十多年前，罗塞塔·盖蒂(Rosetta Getty)女儿的小学老师问她:“我们要讨论房间里的大象吗?”
盖蒂不知道她是什么意思。
盖蒂说，那位老师说:“事实上，维奥莱特的行为和穿着基本上都像个男孩。”盖蒂说，她的回答很冷淡。“我们不把它当回事，”盖蒂回忆说，并为接下来发生的事情做好了准备。
“她其实很冷静，”盖蒂最近在接受本文采访时说。这位老师告诉盖蒂，她不会在小组项目或类似的活动中按性别分组;维奥莱特不会被迫做出选择。“她提起这件事是为了表示支持。”
盖蒂第一次向《纽约时报》讲述这个故事是在10月，当时她正坐在洛杉矶马尔蒙城堡酒店(Chateau Marmont)的一张柳条桌旁，撑着一把伞。这是一个你期望有一个不愉快结局的故事，直到它没有。压力在撞击前就消散了——噗，噗，看看我们已经走了多远。
去年11月，盖蒂再次讲述了这个故事，这次是在他们位于翠贝卡(TriBeCa)的阁楼里，坐在维奥莱特身边，坐在镶嵌着马赛克镜子的餐桌旁。这是维奥莱特第一次听到。
“这太疯狂了，”现年20岁的维奥莱特说。
维奥莱特说，从她记事起，她就没有像其他女孩那样穿衣服。有一次，她把一个放气的足球当帽子，把耳机当腰带。维奥莉特说，如今她通常穿来自Comme des garons、JW Anderson和其他设计师的超大号单品，这些设计师以“用好面料制作大的、古怪的、中性的、酷的东西”而闻名。
不过，那天晚上在翠贝卡，维奥莱特穿着她和母亲一起做的衣服:一件紫色羊毛羊绒毛衣和棕色麂皮裤子。现年53岁的罗塞塔是一名时装设计师，她在近10年前创立了自己的同名品牌。11月16日，她和维奥莱特将发布他们的第一个联合系列，由大约12种男女皆宜的款式组成。
这次合作让我们得以一窥他们私人家庭的动态。罗塞塔和维奥莱特是庞大的盖蒂家族的成员，该家族以其财富和悲剧而闻名——尽管今天可能不如20世纪50年代出名，当时石油大亨j·保罗·盖蒂被《财富》杂志宣布为美国首富，或者20世纪70年代，盖蒂先生的孙子被绑架并被关押了五个月。
关于这一罪行的电影和电视节目已经被制作出来，最后约翰·保罗·盖蒂三世被绑架者失去了一只耳朵，他的祖父最终支付了协商好的赎金。约翰·保罗·盖蒂三世(John Paul Getty III)生了一个儿子巴尔萨泽(Balthazar)，他是一名演员兼音乐家，于2000年与罗塞塔结婚。
人们对这个家族的好奇心依然强烈。《成长中的盖蒂》(Growing Up Getty)不仅是2022年出版的一本书的标题(大体上是关于这个家族的)，也是2018年时报一篇文章的标题(关于另一个时尚分支)。今年早些时候，《纽约客》(The New Yorker)发表了一篇长篇文章，讲述了另一家分行的财务纠纷。
Balthazar和Rosetta的分店以靠近好莱坞而闻名，坐落在日落大道上的迷宫般的西班牙殖民风格的房子里——它被漆成鲑鱼色，蓝色框架，周围是郁郁葱葱的景观——在那里，他们代表了一种有点过时的洛杉矶创意波西米亚。
维奥莱特现在正在帮助那个放荡不羁的人继续生活下去，在家族企业中扮演一个角色。
罗塞塔·盖蒂在洛杉矶银湖地区的一个公社长大。她说，她公寓楼里的居民都是Subud的信徒，这是一种起源于印度尼西亚的精神修行。她说，那是“一群嬉皮士生了孩子，到处乱跑。”
盖蒂女士说:“他们没有真正的教养，因为一切都是关于改变规则——没有规则，因为他们觉得规则太多了。”那是20世纪70年代。
