编者按：近日，美国司法部依据《爱泼斯坦文件透明法案》要求，解密并公布了近200份与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相关的调查文件。其中一份2019年的联邦调查局线索记录表显示，有匿名举报者声称亲耳听到爱泼斯坦与特朗普的对话涉及骇人内容。这份文件虽未核实真伪，却再度将美国权贵阶层与性犯罪网络的隐秘关联推向舆论风口。在政治斗争与司法程序交织的背景下，真相往往被层层迷雾笼罩。我们编译此文，并非对未经证实的指控采信，而是呈现这场持续发酵的舆论风暴中一个值得记录的片段。以下为编译内容：
2019年7月8日，就在杰弗里·爱泼斯坦因涉嫌未成年人性交易被捕起诉当天，联邦调查局接到一则匿名举报。举报者声称，曾无意中听到爱泼斯坦与唐纳德·特朗普的对话，其中特朗普提及某位酋长"将处女女儿赠予自己"。
这份解密的联邦调查局紧急线索登记表于周五由司法部公布，是其根据国会要求发布的近200份爱泼斯坦调查文件之一。尽管比《爱泼斯坦文件透明法案》规定的期限延迟逾月，这批档案仍揭示了爱泼斯坦与特朗普政府成员及其顾问圈此前未披露的若干关联。
编号EFTA00095502的2019年文件隐去了指控特朗普的举报者身份。
根据文件记录，举报者表示"经常看到爱泼斯坦与特朗普在一起，包括在电影院。特朗普总是试图给爱泼斯坦留下深刻印象"。她回忆了2001年9·11事件后的某个周末，爱泼斯坦、特朗普、麦克斯韦、举报者及其被描述为爱泼斯坦"好友"的前男友"乔"，共同前往佛罗里达州棕榈滩度假。
举报者称："当时我在飞机上翻阅杂志等候他人，无意中听到爱泼斯坦与特朗普的谈话。特朗普谈到自己刚访问过某个可能有酋长的国家（或是以色列），声称酋长把处女女儿送给了他。"
"爱泼斯坦回应道："我就喜欢这种安排，年轻女孩确实与众不同。"两人随后讨论了年轻女性"发质更柔顺"的特征。"举报者如是陈述。
文件显示，抵达爱泼斯坦住所后，举报者称爱泼斯坦试图拥抱她，但"因被偷听到的对话深感不安，她在乔到达前便匆忙离开"。
举报者补充："收拾行李时，我看到衣帽间走出一名半裸少女，还听到女孩们的笑声。那时我才明白，当吉丝莱恩不在场时这里会发生什么——因为她当时尚未抵达。"
《每日快报》就文件所含指控向白宫寻求置评。
这份联邦调查局线索登记表编制于2019年7月8日，恰逢爱泼斯坦因未成年人性交易及共谋犯罪被捕起诉之日。
纽约南区联邦检察官办公室在当日声明中指出："起诉书显示，2002年至2005年间，爱泼斯坦通过金钱利诱对数十名未成年女性实施性剥削，并指使多名员工及同伙持续提供未成年受害者，甚至付费让受害少女招募其他未成年人进行性交易。"
特朗普始终否认与爱泼斯坦案件存在任何不当关联，未面临执法部门刑事指控，也从未被列为调查对象。
白宫发言人提供的司法部声明强调："本次公布的文件可能包含虚假材料，因为根据法案要求，所有公众提交给联邦调查局的相关内容均被收录。部分文件含有2020年大选前针对特朗普总统的不实煽动性指控，这些指控毫无依据。若其有丝毫可信度，早就会被用作政治武器。"
需特别指出，本文提及的联邦调查局线索表提交于2019年7月，早于2020年总统选举逾一年。
