【编者按】当奢华海滩小屋与流浪者帐篷仅一箭之遥，当纳税人资金筑起的移民酒店与露宿街头的本地人形成刺眼对比，英国伯恩茅斯东崖正上演一场现实版《双城记》。这篇报道撕开了西方福利制度的两副面孔：一边是政府豪掷千金安置非法移民，一边是无家可归者与鼠患垃圾为伴。更讽刺的是，同样的悬崖边在数月内两度出现流浪营地，而当局的解决方案始终是"拆除+转介"的循环。当游客因视觉冲击打消度假念头，当居民自发组织巡逻队，当304间客房在旅游旺季被征用——所有矛盾最终指向同一个灵魂拷问：谁才是这片土地真正该被庇护的人？以下是事件详情：
愤怒在伯恩茅斯东崖爆发——一个无家可归者营地如野草般在移民酒店投石可及之处扎根。这片盘踞在一排奢华海滩小屋上方的营地激怒了当地居民，他们愤慨于纳税人的钱被用于附近收容100名移民的避难酒店，而本地的露宿者却得不到任何支持。
这已是数月内东崖第二次出现流浪者聚集地，居民早前就曾投诉垃圾引来的鼠患问题。伯恩茅斯、基督城和普尔联合市政府（BCP）向居民保证将拆除营地，并把占据者转介至圣芒戈无家可归者慈善机构。52岁的斯图尔特·亨德森在营地附近租有海滩小屋，他直言东崖的状况正变得"越来越令人作呕"。
他补充道："我本该能坐在海滩小屋外享受风景，而不是被迫面对这片视觉污染。从酒店出来的游客看上一眼就会决定再也不来。"
亨德森先生指出，当"遭遇困境"的无家可归者被弃之不顾时，"我们却有钱在几码外免费安置他人入住酒店"。
今年二月，市政府曾被迫从该区域清运大量垃圾。
BCP市府商业运营内阁成员里奇·赫雷特当时表态："悬崖边并非安全居所，我们将持续与机构合作支持弱势群体，避免他们选择在此扎营。"
赫雷特同时呼吁任何"需要进一步支持"的居民寻求住房援助。
八月，当当地三家热门酒店被移交给内政部安置非法移民时，居民怒火重燃。
暑期旺季期间共征用304间客房，让支付高昂费用入住这座热门旅游中心的度假者感到"不安"。
同月末，200名志愿保安组成队伍在伯恩茅斯开展安全巡逻——此前该镇发生连串暴力事件。这座度假胜地的移民酒店成为多次抗议活动的靶心。
仅数月前，三家不同酒店的寻求庇护者被披露共面临116项刑事指控。
