【编者按】当经典文学撞上颠覆性改编，会擦出怎样的火花？艾默拉尔德·芬内尔执导的新版《呼啸山庄》正掀起一场风暴。这部被标上引号的“改编”作品，从选角起就点燃了原著党的怒火——玛格特·罗比饰演的凯茜被认为年龄超标，雅各布·艾洛蒂演绎的希斯克利夫被指肤色过白。预告片中更充斥着情欲暗涌的画面与查莉·XCX的迷幻节拍。导演坦言这是她14岁初读小说时的私人幻梦，但这份少女狂想是否真正触及了勃朗特笔下那黑暗、复杂、残酷的核心？当经典被解构为情人节档期的情欲童话，我们究竟该拥抱创新，还是坚守文本的纯粹？以下带来这部争议之作的深度解析。00:0004:18
本文已由黛博拉·罗斯为您进行语音讲述。
艾默拉尔德·芬内尔的“《呼啸山庄》”从一开始就让原著党彻底疯狂。选角阶段他们就崩了——玛格特·罗比演凯茜年纪太大；雅各布·艾洛蒂演希斯克利夫肤色太白。等到预告片释出，看着那些在查莉·XCX节奏中起伏的胸脯与暧昧气息，他们再次集体暴走。但芬内尔明确表示，这是她对艾米莉·勃朗特小说的私人解读——片名加上引号正是此意，她想还原14岁初读此书时的震撼体验。我本想对她抱以极大宽容，但忍不住怀疑：她14岁那年，真的把书读完了吗？任何神志清醒的人，读完原著后会把它包装成情人节档电影吗？这回我可能得站#原著党阵营了。
芬内尔向来是个挑衅者，且通常玩得很漂亮（《前程似锦的女孩》《萨特本》），这次她依然我行我素。也就是说，彻底颠覆原著框架。故事没有采用洛克伍德先生作为叙事者（懂的都懂），而是以一场公开绞刑开场，年幼的凯茜（夏洛特·梅林顿饰）对此竟异常兴奋。接着她的父亲恩肖先生（马丁·克卢尼斯饰）将一个孤儿男孩带回阴暗肮脏、暴雨永不止歇的呼啸山庄（这让我想起W.C.菲尔兹那部电影：他冬天躲在木屋里，每次开门都会迎头砸来一桶雪）。男孩被取名为希斯克利夫——小说中形容他“肤色黝黑”，但饰演者欧文·库珀显然避开了这点。凯茜与希斯克利夫如同兄妹般长大，在壮丽的约克郡荒原探险。由于删除了她残暴的哥哥辛德利，鞭打希斯克利夫的戏份便落在了恩肖先生身上。克卢尼斯将恩肖塑造成自怜的酒鬼，演技可能碾压全场。
成年角色由罗比和艾洛蒂接棒，情欲戏码正式登场。首次爆发是在凯茜偷窥仆人约瑟夫（伊万·米切尔饰）和齐拉（艾米·摩根饰）进行SM游戏后（约瑟夫和齐拉？谁能想到！）。凯茜情欲翻涌，冲向荒原躲在岩石后自慰，却被希斯克利夫撞见。她羞愤逃跑却被他追上，他仅用胸衣一根系带就将她提起（好一个猛男），接着舔遍她的每根手指。这简直是肯德基式性渴望。我简直不知该把眼睛往哪儿放，只希望他明白接触食物前该洗手——但估计没戏。
希斯克利夫在偷听到凯茜答应嫁给邻家画眉田庄的埃德加·林顿（沙扎德·拉蒂夫饰）后愤然出走。如今的画眉田庄成了高度风格化的迷你宫殿，珠宝般的室内装饰、堆满果冻的餐桌，以及莫名流淌着石膏手臂的壁炉。但这些甚至不如凯茜越来越诡异的造型抢镜——你会不断自问：那是乳胶吗？是保鲜膜吗？还是锡纸？五年后希斯克利夫归来，已成富豪的他仍渴望已为人妻的凯茜，却恶意勾引埃德加之妹伊莎贝拉（抱歉，现在她是他的“被监护人”）。艾莉森·奥利弗将她演成一个滑稽谄媚的怪胎，实在诡异。
这部“《呼啸山庄》”宛如一场青春情欲梦，故事止于原著中途——也许14岁的芬内尔当年就读到这儿。事实上这个版本里，凯茜和希斯克利夫都没有子嗣，意味着无法将创伤传递给下一代，而这正是这部黑暗、复杂、残酷的小说核心所在。我敢说，它绝不该是情人节电影。芬内尔的处理吸睛却流于表面，罗比演绎的凯茜像任性版的斯嘉丽·奥哈拉，艾洛蒂的希斯克利夫则是位忧郁型hot男友，你根本无法相信他们是灵魂相契的伴侣。#原著党阵营永不认输。
