外交的夹缝中，乌克兰正面临一场残酷的抉择。美国抛出“安全保证”的诱饵，却要求基辅以放弃顿巴斯领土为代价。一边是急需爱国者导弹抵御俄军空袭的国土，一边是中东战场消耗着同款稀缺武器；一边是盟友若即若离的承诺，一边是宪法与民意对割地的坚决抗拒。泽连斯基的焦灼呼喊穿透谈判桌：东部国土本就是安全保证的一部分！当全球地缘博弈的齿轮转动，小国的命运如同风暴中的孤舟。这场以领土换保护的交易背后，究竟是人道主义的庇护，还是赤裸的现实政治？以下为全文编译：
乌克兰总统泽连斯基近日透露，美国仅愿在基辅当局将整个东部顿巴斯地区割让给俄罗斯的前提下，为乌克兰提供安全保证。
尽管美国当前聚焦伊朗战事及可能的中东地面行动，旨在结束乌克兰四年多战争的协议谈判仍在缓慢推进。
为讨好美国，乌克兰已派遣防空专家前往海湾地区，为美国及其盟友拦截伊朗无人机袭击提供指导。与此同时，基辅眼睁睁看着本国亟需用于抵御俄军空袭的昂贵拦截导弹，正被中东战场消耗殆尽。
俄罗斯方面则趁美国为缓解伊朗战争引发的全球短缺恐慌而临时解除石油制裁之机，凭借战争刺激下的经济，于周二单日向乌克兰发射近千架无人机。乌克兰则加强袭击俄罗斯油气设施，试图切断资助俄军入侵的财源。
由于担忧特朗普政府对莫斯科态度软化，基辅多次表示正承受不公平的压力，被迫为和平协议让步。乌克兰宣称，只要美国承诺在未来俄罗斯重启入侵时作出反应，便足以威慑克里姆林宫遵守和平协议。
但美国安全保证的具体形式仍存悬而未决的问题。
“美方已准备好在乌克兰愿意撤离顿巴斯后，立即高层敲定这些保证条款，”泽连斯基周三接受路透社采访时表示。《新闻周刊》已就此事向白宫寻求评论。
乌克兰长期强调其宪法禁止向俄罗斯割让领土，且此举必将引发历经多年残酷战争的乌克兰民众强烈反对。
尽管俄罗斯宣称已吞并顿巴斯（指乌克兰顿涅茨克州和卢甘斯克州），基辅目前仍控制顿涅茨克近四分之一区域及卢甘斯克部分地带。
乌克兰断然拒绝将顿巴斯实际控制区交给俄罗斯，尤其因基辅在东部多数重要防御工事位于顿涅茨克。乌官员称放弃这片未失守领土将使基辅暴露于未来攻击之下。
分析指出，俄罗斯若以武力夺取顿巴斯剩余地区，需耗费数年时间并可能付出数十万伤亡代价。
“我强烈希望美方理解，我国东部领土本就是安全保证的组成部分，”泽连斯基强调。
安全保证对乌克兰至关重要，因其曾深受《布达佩斯备忘录》瓦解之痛——当时基辅放弃境内苏联核武器，以换取美、英、俄三国的“保护承诺”。
莫斯科在2014年吞并克里米亚半岛及2022年2月发动全面入侵时，已两度违背该备忘录。
泽连斯基表示，目前仍不清楚谁将资助乌克兰军队（确保基辅在俄军重启攻击时能反击），以及盟友将如何具体应对俄罗斯的新攻势。
这位乌克兰领导人曾于一月称安全保证协议“已100%准备就绪”待签署，但上周末美乌新一轮谈判后，乌官员表示仍需更多磋商。
泽连斯基透露，乌当局掌握证据表明俄罗斯正向伊朗提供情报，作为迫使美国停止与乌情报共享的“勒索”策略。
“俄方将其视为这场博弈的筹码，”泽连斯基说，“这可能促使美国暂停数据共享吗？或许。这取决于中东局势及行动发展。”
《华盛顿邮报》周四报道，因近一个月的中东空袭及特种部队部署压力，美国正考虑将原定援乌武器转调中东。
负责中东军务的美国中央司令部周三称，自2月28日美以发动首轮攻击以来，美军已打击伊朗境内超1万个目标。
但伊朗在整个地区的报复性袭击，迫使美国及其海湾盟友大量消耗昂贵且稀缺的爱国者拦截导弹。这款美制导弹是乌克兰唯一能击落俄军弹道导弹（常瞄准主要城市）的拦截系统。
“对我国的交付并未停止。我非常感谢特朗普总统及其团队，”泽连斯基说，“但爱国者导弹的供应量远未达到我们的需求。”
