【编者按】美古关系再起波澜，特朗普政府对古巴的强硬立场引发国际关注。据《纽约时报》披露，白宫已将古巴领导人迪亚斯-卡内尔的下台视为两国谈判取得实质性进展的前提。这一表态不仅揭示了美国“以压促变”的外交策略，更折射出大国博弈中意识形态的尖锐对立。从能源封锁到政权更迭诉求，华盛顿试图将古巴重塑为“经济附庸国”的野心昭然若揭。当政治筹码与能源危机相互交织，加勒比海畔的这场对峙或将改写地缘格局。以下是全文编译：
《纽约时报》报道称，特朗普政府已明确表示，尽管与古巴的谈判仍在继续，但在古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔卸任之前，双方不可能取得任何实质性进展。
援引四名熟悉两国谈判内情的消息人士说法，《纽约时报》指出，白宫外交政策的核心是迫使古巴政权屈服而非推动其变革。
《新闻周刊》已于周一非工作时间通过邮件联系白宫寻求置评。
特朗普政府主要担忧的是，被视为强硬派的迪亚斯-卡内尔极不可能支持古巴经济结构性改革。若能促使其下台，对特朗普而言将是象征性胜利——既能向美国公众推销其古巴政策，又能在古巴流亡群体前展现强势姿态。归根结底，美国政府旨在向美国资本敞开古巴大门，将其变为经济附庸国。
古巴正深陷能源危机，当局将此归咎于特朗普签署行政令对岛国实施石油制裁后，美国发起的能源封锁。
制裁只是美国政府“接管古巴”行动的环节之一：特朗普近日宣称“古巴共产主义独裁政权”时日无多，并扬言终将“荣幸地接管古巴”。
“无论我是解放它，还是接管它……说实话，我觉得我可以为所欲为，”总统直言，“他们已是极度衰弱的国家，领导者却异常暴戾。”
美国至今未对仍掌控古巴最高权力的卡斯特罗家族采取行动，这迫使特朗普政府转而寻求其他实现实质性变革的途径。
现年65岁的迪亚斯-卡内尔自2018年起担任古巴总统兼共产党第一书记，任期仅剩两年。
若特朗普未能推动古巴政治变革——其根本目标或是彻底改造这个岛国——古巴裔社群对其行动的支持度仍存疑问。
迪亚斯-卡内尔也非美方唯一针对的古巴官员。《纽约时报》同时披露，美国要求罢免部分仍坚守菲德尔·卡斯特罗理念的元老官员（这位革命家曾领导古巴近50年，直至2008年退休），并持续施压要求释放政治犯。
