
路透智利圣安东尼奥11月7日电- - - 64岁的Edita Bizama终于与40多年前皮诺切特独裁统治时期被带走的女儿团聚,她在智利港口城市圣安东尼奥的家中说:“我知道她会找到我的。”
阿达玛里·加西亚(Adamary Garcia)在出生几天后就被从母亲身边带走,送到国外被收养。当局估计,有多达2万名儿童被军政府强行从父母身边带走,军政府将国际收养视为减少儿童贫困的一种方式。
比扎马说:“有一位社会工作者非常执着,非常执着。那是1984年,已经有两个孩子的比扎马在怀孕期间表达了收养孩子的兴趣。但后来她开始怀疑。
但是社工说,你怎么养三个孩子?你没有工作,你没有家,你没有任何稳定性。”
比扎马说,她和女儿呆了五天,抱着她,给她喂奶,然后被带到几小时外的办公室,被迫交出孩子,坐上一辆巴士回到家乡。
这个秘密比扎马瞒了家人几十年。她不知道女儿的名字,也找不到她的女儿。
数千英里之外,在佛罗里达长大、现居波多黎各的阿达玛里·加西亚知道自己被收养了,但对收养情况一无所知。
然后,一个朋友分享了一个关于泰勒·格拉夫(Tyler Graf)的故事。泰勒是德克萨斯州的一名消防员,他发现自己在独裁统治时期被带走了,于是创办了一个名为“连接根”(Connecting Roots)的非政府组织,帮助被收养者与他们在智利的亲生家人重新建立联系。
通过她姐姐的出生证明进行追踪,然后通过DNA测试进行确认,“连接根”确定比扎马是加西亚的生母。
现年41岁的加西亚长得像她的母亲和两个姐妹。像她的姐姐一样,她对狗也很着迷——他们俩已经拯救和抚养了几十只狗。
不过,她听起来很不一样——她的波多黎各西班牙语和迈阿密习语与她的亲生家庭独特的智利口音形成鲜明对比。
“我们都面面相觑,没有说太多话,”加西亚回忆起他们第一次通过Zoom交谈的情景。“看着我母亲的眼睛说,‘这就是给了我生命的人,哦,天哪,我长得太像她了。’”
上周,两人泪流满面地在机场见面。
加西亚是今年被“连接根”带到智利的五名被收养者之一,这是该非政府组织第四次进行团聚之旅。
格拉夫说,政府支持该非政府组织的行动,但该组织的目标更务实,而不是政治,目的是在为时已晚之前让尽可能多的家庭团聚。
格拉夫说:“这些母亲年纪越来越大,有些已经去世了。”“所以我们在和时间赛跑。”
他说,通常养父母并不知道他们的孩子是在什么情况下被带走的。加西亚说,她的养父母非常支持她的做法。
现在,她正在参加智利俚语、美食、音乐和文化的速成班,并计划和姐妹们一起去巴塔哥尼亚旅行,让智利成为她生活中更重要的一部分。
加西亚说:“我们一直在欢笑和流泪。“我认为这是一个时刻,可以帮助每个人结束40年前发生的事情,同时开始建立将持续一生的关系。”
(尼古拉斯·科尔特斯和亚历山大·维勒加斯在圣安东尼奥报道;Rosalba O'Brien编辑)











