【编者按】绿茵场上，铁血中卫的传奇终章！他曾是德国战车问鼎世界杯的钢铁脊梁，也是拜仁王朝九冠加身的功勋基石。从曼城到安联球场，从世界杯巅峰到家庭风波，博阿滕的职业生涯写满荣耀与争议。37岁这一天，他亲手为22年职业征程画下句号——没有悲情告别，只有清醒决绝。当他说“不是因为不得不退，而是我已准备好”，我们看到的不仅是一个球星的转身，更是一个男人与自我和解的勇气。以下是全文：
前拜仁慕尼黑后卫、2014年德国世界杯冠军成员杰罗姆·博阿滕，于周五深夜宣布正式挂靴，告别职业足坛。
这位37岁老将2009至2018年间代表德国队出战76场，2011年从曼城转会拜仁后效力长达十年，豪取九座德甲沙拉盘与两座欧冠大耳朵杯！
“我曾为豪门效力，为国家队征战，这段漫长岁月让我学会赢、学会输，更学会成长，”博阿滕在Instagram视频中动情说道，“足球给予我太多，但现在到了向前看的时候——不是被迫离开，而是我已准备好。感谢所有球队、球迷、支持我的人，尤其我的家人和孩子，他们始终是我最坚实的后盾。”
博阿滕职业生涯还曾效力里昂、萨勒尼塔纳和汉堡SV，最后效力于奥地利林茨队，并于上月经双方协商解约。
去年七月，他因前伴侣指控家暴经历庭审，最终被判处缓期徒刑及警告处分。
其双胞胎女儿的母亲指控其投掷台灯未中后，又抛掷小盒致其手臂受伤，并存在殴打扯发行为。博阿滕始终否认伤害前女友的指控。
