【编者按】
邻里纠纷竟能闹上市政厅？英国一位七旬老太只因在自家门前建了个花坛，竟被邻居以“侵犯隐私”为由举报，甚至惊动政府要求补办规划许可！这场荒诞的“花坛大战”背后，究竟是社区和谐的崩塌，还是过度敏感的邻里关系？更离谱的是，投诉理由包括“猫把花坛当厕所”“深夜猫打架太吵”——这些奇葩指控连市政规划部门都看不下去，最终驳回了投诉。看完只想问：闲得慌的人是不是该找个班上了？
苏格兰爆发一场离奇骂战：一名退休寡妇因在自家前院建了新花坛，竟被邻居指控侵犯隐私！74岁的简·希金斯在东洛锡安的联排别墅前院安装了花坛，平日里最爱“花上数小时”打理花草、摆放装饰品。
然而她的家人突然被告知需要补办花坛的规划许可，全家震惊——只因一位邻居投诉称，这个花坛“让邻居花数小时打理植物，侵犯了隐私”。投诉还声称花坛今年4月安装时“妨碍街道停车”，并形容其是“丑陋的眼中钉”，更离谱的是指责花坛成了野猫“如厕天堂”，导致“深夜猫打架噪音扰民”。
起初简的家人还以为这是个玩笑，尤其是听到需要申请规划许可时。
家人表示简每天都会打理花园，这个长7米、宽0.9米、高0.8米的木制花坛“美观又整洁”。
万幸的是，在花费数百英镑支付建筑师和规划费用后，简终于获准保留花坛。
东洛锡安区议会规划专员在决议中写道：“抬升花坛从西北侧公共道路可见，但其高度仅0.8米，与周边围栏高度外观相似，虽显眼但未破坏花园环境，对房屋及Aberlady保护区的风貌均无负面影响。”
规划部门还补充说明：停车问题、猫叫噪音和财产损害不属于规划考量范畴。
54岁的克雷格·希金斯在许可获批后直呼这场纠纷“荒谬至极”，全家人都觉得“整件事难以置信”。
“太疯狂了！我母亲建花坛时，我们压根没想过需要规划许可，”他说，“但议会来信说有人投诉，我们必须申请许可。起初我们一笑置之，以为搞错了，结果竟是真的，平添无数压力。”
“我请认识的建筑师办理手续，他听完都觉得离谱。提交申请八周后，我们终于收到许可。”
“这事荒唐得有点幽默——就是个种着花草、摆着装饰的普通花坛。她后院原本也有花坛，但这是第一次在前院设置。”
克雷格形容母亲是一位在此居住20年的退休寡妇，热爱打理前后花园，“极具社区精神”，和“所有其他邻居都相处融洽”。
