【编者按】在韩国政坛波澜再起的当下，一场牵涉高层人物的腐败案件审判引发全民关注。前共同民主党领导办公室政治协调室长、李在明总统的亲信郑镇相，因涉及大庄洞开发腐败案出庭受审。然而，关键证人——前城南都市开发公社企划本部长柳东圭的缺席，让这场审判再添悬念。法庭虽宣布罚款百万韩元并考虑签发传唤令，但柳东圭以伤病及精神受创为由拒绝出庭，使得案件真相更加扑朔迷离。此案不仅揭露了韩国房地产开发中的权钱交易黑幕，更折射出政商勾结的深层痼疾。随着审判推进，证人的缺席是否意味着背后有更大势力在操控？正义的天平能否最终倾斜？让我们一同关注这场牵动韩国社会神经的司法大战。
在“大庄洞开发腐败”案中，涉及韩国共同民主党前领导办公室政治协调室长、李在明总统亲信郑镇相的法庭审判，传唤了前城南都市开发公社企划本部长柳东圭作为证人，但他未能出庭。法庭宣布将处以100万韩元罚款，并考虑签发传唤令。
首尔中央地方法院刑事第33庭（法官李珍宽）于5日就郑镇相涉及的大庄洞、慰礼、百贤洞开发腐败及城南FC贿赂案进行审判，并表示：“将对柳东圭的缺席处以100万韩元罚款，若其未来身体状况允许作证，我们将立即进行传唤。”此次审判最初包括被指控为共犯的李在明总统及郑镇相，但李在明总统的部分已于6月暂停，仅郑镇相的审判继续进行。
据法庭透露，柳东圭方面提交了日期为11月20日的书面缺席说明。法庭解释称，理由写明“因背部受伤和腿部骨折导致行动严重困难，加之过去作证带来的极度精神冲击，无法进行作证”。柳东圭提交书面请求称：“我们并非逃避作证义务，但由于目前身心状况，无法作证，请求更改审判日期。”
法庭指出：“医疗报告显示7月底出院，并要求进行8周的后续观察和安全管理，”并补充道：“观察期难道不应在9月底至10月结束吗？”柳东圭表示愿在其他证人作证结束后出庭，但检方称：“这在程序上不妥，我们将定期查看拘留所，确认其在一两次审判日期内能否作证。”郑镇相的辩护团队也表示：“希望按原计划进行诉讼。”法庭计划在明年1月至2月传唤城南市的实际工作人员作为证人，然后重新传唤柳东圭。
