【编者按】
在英国政治版图中，一个持续79年支持工党的传统铁票区正在发生历史性转变。利物浦河畔的布特尔镇，这个去年大选中全英第二安全的工党堡垒，如今街头巷尾弥漫着对现任首相基尔·斯塔默的失望情绪。当执政党在小型船只移民问题上束手无策，当养老金冬季燃料补贴政策朝令夕改，当79%的民众给首相打出-66分的执政满意度，我们看到的不只是政治风向的转变，更是底层民众用脚投票的现实。奈杰尔·法拉奇领导的改革英国党正以"说民众想听的话"的姿态异军突起，这场发生在默西河畔的政治地震，或许正在预示英国政坛新一轮洗牌的开始。
自1945年以来始终由工党掌控的英国小镇，正逐渐对基尔·斯塔默首相失去耐心。这个工人阶级城镇的选民开始将目光转向改革英国党，因为领袖奈杰尔·法拉奇"说出了他们的心里话"。
坐落于利物浦北部默西河畔的布特尔镇，在去年大选中本是全英第二稳固的工党票仓。该党当时在镇上斩获68.7%的选票，但如今居民们正在对斯塔默失去信心。最新民调显示，这位首相已成为英国有史以来最不受欢迎的领导人——益普索在9月17日当周对1100名成年人的调查表明，79%的英国人对现任首相不满，仅13%认可其领导能力，满意度低至-66分。
工党年度大会于周日（9月28日）在利物浦揭幕，斯塔默声称"改变这个国家需要时间"。然而选举刚过一年，布特尔居民似乎已受够了他的领导。
据《每日邮报》报道，居住在此的退休老人苏珊·奥布莱恩直言："主要是小船移民问题，我们实在受不了了。人们喜欢奈杰尔（法拉奇），因为他能说出我们的心声。"
"他承诺要阻止偷渡船只，把移民送回家。这才是我们想听的。如果他现在出现在这里，所有人都会围上去和他交谈。"
与此同时，78岁的埃里克·贝茨坦言"不会再投给工党"，承认正在"考虑改革党作为替代选择"。同样不愿透露姓氏的吉尔表示，镇上"现在人人都在谈奈杰尔·法拉奇"，因为他"讲出了民众的诉求"。
除了斯塔默未能解决的小船偷渡问题，布特尔的退休居民还对冬季燃料补贴忧心忡忡。年收入超过3.5万英镑的退休人员将失去最高300英镑的这项补助。
77岁的约翰·麦克纳马拉抱怨："工党取消冬季燃料补贴时我就知道他们完了。真的。我现在越来越倾向改革党。"
财政大臣雷切尔·里夫斯上任数周就取消冬季燃料补贴引发众怒，在遭遇强烈反对后被迫改弦更张，最终设定3.5万英镑年收入作为领取门槛。
