编者按：当一场源自美国的“不要国王”抗议浪潮席卷全球，一个耐人寻味的细节悄然浮现：在那些至今保留王室的国家，标语牌上的口号默默变成了“不要暴君”或“不要独裁者”。这并非简单的文字游戏，而是一场跨国社会运动在文化转译中的微妙平衡。抗议者们既要声援大洋彼岸的民主焦虑，又需谨慎绕开本国宪政结构的敏感神经。从哥本哈根到多伦多，从伦敦到阿姆斯特丹，这场针对特朗普政府的示威如同政治棱镜，既折射出美国政治极化引发的全球性忧虑，也映照出各国在表达国际声援时不得不做的本土化调适。当查尔斯三世、玛格丽特二世等君主依然安坐王座之时，抗议者用修改后的标语完成了一场跨越宪政体制的共情对话。
当数百万美国人——包括不少名人——走上街头，参与最新一轮反对特朗普总统及其政府的“不要国王”抗议时， solidarity demonstrations also unfolded across Europe and beyond. 但在那些仍保留君主制的国家，组织者们做出了刻意的调整。
在几个君主立宪制国家，抗议者聚集在写着“不要暴君”或“不要独裁者”的横幅下，而非“不要国王”——组织者表示，这一改动是为了避免与当地政治制度混淆，同时将焦点牢牢锁定在美国政治以及他们所称的特朗普治下的威权主义 drift 上。
“不要国王”这一口号根植于美国政治历史，唤起了该国建国时对君主制的摒弃。
在君主制国家，抗议领袖们担心，使用“不要国王”可能被误读为对当地宪政安排的批评，而非针对特朗普和白宫的抗议。
西班牙媒体AS USA指出，“在仍保留君主制的国家，人们采用了‘不要暴君’或‘不要独裁者’的标语”，以避免混淆，同时保持与美国抗议活动的团结。
在哥本哈根，海外民主党人组织了一场明确标注为“不要暴君——捍卫美国民主”的游行。在活动页面上，组织者清楚说明了为何不使用原口号。
“由于丹麦是君主制国家，确实有一位国王，海外民主党人丹麦分部将不会使用‘不要国王’的措辞，”组织者写道，并要求参与者不要携带使用该口号的标语牌。
抗议者从国王新广场游行至美国大使馆。虽然未提供 exact turnout figures，但海外民主党人表示，全球数十个城市举行了类似的“不要暴君/不要国王”示威活动，包括 several European capitals。
在仍以国王查尔斯三世为国家元首的加拿大，抗议者也避开了“不要国王”。在多伦多，数百人在“不要暴君”的横幅下聚集在美国领事馆外，然后游行至皇后公园。
此次活动由海外民主党人多伦多分会与Indivisible组织共同组织。海外民主党人多伦多分会主席朱莉·布坎南告诉《The Varsity》，组织者选择这一措辞是为了让抗议焦点集中在美国政治，而非加拿大的君主立宪制上。
Turnout estimates varied，组织者称参与人数约600人，而其他估计则接近1000人。加拿大其他城市也有类似示威报道，不过与美国大规模的集会相比，多数规模 modest。
在查尔斯于2022年登基的英国，伦敦和其他城市也举行了声援抗议，地点 often outside U.S. diplomatic buildings。
国际报道和组织者材料将英国列为采用替代口号（通常是“不要暴君”或“不要独裁者”）的君主制国家之一。组织者并未 uniformly issue public statements 解释这一改动，但其 rationale echoed that used elsewhere——避免任何暗示抗议是针对英国自身宪政秩序的嫌疑。
伦敦抗议活动的传单上写着：“不要暴君。全球反抗日。勇气会传染。”
那里的 crowd 规模远小于美国主要城市，主要由美国侨民和当地支持者组成。与其他国际抗议活动一样， precise turnout figures were not released。
同样的命名逻辑也适用于其他欧洲君主制国家。
根据AS USA对国际示威活动的综述，西班牙和瑞典被列入举行声援抗议、且组织者选择使用“不要暴君”或“不要独裁者”的国家名单。两国均为君主立宪制国家，王室 largely ceremonial。
在荷兰，海外民主党人将阿姆斯特丹列为举办“不要暴君/不要国王”活动的城市之一，作为全球行动日的一部分。
与其他地方一样，这些国家的 turnout 往往在数百人而非数千人，抗议活动被描述为象征性的声援行动，而非大规模动员。
总体而言，这些抗议活动表明，“不要国王”运动——被白宫 dismiss 为“特朗普 derangement therapy sessions”——如何传播到美国以外，同时仍紧密聚焦于美国政治。
虽然与国际上数百万人的游行相比， international turnout was modest，但这些抗议凸显了特朗普的 presidency——以及对其的反对——在多大程度上已成为全球政治的试金石， even in countries that still have kings。