盖蒂喜欢讲一个故事，讲述她和丈夫无人监督的成长过程之间的相似之处。她说，5岁时，她从楼里摔了下来，幸免于难。在他父母曾住过一段时间的马尔蒙城堡(Chateau Marmont)，他曾爬上一个倒塌的玻璃书架，缝了几十针。
盖蒂说，她7岁左右就学会了缝纫，虽然她在14岁左右开始做模特，但她更喜欢做衣服，而不是穿着衣服拍照。即使在那时，她也很害羞。
盖蒂的童年好友帕特里夏·阿奎特(Patricia Arquette)在另一个苏布社区长大，她说，当时南加州的青年文化占主导地位，这给了盖蒂灵感。“这里有朋克摇滚，有新浪潮，有流行摇滚、霹雳舞和嘻哈文化，还有这么多不同的东西，构成了洛杉矶的大熔炉，”阿奎特说。“她一直热爱时尚。很明显，她想生活在那个世界里。”
上世纪90年代中期，一位朋友请盖蒂帮忙购买花童的礼服。这些选择都不尽如人意，所以她决定用亚麻布设计自己的，并用手工切割的花朵装饰。参加婚礼的一位客人在洛杉矶拥有一家儿童服装精品店，他让盖蒂多做一些。她的第一个儿童品牌Rosetta Millington诞生了。
盖蒂上过一些时装课程，但她自学了生产和制造方面的知识，她说，只有在需要的时候才会外包。这仍然是她的态度。(在她目前的品牌罗塞塔·盖蒂(Rosetta Getty)，除了担任创意总监外，她还说，“我在某种程度上是首席执行官。”)
2000年，她嫁给了巴尔萨泽，后者十几岁时在《蝇王》(Lord of the Flies)中扮演的突破性角色。他们是通过包括大卫·阿奎特在内的共同朋友认识的。“在我人生的那个阶段，我非常成功，非常独立，我并不是真的想和某个年轻的演员约会，”盖蒂说。(他比她小几岁。)他们还是相爱了。
不过，这个新姓氏还是需要一些调整。
“人们对这意味着什么以及我们是谁有很多想法，有时这并不令人愉快，”盖蒂说。“确实发生了很多悲剧。但大多数家庭都有悲剧。”
她欣然接受家族的慈善事业，特别是他们在非洲的土地和野生动物保护工作。午餐时，她泪流满面地描述了一只犀牛的角被剃光，以保护它免受偷猎者的捕杀。“我们必须给我们的生物设置障碍，这样它们才不会被杀死，”她说。“你怎么跟你的孩子解释?”
这四个孩子分别是琼、格蕾丝、维奥莱特和卡修斯，年龄在16岁到23岁之间，性格从平头反主流文化到亚历克斯·p·基顿，还有这个家庭的新成员沃尔夫冈，他是一年前通过代孕出生的。
盖蒂夫妇必须向孩子们解释的另一件事是:正如盖蒂所说，当你“生来就有不劳而获的财富”时，你有责任回馈社会。“我们确实付出了很多。几乎有时可能太多了。”
她补充说，“这里面包含了很多负罪感。”
盖蒂的家位于好莱坞山(Hollywood Hills)，有一个世纪的历史，以前是一家提供住宿和早餐的旅馆，里面有欧洲彩色玻璃窗。盖蒂每周举办两次家庭晚餐。直到最近，他们餐厅的天花板上还爬满了藤蔓;要到达那个房间，你必须穿过一个满是青色的图书馆，经过一只戴着巨大木制串珠项链的北极熊标本。
“我觉得你会把盖蒂美术馆和一些非常正式的东西联系在一起，它更像是土生土长的东西，”电影制作人吉亚·科波拉(Gia Coppola)说。她是弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)的孙女，她的母亲曾经嫁给了盖蒂美术馆的一位成员。“他们有一种放荡不羁的生活方式。”
从很小的时候起，维奥莱特就意识到人们想要给她拍照，而不仅仅是狗仔队，尽管他们肯定会围着她转，在海滩或机场给这家人拍照。
