位于东京新宿区的防卫省。(每日/ Masahiro Ogawa)
京都福山——京都福山军营第二天宣布，一名20多岁的陆上自卫队(GSDF)中士在游骑兵训练期间生病，于8月28日去世。
这名中士在被诊断患有急性肾衰竭后住院治疗。驻扎在福山市的日本自卫队第7步兵团表示，正在调查训练与死亡之间的因果关系。游骑兵训练已经取消。
据营地公关办公室称，训练于8月19日开始，计划持续到12月14日。在福山山区演习的第三天，这位中士抱怨说自己感觉不舒服，第二天就休息了。虽然他参加了8月23日的会议，但当天下午他被诊断出患有急性肾衰竭，并在该市住院治疗。他于8月28日上午死于心力衰竭。
据悉，21日至23日，同一训练组的另外4名自卫队队员也因中暑和急性肾衰竭住院治疗，目前正在接受治疗。
第7步兵团团长、福山营长佐藤典仁评论说:“一名队员在训练期间死亡是一个悲剧，我们对此非常重视。为了防止再次发生，我们将调查原因，并采取一切可能的措施，确保会员的健康管理。”
(日本原文:福山地方厅Manabu Niwata)
