【编者按】爱泼斯坦案如同一面照妖镜，持续搅动着美国政坛的深水。当希拉里·克林顿公开呼吁所有被传唤者——包括安德鲁·蒙巴顿-温莎——必须到国会作证时，这场跨越政商名流的世纪丑闻再掀波澜。从克林顿夫妇被迫同意公开听证，到特朗普自称“已被洗清嫌疑”，权力顶层的相互撕扯正将更多隐秘推向台前。本文编译自外媒报道，带你直击这场涉及亿万富豪、前总统、王室成员的惊天调查，看阳光如何成为最好的消毒剂，而谁又在试图掩盖真相。
美国前国务卿希拉里·克林顿近日表示，所有被要求就恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦案件作证的人都应出席国会听证会，安德鲁·蒙巴顿-温莎也不例外。
这位前总统候选人与丈夫、前总统比尔·克林顿已达成协议，将在爱泼斯坦案调查中作证——此前国会曾威胁以藐视国会罪对他们进行投票表决。
当BBC记者问及蒙巴顿-温莎是否应出席听证会时，希拉里直言：“我认为所有被要求作证的人都应该站出来。”
美国司法部上月公布了数百万份爱泼斯坦案调查文件，但希拉里敦促特朗普政府公开所有剩余档案。
“把文件全部公开，”她向BBC强调，“他们现在是在故意拖延。”
希拉里将于2月26日出席众议院监督委员会听证，而她的丈夫则将在次日成为首位被强制要求作证的前总统。
克林顿夫妇坚持要求听证会公开举行，而非闭门进行。
“我们会出席，但我们认为公开听证比闭门取证更合理，”她表示，“我们无所隐瞒。我们已多次呼吁完整公开这些文件，阳光才是最好的消毒剂。”
希拉里承认曾在“少数场合”见过爱泼斯坦的前女友吉丝莲·麦克斯韦——后者因性交易罪正在服刑20年，并于上周以远程方式出席听证会时拒绝回答问题。
这位前国务卿指责特朗普政府正利用她与丈夫转移公众视线。
对此，特朗普总统在空军一号上向BBC回应称自己“已被证明清白”，并称“克林顿与许多其他民主党人都被卷入了这项调查”。——PA通讯社