艺术家们也想抓住维奥莱特，被她自信、中性的风格所吸引。“我能感觉到我和大多数孩子很不一样，”她说。当维奥莱特大约13岁时，摄影师科利尔·肖尔(Collier Schorr)问她的母亲是否可以为她拍摄肖像。盖蒂对她和其他大多数人说不。
“我不支持，”盖蒂说。“我的意思是，我一直都很支持你。”但她很紧张，因为她自己曾是一名十几岁的模特。她说:“因为没有人照顾我，所以我是一个直升机妈妈。”“我想确保他们中没有人有任何糟糕的经历，这可能也不太好。但我只是不愿意放开缰绳，尽管我应该这么做。这个世界很危险。”
在女儿满18岁的时候，盖蒂确实有点放松了。维奥莱特与模特经纪公司IMG签约，2021年在底特律为Bottega Veneta走秀，次年在米兰为Marni走秀。(她的父亲和她一起参加了Marni的展览。)肖尔最终为2021年的一本杂志拍摄了维奥莱特的封面，在这个过程中，她和盖蒂成了朋友。摄影师还在他们家的后院拍摄了新的男女通用系列的外观手册。
肖尔说，盖蒂就像是《日落大道》(Sunset Boulevard)中小野洋子(Yoko Ono)、霍莉·戈莱特利(Holly Golightly)和格洛丽亚·斯旺森(Gloria Swanson)的结合体——一个独立的个体。她说，维奥莱特给她的印象是，在这个散漫的大家庭里，她是“正直的人”——成熟而善解人意。
维奥莱特和她的母亲很亲密，在讨论她们的关系时，她们一度手牵着手，手腕上系着卡巴拉红绳手镯，以保护自己。维奥莱特交往两年的女友也戴着。
如果维奥莱特的模特事业继续下去，她的母亲希望她得到更多的保护，比如一个现场倡导者。维奥莱特说，她在一些工作中感到不舒服，尤其是当语言障碍使她无法向给她穿衣或给她剪裁服装的人解释她不穿女装的时候。
“她现在正在休息，”她妈妈说。
这对维奥莱特来说似乎没问题，她已经在为自己的第二个男女皆宜的系列开发样品了。她说，制作适合所有人的衣服是一项挑战，这让她充满活力。对她来说，时尚一直是一个不可避免的职业。
“我一直都知道我会和妈妈一起工作，”维奥莱特说，她对“nepo baby”这个词并不感到困扰。
“我喜欢这样，因为我一生都在努力工作，”她的母亲说。“很高兴知道你也许能把这一点传递下去。”
自2014年罗塞塔·盖蒂(Rosetta Getty)成立以来，这个品牌基本上直接反映了盖蒂的世界。她想要一衣橱不分季节(适合洛杉矶人)的衣服，这样她就可以从送孩子上学到参加商务会议，再到参加晚间活动，只需脱掉或增加几层衣服。作为一名当代艺术收藏家，她想与Isabelle Albuquerque和Alicja Kwade等女性艺术家合作，以激发她的设计和展示。
如果公司落入维奥莱特之手，那么开始融入她年轻、乐观的世界是有意义的——正如她所说，在那里“不应该有盒子”。男女通用系列的定价将低于罗塞塔·盖蒂(Rosetta Getty)的主要系列，起价为150美元，其中部分销售收入将捐给洛杉矶LGBT中心(Los Angeles LGBT Center)。它包括一套超大号的牛仔套装和一些针织运动服的变体。罗塞塔说，她对第一次有男性顾客的可能性很感兴趣。
“我喜欢取消另一种规则、结构或任何定义我们的东西的想法，”她说。“在这方面，我一直是一个反叛者。”
就像她的女儿，或者她成长过程中那些有点粗心大意的公社成员一样，“我不想有任何规则。”
这篇文章的另一个版本出现在纽约版第9页D部分，标题是:这个家族企业有一个规则:没有盒子。订购重印b|今日报b|订阅
