【编者按】国际刑事法院的一纸诉状，再次将菲律宾前总统杜特尔特及其“禁毒战争”推上风口浪尖。此次公布的起诉文件不仅将杜特尔特定为“反人类罪”的被告，更罕见地直接点名两位现任参议员为“共同实施者”，引发国际社会高度关注。这起案件不仅关乎个人罪责的司法追究，更触及国家主权与国际司法管辖权的敏感边界。在铁腕禁毒的功过争议与复杂的地缘政治博弈交织下，这场审判或将揭开菲律宾近十年政治暴力的隐秘一角，其后续发展势必将对东南亚政治生态产生深远影响。以下为起诉文件核心内容的中文编译，我们力求在保留原文法律严谨性的同时，以更符合中文读者阅读习惯的方式呈现这场举世瞩目的司法交锋。
马尼拉消息：国际刑事法院检察官公布的文件显示，在针对前总统罗德里戈·杜特尔特的反人类罪审判中，两名菲律宾现任参议员被确认为“共同实施者”。
根据法院官网2月13日发布的文件，参议员罗纳德·德拉罗萨和克里斯托弗·吴等八名现任及前任官员被列入名单。
国际刑事法院检察官以三项反人类罪指控杜特尔特，指控其涉嫌参与至少76起谋杀案，这些案件均属其“禁毒战争”的一部分。
起诉文件明确指出：“杜特尔特与其共同实施者通过谋杀等暴力犯罪，共享‘清除’菲律宾境内涉嫌犯罪者（包括那些被认为或涉嫌与吸毒、贩毒或制毒有关人员）的共同计划或协议。”
德拉罗萨作为前国家警察总长及杜特尔特禁毒战争的主要执行者，此前曾公开表示担心可能被捕，近数月未公开露面。
今年五月以压倒性优势连任的吴参议员，曾在杜特尔特担任达沃市长及总统期间担任其核心副手。
德拉罗萨的代表称尚未收到相关文件，而致电吴参议员办公室的询问未获回复。
目前尚不确定起诉文件中点名的人员是否会面临法庭指控。
杜特尔特将于2月23日起面临为期四天的“指控确认”听证会，法官将据此裁定检方证据是否充分以进入审判程序。
法院已驳回关于杜特尔特因健康问题不宜受审的辩护意见。这位80岁的前总统于去年3月被捕并于当日引渡至荷兰。
起诉文件指出，吴参议员和德拉罗萨在杜特尔特担任市长及总统期间的相关行动中均被列为共同实施者。
前司法部长维塔利亚诺·阿吉雷二世同样在八人名单之列，他曾作为杜特尔特律师处理涉及所谓“达沃行刑队”的案件。
对杜特尔特的三项指控中，第一项涉及其在2013年至2016年担任达沃市长期间，涉嫌作为共同实施者参与19起谋杀案。
第二项指控关联2016至2017年杜特尔特执政期间，14名所谓“高价值目标”遭杀害的案件。
第三项指控涵盖2016至2018年在全国范围内，针对低层级涉毒嫌疑人的43起“清剿”行动致死案件。
检方指控这些事件在2016年至2018年间遍布菲律宾全境。
