【编者按】当聚光灯下的明星褪去华服光环，她们也不过是与我们一样会疲惫、会生病的普通人。近日，《布里奇顿》女星尼古拉·考夫兰在出演舞台剧期间抱病坚持演出，却因健康考量不得不暂别与粉丝的线下互动。这份坦诚与敬业背后，折射出当代演艺工作者在热爱与健康间的艰难平衡。舞台上的璀璨需要台下无数汗水浇灌，而比掌声更珍贵的，或许是观众那份“不必强撑”的温柔理解。且看这位爱尔兰玫瑰如何带着沙哑的歌声，继续在戏剧土壤中倔强绽放——
尼古拉·考夫兰近日向粉丝同步了健康状况——这位正在出演新剧《西方世界的花花公子》的女星坦言，自己已与病魔缠斗数周。
38岁的《布里奇顿》女主角目前正在英国国家剧院复排这部1907年的爱尔兰经典剧作，与她昔日在《德里女孩》中的搭档希沃恩·麦克纳维再度同台。
考夫兰周二通过Instagram快拍解释，自己尚未完全康复，根据医疗建议，演出后将暂时取消在剧院后台出口为粉丝签名的环节。
她诚挚感谢观众支持：“衷心感谢每位前来观看《西方世界的花花公子》的观众。参与这部剧作是莫大的喜悦，我珍惜每分每秒。能持续演出至二月，我满怀感恩。”
她补充道：“遗憾的是几周前感染病毒，至今未完全恢复。遵照医嘱，在可预见的未来我将无法在演出结束后进行签名。现阶段首要任务是保持良好状态完成后续演出，先行感谢各位的理解。”
该剧上月于利特尔顿剧院开幕，将演出至2月28日。考夫兰在爱尔兰作家约翰·米林顿·辛格创作的三幕剧中饰演佩姬·迈克，本次复排由艾比剧院艺术总监凯特芮奥娜·麦克劳克林执导。
这是自《德里女孩》后考夫兰与麦克纳维首度舞台重聚。这部备受赞誉的第四频道喜剧以1990年代中期北爱尔兰为背景，考夫兰饰演克莱尔·德夫林，麦克纳维则化身令人敬畏的迈克尔修女。
去年宣布该项目时，考夫兰曾在Instagram激动写道：“与老友重聚，开启演绎爱尔兰经典的新冒险。能将爱尔兰西部风情带到国家剧院，我兴奋难抑。”
该剧由埃安娜·哈德威克饰演克里斯蒂·马洪，并汇聚众多优秀演员。故事围绕佩姬·弗莱赫蒂展开：当一位声称弑父的年轻人闯入她经营的酒馆，原本平静的生活骤然颠覆。这份忏悔竟意外使他成为当地英雄，直至惊人转折威胁到他新获的地位。
尽管暂时调整了演出后的互动安排，考夫兰向粉丝保证，在伦敦场次持续售罄的演出中，她将继续全心投入这部作品。
本文由 @龙少 发布在 酷闻网，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.51qnews.com/f/7344.html
