【编者按】近期，一艘南极邮轮上出现汉坦病毒病例，两名新加坡居民因此被隔离观察。这篇来自新加坡的报道详细解释了病毒传播机制、新加坡的应对措施，以及为何专家认为新冠疫情不会重演。作者以冷静、专业的口吻，区分了汉坦病毒与新冠的本质不同：它不常通过人际传播，且新加坡拥有完善的防控体系。但案例也提醒我们，即便在偏远旅程中，公共卫生风险依然存在。编者以这篇译文为基础，保留原文信息并进行适度编辑，以提升中文语境的阅读体验。希望读者在了解事实的同时，保持理性，勿需恐慌。以下是报道全文：
新加坡：汉坦病毒在新加坡暴发的风险仍然很低。专家强调，即便两名曾搭乘涉疫邮轮的新加坡居民正在接受监测，新加坡也完全有能力应对任何潜在病例。
传染病管理局（CDA）周四（5月7日）表示，曾搭乘“宏迪斯号”邮轮的两名新加坡居民目前在国家传染病中心（NCID）接受隔离。
两人身体状况良好，一人有流鼻涕症状，另一人无症状，目前正在等待检测结果。
专家告诉CNA，鉴于汉坦病毒的传播特性以及新加坡强大的公共卫生应对能力，该病毒在本地传播的可能性极小。
“我认为公众完全不必担心，”新加坡国立大学杨潞龄医学院传染病转化研究项目副主任Paul Tambyah教授表示。他指出，这种病毒在人与人之间的传播效率并不高，通常只有在症状（如发烧）出现时才最具传染性。“因此，这两名基本无症状的个体不太可能在新加坡引发疫情，”Tambyah教授补充道。“他们在潜伏期被隔离，这大大降低了风险。如果他们日后发烧，传播给其他人的可能性也会更小。”汉坦病毒是一种罕见的呼吸道疾病，通常由受感染的啮齿动物传播，可导致呼吸和心脏衰竭，以及出血热。已知只有少数菌株能引起人类疾病，其中包括在“宏迪斯号”上发现的安第斯汉坦病毒。传染病管理局（CDA）表示，人类感染通常发生在吸入被受感染啮齿动物尿液、粪便或唾液污染的灰尘时，尤其是在清扫或接触有啮齿动物活动的区域时。
苏瑞福公共卫生学院亚洲卫生安全中心主任许励扬教授也同样形容，新加坡的公共卫生风险“非常微小”。他对CNA表示：“这种病毒不易在人与人之间传播，通常只在密切身体接触或医护人员在无保护的情况下照顾感染者时才会传播。但邮轮是一个相对封闭的环境，传播风险更高。”许教授还指出，新加坡的高卫生标准以及人们对啮齿动物（汉坦病毒的主要携带者）的接触有限，使得感染并不常见。“几乎所有人都不太容易接触啮齿动物到轻易从它们身上感染病原体的程度，包括汉坦病毒。”他说，“所以担忧集中在人传人，但这也只发生在长时间接触的情况下。而这两名个体现已身在国家传染病中心。”他们的及时隔离进一步降低了任何风险。“据我们所知，无症状或症状前传播……尚无报告，”Tambyah教授说。
系统准备充分。Tambyah教授表示，新加坡“准备极其充分”，能够应对任何潜在病例。他提到新加坡强大的公共卫生基础设施和疫情防范措施。“我们拥有完善的实验室设施、训练有素的临床医生和充足的个人防护装备，以及遍布全岛的疫情防范诊所网络。万一新加坡出现一个或多个病例，这些设施可以立即启动。”专家补充说，与流感或新冠肺炎等呼吸道病毒不同，汉坦病毒不会指数级传播，因此大规模暴发的可能性要小得多。如果这两名新加坡居民检测结果为阴性，他们仍需从最后一次暴露之日起隔离30天，并接受长达45天的监测。专家表示，延长的隔离期体现了谨慎的做法。“有罕见病例报告显示，潜伏期在接触病毒后可持续长达六周。尽管这些病例主要是鼠传人，但我认为CDA不会放过任何可能性。”杜克-新加坡国立大学医学院的Ooi Eng Eong教授指出，隔离期通常设定为潜伏期的两倍，而安第斯汉坦病毒的潜伏期约为两周。
邮轮疫情时间线。这两名新加坡居民分别为67岁和65岁，他们于4月1日登上从阿根廷乌斯怀亚港出发的“宏迪斯号”邮轮。4月6日，一名70岁的荷兰籍男性在船上出现发烧、头痛和轻微腹泻症状。据世界卫生组织（WHO）称，登船前，该男子和其同样为荷兰籍的妻子曾在乌斯怀亚观光，并前往阿根廷和智利其他地方旅行。该男子于4月11日出现呼吸困难，在船上死亡。4月24日，其妻子与其他二十多名乘客在英属海外领地圣赫勒拿岛下船。这次停靠对于船上部分乘客来说是航程的终点。次日，这名有生病症状的荷兰籍女性从圣赫勒拿岛搭乘商业航班前往南非。据航空公司称，该航班载有88名乘客和机组人员，但尚不清楚还有多少人从“宏迪斯号”下船并搭乘了该航班。该女子于4月26日在南非的机场试图搭乘另一趟航班回家时倒地，随后死亡。
新加坡传染病管理局（CDA）表示，于5月4日和5日接到通知，这两名新加坡居民曾在“宏迪斯号”上。第一人是一名67岁的新加坡公民，于5月2日抵达新加坡。第二人是一名65岁的新加坡永久居民，于5月6日抵达新加坡。这两名男子均与一名确诊病例同机，该确诊病例于4月25日从圣赫勒拿岛飞往南非约翰内斯堡。CNA已就他们所乘航班的信息向CDA提问。除新加坡外，瑞士、英国、荷兰、法国和南非的卫生部门也在对之前离开邮轮的人员进行隔离，并追踪可能与邮轮乘客有过接触的人。总计，来自“宏迪斯号”的五人已确诊感染该病毒，另有三人为疑似病例。
WHO：这并非疫情开端。尽管此次疫情引发了国际社会的警觉，但WHO表示，这并不意味着类似新冠肺炎的危机开始。可能会出现更多汉坦病毒病例，但WHO预计，如果能采取预防措施，此次疫情将是“有限的”。澳大利亚国立大学医学与心理学院传染病专家Sanjaya Senanayake副教授指出了汉坦病毒疫情与新冠疫情之间的两个关键区别。“我们对汉坦病毒的认识已有数十年，因此这并非新病毒。我们知道其行为方式，也知道其自然历史。”他告诉CNA，“另一件重要的事是，即使对于这种特定的汉坦病毒毒株……人传人也是非常有限的，所以它不会像野火般蔓延。这不是需要我们恐慌的情况。”感染安第斯病毒的典型症状包括发烧、身体酸痛、疲劳、胃肠道症状和呼吸困难，并会迅速进展为休克和死亡。治疗包括支持性护理和在必要时住院治疗。目前尚无特定的抗病毒治疗方法或疫苗。Tambyah教授表示，安第斯汉坦病毒正如其名，主要局限于南美洲。因此，前往南美洲的旅行者应避免接触啮齿动物。他补充说，如果不小心误入鼠患区域，应注意手部卫生，并在感觉不适时及时就医。否则，应一切照常。Senanayake副教授说：“除非我们确定这种汉坦病毒的行为发生了改变或变异，否则我认为只需谨慎行事，但生活照旧。”
（Daphne Yow补充报道）
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/gd/28461.html
