**编者按：**
四年光阴，战火未熄。当体育的纯粹与政治的残酷交织，奥运五环之下，是无声的呐喊还是妥协的沉默？乌克兰体育部长马特维·比德尼的犀利发声，撕开了某些国际体育组织“体育无关政治”的虚伪面纱——当炸弹摧毁训练场，当运动员的生命永远定格在赛场之外，谁还能假装战争只是“政治博弈”？本文翻译自法新社专访，以中文语境重构表达，保留原文核心立场。我们无意煽动情绪，但必须直面真相：体育不应成为暴力的遮羞布，奥林匹克的圣火，更不该照亮沾血的手。以下是全文：
**巴黎讯**：乌克兰体育部长马特维·比德尼在冬奥会前夕对法新社表示，那些声称“体育与政治无关”的体育联合会，绝不应将武装冲突纳入这一定义，因为“战争是犯罪，不是政治”。 距离普京发动对乌克兰的入侵已近四年——这场战争正是在2022年北京冬奥会后不久打响的。
军事行动导致俄罗斯运动员遭到广泛禁赛。
然而，俄罗斯运动员被允许以中立身份参加2024年巴黎奥运会，一支小型代表团也将以同样身份亮相于本周五开幕的米兰-科尔蒂纳冬奥会。
比德尼表示，乌克兰将派出由46名运动员组成的代表团参赛，但他强调，在任何情况下，都不应有来自俄罗斯或其盟友白俄罗斯的运动员参赛。
“我一直重申，战争是犯罪，不是政治，”他在一封电子邮件采访中告诉法新社。
“当有人试图杀害你、冻死你，让你在冬天没有暖气、水和电时，那就是种族灭绝。
“而这正是俄罗斯正在做的事情。”
俄罗斯对乌克兰能源网络的轰炸，在这个异常寒冷的冬天，已导致基辅数千人无法取暖。
比德尼声称，俄罗斯利用体育来转移注意力。
“俄罗斯利用体育来‘洗白’其侵略行为，”比德尼说。“试图通过体育洗去手上的乌克兰人鲜血。
“这直接违背了国际体育的价值观。
“因此，乌克兰始终谴责这种虚伪的企图：给杀人者披上‘中立’的白外衣，并美化战争。”
俄罗斯人正日益发现世界体坛对他们更为“欢迎”。
国际残奥委会去年9月投票决定全面恢复俄罗斯和白俄罗斯的资格，尽管他们的运动员不太可能有人获得米兰-科尔蒂纳冬奥会的参赛资格。
柔道项目也已欢迎他们回归，击剑项目则放宽了其中立规则，这为现役军人参赛铺平了道路。
然而，一些联合会仍坚决坚持全面禁令，例如世界田径联合会，以及一些冬季运动机构，包括冬季两项（IBU）、冰壶（WCF）和冰球（IIHF）。
比德尼赞扬了这些联合会的坚定立场，特别是冰球机构，他表示该机构因拒绝与俄罗斯合作，损失了约三分之一的资金。
“在入侵开始时，体育界确实展现了团结，”他说。
“一些联合会仍然坚持原则立场，继续暂停俄罗斯运动员的资格。”
**“永远与我们同在”**
不过，比德尼对那些对俄罗斯态度软化的联合会进行了严厉抨击。
“他们妥协了自己的良心，给了俄罗斯一个宣传的舞台，”他说。
“我们认为这是错误的，因为俄罗斯恰恰是利用体育进行宣传。
“因此，我们只要求一件事：统一的标准，以及对俄罗斯人试图通过体育为战争正名的行为零容忍。”
比德尼表示，排除俄罗斯将向普京总统传递一个强有力的信息。
“这会影响普京吗？当然，它明天不会阻止一枚导弹或一架无人机，”他说。“但它确实能保护体育免受政治化，并减少独裁者的影响力。我相信这对整个自由世界都很重要。”
尽管比德尼表示，他和国家都为获得冬奥会参赛资格的运动员感到自豪，但他的思绪从未远离那些生命在梦想实现前就被扼杀的人们。
“根据最新数据，俄罗斯已杀害了超过650名运动员和教练员，”这位46岁的部长说。
“还杀害了超过150名青年领袖。他们的名字永远与我们同在。
“体育基础设施的状况也说明问题。 当俄罗斯试图重返国际体育舞台时，它已摧毁了814处体育设施，其中包括24个奥运、残奥和聋奥训练基地。
“我认为这些事实不言自明。”
