一本新书揭露，一名笨拙的俄罗斯特工在冷战最激烈时期尽管暴露了身份并搞砸了间谍任务，却依然未被英国军情五处(MI5)察觉。
1960年代，军情五处甚至未能识别出他们中最业余、最鲁莽的人。
这本名为《叛逃者》(The Defector)的书揭露了克格勃(KGB)官员奥列格·利亚林(Oleg Lyalin)的内幕故事。他手下的笨拙特工——包括阿卜杜勒卡德尔(Abdoolcader)——直到他1971年叛逃并揭露自己的行动时才被曝光。
阿卜杜勒卡德尔通过他在伦敦郡议会牌照部门的工作，向他的克格勃联系人利亚林提供了军情五处监控车辆的登记号码。
这使得俄罗斯人能够通过“假旗”任务转移这些车辆的注意力，从而在其他地方进行间谍活动，不被这些车辆察觉。
利亚林试图让阿卜杜勒卡德尔扮演更重要的角色，却因其无能而感到沮丧。其中一项任务是结交一位名叫玛丽·特蕾莎·理查森(Marie Theresa Richardson)的国防部女官员。
作者理查德·克尔巴杰(Richard Kerbaj)写道：“利亚林认为，由于理查森‘出生在印度’，她可能会愿意背叛她的英国雇主，成为一个‘可能的联系人’。”
阿卜杜勒卡德尔决定采用一个印度名字——西罗杰·阿里(Siroj Ali)——试图讨好她。然而，在一次安排会面的电话中，他的故事很快就被揭穿了。在未能让她相信他的化名后，他改变了说法，并犯下了“最大的间谍失礼”——透露了自己的身份。
书中写道：“他告诉她自己的真名和工作地点，把自己伪装成西罗杰·阿里的朋友。”
然而，尽管这位笨拙的特工犯了错误，利亚林仍然相信阿卜杜勒卡德尔会有所改进。
但事实并非如此。书中写道：“阿卜杜勒卡德尔远未像他和他的联系人希望的那样积累间谍胜利，反而一再被证明基本上无能，包括当被要求在英国南海岸朴茨茅斯一辆停放的车辆中组织一个基本的死投点时。”
“当阿卜杜勒卡德尔任务归来手里拿着手提箱，因为他‘找不到那辆车’时，利亚林一定沮丧得挠头。”
阿卜杜勒卡德尔在行动中屡遭挫折的同时，还鲁莽地不顾掩饰他对共产主义事业的同情以及与克格勃的合作。
他在伦敦西北部克里克伍德的公寓里散落着共产主义文献、一本由英国变节者金·菲尔比(Kim Philby)的妻子所著的传记《我爱的间谍》(The Spy I Loved)，以及列出军情五处车辆登记号码的文件。
然而，阿卜杜勒卡德尔并不是唯一一个挣扎的特工。利亚林招募的其他人还包括康斯坦丁努斯·马蒂亚努(Constantinous Martianou)和基里亚科斯·科斯蒂(Kyriacos Costi)，他们是出生于塞浦路斯的连襟，白天是裁缝，晚上兼职做间谍。
科斯蒂在学习莫尔斯电码方面毫无用处，而马蒂亚努作为一名为克格勃“清理死投点”的外勤人员，未能招募任何当地官员，而这本是他的核心任务之一。
经过多次课程和辅导后，利亚林决定送科斯蒂去意大利度假六周，以逃避莫尔斯电码训练，去欧洲大陆享受一些阳光。
科斯蒂后来回忆道：“在我度假回来后，起初他并没有表现出任何恼怒，但后来他开始对我感到厌烦，因为我学不会解码。”
克尔巴杰写道：“在扩大其在英国影响力的推动下，克格勃似乎更感兴趣的是增加特工数量，而不是确保他们适合这项工作。它不知何故认为，这样的新成员会在工作中学习，摆脱他们的智力缺陷。”
1971年，英国有550名苏联官员——人均数量超过任何其他西方国家，包括美国。在这些官员中，约有200人是疑似间谍。
在伦敦过着奢侈生活的利亚林，在1971年8月31日凌晨因酒后驾车被捕后决定叛逃。
他主动提出披露有关克格勃活动的信息，以换取与他的俄罗斯秘书伊琳娜·捷普利亚科娃(Irina Teplyakova)的新生活，他与她开始了婚外情。
利亚林的披露导致105名苏联间谍于1971年9月被驱逐出英国，这是迄今为止任何一个国家对克里姆林宫间谍的最大清洗。
理查德·克尔巴杰所著的《叛逃者》将于9月4日出版
