伦敦(路透社)-卢顿镇在其曲折的历史中有过一些神奇的时刻，但有一个时刻仍然留在某个年份的足球迷的记忆中-大卫·普莱特的胜利之舞。
当然还有其他的，比如1988年联赛杯决赛在温布利球场布莱恩·斯坦在最后时刻绝杀阿森纳，为卢顿赢得了唯一的重要奖杯。
但40年前，在拉多米尔·安蒂奇对曼城的最后一球后，前教练普利特穿着一身米色西装，在老缅因路的草皮上蹦蹦跳跳，高举双臂，这一形象已成为英国足球民间传说的一部分。
这个进球不仅保住了卢顿下一个赛季的顶级联赛地位，也让曼城落选。
自那以后，两家俱乐部都经历了过山车般的过山车，尽管对曼城来说，唯一的出路是在2008年被阿布扎比的曼苏尔酋长收购后，他们站在三冠王的风口上，在六个赛季中第五个获得英超冠军。
对于卢顿来说，主要是在1992年从顶级联赛降级后，他们在英超呆了10年——在英超开始之前的那个赛季，随之而来的是财富。
2000年代中期，随着连续的降级使他们陷入第四梯队和财政动荡，下滑的螺旋真正加速了，导致2009年俱乐部历史上第一次从足球联赛降级。
卢顿本应在联赛第五梯队待上五个赛季，但现在，在经历了令人眼花缭乱的上升之后，他们距离重新加入英格兰的精英球队只有一场比赛的距离。
金融奖
本周六，他们将在英冠附加赛决赛中迎战考文垂城队(Coventry City)，这支球队的衰落和复兴的故事几乎同样引人注目，世界足坛最大的奖金正等待着获胜者。
根据德勤体育商业集团的数据，无论谁在周六的英超联赛中获得最后一名，未来三个赛季的收入都将增加1.7亿英镑(2.1456亿美元)，如果俱乐部避免降级，收入将增加到2.9亿英镑以上。
德勤(Deloitte)体育业务部门助理主管扎尔?乌德瓦迪亚(Zal Udwadia)表示:“双方都在关注20多年来首次重返顶级联赛，赌注很高。”
“五个赛季前，考文垂和卢顿都在英乙联赛中交手——这证明了英格兰足球联赛金字塔中的实力和机会。”
对于卢顿来说，升级可能是一个转变，因为他们希望离开他们摇摇欲坠的凯尼尔沃斯路的家，搬到一个闪闪发光的新球场，这是Tripadvisor评为英国足球史上最糟糕的客队球迷体验。
至少他们有一个固定的家。近年来，考文垂被迫在伯明翰和北安普顿打主场比赛，因为哥伦比亚广播公司竞技场的纠纷。
在所有的炒作、历史和次要情节中，周六的决赛归结为90分钟，可能还有加时赛和点球，两家俱乐部在欧洲竞争最激烈的联赛中艰难地度过了一个赛季，以期有机会获得荣誉。
前卢顿前锋米克·哈特福德是20世纪80年代顶级联赛球队的重要成员，现在是首席招聘官，他说主教练罗布·爱德华兹现在的阵容和普利特时代有很多相似之处。
哈福德在俱乐部的网站上说:“精神、团结、友情、对胜利的渴望和激情、努力工作的团队、相处融洽的球员和真正勤奋的团队，他们建立了足球俱乐部的文化。”
如果球队在周六取得胜利，毫无疑问，36,000名帽匠球迷和贝德福德镇的球迷们将不会再重复普里特的欢乐了。
(1美元=0.7923英镑)
(马丁·赫尔曼报道;编辑:Christian Radnedge)
