【编者按】在政治光环之外，总统子女的生活往往也充满戏剧性。近日，美国总统拜登之子亨特·拜登在一档长达五小时的访谈中坦露了令人咋舌的财务困境，声称背负约1500万美元债务且“无人拯救”。这位从律师转型为艺术家与回忆录作家的55岁男子，不仅面临艺术品与书籍销售断崖式下滑的窘境，更因多年诉讼战耗尽财力，甚至不得不撤销对“地狱笔记本”爆料者的起诉。当家族政治背景与个人财务危机交织，这场涉及毒品、性交易与金融争议的漩涡，正揭开权力背后鲜为人知的破碎图景。以下是访谈核心内容编译：
美国总统乔·拜登之子亨特·拜登在新访谈中坦言，自己“完全不知道”该如何偿还巨额债务。
这位55岁的前律师转型艺术家兼回忆录作家，在周一播出的播客主持人肖恩·瑞安专访中透露，其债务总额估计高达1500万美元。
亨特直白告诉瑞安，没有人会来拯救他。“没有人会为亨特·拜登驰援救场，”他说道。
“我父亲当年是以史上最贫穷的总统身份入主白宫的。卸任时他虽然不算最穷——我的意思是他过得还行，但我们家族没有世代积累的财富，”亨特在长达五小时的访谈中如此陈述。
访谈中，亨特曾多次抱怨近年来各类诉讼耗费的巨额资金。
“尽管那些人造谣说我父亲房子底下埋着几十亿，但事实是我一无所有，”亨特在长篇抱怨诉讼成本时补充道——这些诉讼包括追究那些公开其“地狱笔记本”的责任人。
2024年3月，亨特以财务困难为由，请求联邦法官驳回其2023年对前特朗普白宫助理加勒特·齐格勒提起的诉讼。
据《纽约邮报》报道，齐格勒运营的“马可·波罗”网站曾曝光该笔记本硬盘中涉及吸毒、性交易付款及财务违规的丑闻证据。
亨特最初起诉齐格勒及“马可·波罗”网站，指控对方通过发布包含12.8万封笔记本邮件的在线数据库违法。
在撤销诉讼的法律文件中，亨特的律师声明其“收入大幅下滑，背负高达数百万美元的沉重债务”。
法庭记录显示，亨特接连遭受财务打击，包括2024年1月太平洋帕利塞德野火灾难，导致其租住的房屋长期无法居住。
文件同时指出，亨特难以维持稳定收入，其两大主要财源——艺术品与回忆录销售——在过去18个月内几乎枯竭。
亨特在文件中透露，自2023年12月以来，他只售出一幅标价3.6万美元的抽象画作。
而此前在父亲当选总统及执政初期，他曾通过艺术交易获利近150万美元。
最新美国政治新闻与观点 无效邮箱
您需确认年满18周岁。我们将根据您的授权使用注册信息提供内容，以增进对您的了解。这可能包括我们及第三方基于您的信息推送广告。可随时退订。更多信息。
将《快报》设为“优先信息来源”，更快获取您重视的新闻。
