【编者按】在达沃斯世界经济论坛的聚光灯下，乌克兰总统泽连斯基一改往日对欧盟的温和言辞，以罕见的尖锐姿态，直指欧盟缺乏对抗俄罗斯的“政治意愿”。这番讲话不仅是对盟友的公开批评，更折射出乌克兰在战争泥潭中的焦虑与无奈。泽连斯基巧妙借用电影《土拨鼠之日》的隐喻，讽刺欧盟在关键支持上的循环拖延，同时透露已与美国就战后安全保证达成协议，但领土问题仍是和平谈判的最大障碍。在美俄博弈的夹缝中，欧洲的犹豫与内部分歧，正让这场地缘政治危机陷入更复杂的僵局。以下为泽连斯基讲话全文编译，让我们透过爆裂的言辞，窥见战争背后的外交角力与人性抉择。
达沃斯讯：乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周四（1月22日）在达沃斯世界经济论坛发表激烈演说，痛批欧盟对抗俄罗斯领导人普京时缺乏“政治意志”，剑指基辅部分核心盟友的软弱姿态。
这番面向达沃斯精英阶层的演讲，发生在泽连斯基与美国总统特朗普会晤仅数分钟后。泽连斯基称，双方已就战后美国对乌安全保证的框架达成共识。
泽连斯基未透露安全保证的具体内容，仅表示协议已“敲定”，准备由两国领导人签署，并提交乌克兰议会和美国国会批准。
但与此前对欧盟——基辅主要政治和资金支持者——一贯的热情表态截然不同，泽连斯基此次猛烈抨击其所称的“不作为”。他借用经典电影《土拨鼠之日》的比喻，形容欧盟在对乌关键支持领域的进展缓慢如日复一日的循环。
“缺失的究竟是时间，还是政治意愿？”他质问道，直指欧盟在设立俄罗斯入侵战争罪法庭问题上的拖延。
他同时批评欧洲国家（未具体点名）未能就应对全球性挑战达成一致。“无休止的内部争执和未尽之言，阻碍了欧洲团结起来坦诚对话，以寻求真正解决方案，”泽连斯基在论坛上直言。
“欧洲未能成为真正的全球性强权，反而仍是一个美丽却支离破碎的万花筒，由中小型力量拼凑而成，”他补充道。
泽连斯基指出，欧洲在面对特朗普带来的挑战时显得“茫然无措”。“欧洲试图说服美国总统改变，却显得迷失方向。但他不会改变。特朗普总统热爱他的本色，他说他爱欧洲，但他不会听从这样一个欧洲的呼声。”
特朗普在瑞士滑雪胜地称赞与泽连斯基的会晤“良好”。数小时后，其特使史蒂夫·维特科夫及女婿贾里德·库什纳将赴莫斯科与普京会谈。
“这场战争必须终结，”特朗普接受法新社等媒体采访时，被问及向俄罗斯领导人传递何种信息时如此回应。
泽连斯基强调，领土问题是结束战争谈判中悬而未决的核心议题。“一切关乎我国东部地区，一切关乎土地。这是我们尚未解决的症结。”
目前控制乌克兰约20%领土的俄罗斯，正试图全面掌控乌东部顿巴斯地区作为协议条件。但基辅警告，割让土地将助长莫斯科的气焰。
