Path Pronami:孟加拉国作家如何通过社交媒体将“读者的感激”货币化
2025-06-01 05:44

Path Pronami:孟加拉国作家如何通过社交媒体将“读者的感激”货币化

  Illustration: TBS

  今年9月5日,孟加拉国作家兼专栏作家Akhtaruzzaman Azad在他的Facebook页面上发表了一篇关于修改孟加拉国国歌的文章,当时该国正在讨论这个话题。

  在这篇3600字的文章中,阿扎德要求读者表达感激之情,这是他从2020年4月开始的一项实践。他提供了一个手机金融服务账户的号码,读者可以在这个账户上汇款。

  Azad报告说,这一篇文章获得92 000泰铢,这是他通过这种模式获得的最高单篇文章收入。在过去的四年里,阿扎德发表了120多篇这样的文章。

  “当我开始这么做的时候,很多人告诉我这是一种国际公认的表演模式,已经被音乐家和艺术家广泛使用。开始之后,我注意到孟加拉国的创作者和艺术家也接受了它。”阿扎德说。

  在过去的两年里,另一位孟加拉国作家Arif Rahman在他的Facebook页面上发表了80多篇这样的文章,要求获得Pronami。这些文章通常在700到800字之间。最初,

  阿里夫收到了读者的强烈反响,但随着时间的推移,兴趣似乎有所下降。

  “一开始,我甚至考虑过辞职,全职做这件事,”住在达卡的记者阿里夫说。他补充说,“我们作家有一定的社交媒体受众,对他们来说,这就像订阅模式。但最终,读者可能会觉得他们已经‘付钱’给作者了,这就形成了一个障碍。”

  他说,这就是为什么人们的兴趣有时会减弱。

  然而,社交媒体的“连锁反应”也可以发挥重要作用;当一篇文章被广泛分享时,来自不同背景的人往往会注意到它,并可能给它寄钱。但阿里夫表示,这种势头通常会在三天内达到顶峰,尽管有时会持续一周,导致增长不稳定。

  不过,我从来没有发过一篇一文不值的文章。至少总会有一些收入。”他补充道。

  Arif每篇文章的收入各不相同,从2万泰铢到1万泰铢不等。他发表的80篇文章平均每篇能赚2500泰铢左右。“大多数读者认为50 - 70泰铢是一个可观的数字,尽管最初的平均值是100泰铢。”

  像阿里夫和阿扎德一样,其他作家、诗人,甚至歌手也采用了这种模式,要求“Pathok Sommani”或“Path Pronami”。这种模式允许读者通过移动支付系统直接支持创作者在社交媒体平台上发布作品。

  诗人Shoikot Amin认为它“几乎就像行为艺术”。

  从某种意义上说,作家也是表演艺术家。在许多国家,现场表演者会得到小费或食物等奖励。为什么我们不能这样做呢?如果我们花钱去看现场音乐会,为什么不付钱给作家呢?”Shoikot评论。

  为什么作家们会采用这个概念?

  阿扎德撰写关于政治问题的长篇文章,经常批评政府和政治人物。“刚开始的时候,发表这样的文章很困难;大多数报纸由于政策和过滤器的原因而不愿意。所以,我决定在我的社交媒体页面上发布,我一个人负责,”阿扎德解释说。

  此外,孟加拉国报纸的平均稿费为500至2000泰铢,在线门户网站的稿费更低。即便如此,我们还得追着他们要钱。”

  撰写这些文章需要大量的研究和时间投入,在网络安全法(Cyber Security Act)等法律下往往存在风险。“每篇文章大约需要10-12个小时才能完成。发完之后,一些点赞和分享感觉不像是公平的补偿。这就是为什么我开始索要酬金,”他分享道。

  阿扎德的支付方式是开放式的,允许读者支付他们想支付的金额。这就是他与帕托克·索马尼(Pathok Sommani)或读者酬金的旅程的开始。作为一个独立的创作者,他不遵循固定的时间表;他根据相关性和上下文发布文章,有时每三个月发布一篇文章,有时一周发布两篇文章。

  Arif Rahman从2022年开始在Facebook上使用这个模型,灵感来自他最喜欢的诗人之一Rahman Mofiz。

  “然而,我尽量保持一定的道德。我在我的平台上分享政治观点和个人想法,但只要求支持没有偏见、来源良好、经过事实核查的专题文章。”阿里夫的研究重点是比较神学和文化研究。

  他在社交媒体上的文章通常是大型项目或即将出版的书的一部分。然而,当他把它们包含在一本书中时,他必须做出改变以创造连续性。

  “例如,当我写《Bidrohi Puran》时,每一章都超过5000字,对于社交媒体来说太长了。我做了一些调整,将它们作为独立的文章发布在网上。为了写这本书,我把它们更加无缝地连接起来。”

  Arif采用这种模式的动机之一是他在传统出版业面临的挑战。“写一篇稿子的时间和费用远远超过了我赚到的版税。为了《Bidrohi Puran》,我在研究资料上花了5万泰铢,但10%的版税连投资的一半都不够。”

  他补充说:“孟加拉国的出版业对出版商非常有利,大多数作者只获得10-15%的版税。作为一名作家,如果我的书定价为500泰铢,我只能得到50泰铢的版税。靠这个怎么能维持生活呢?”

  读者希望与作者建立个人联系,而通过Path Pronami,这种关系可以直接建立起来。

  诗人Shoikot Amin和Arif一样担心孟加拉国出版业的版税问题,以及寻找其他收入来源的必要性。

  在社交媒体上发布之前,Shoikot用他的诗歌书《Bomar Kholoshe Buddha》(裹在炸药外套里的佛陀)测试了这种模式,这本书在2020年阿玛尔·埃库什书展上出版,没有固定价格,而是开放式付款。

  一些读者支付了2万泰铢,一位读者支付了2000泰铢。这对这个行业来说不一定是可持续的,但我想看看读者是如何看待诗歌的,”Shoikot说。

  从那以后,他在社交媒体上发布了15-20篇文章,发表后24小时内平均收到2000 - 2500泰铢。Shoikot相信Pathok Sommani可以成为作家的灵感来源。

  不过,在这种模式下,并非一切都是美好的。

  版权侵权是这些作家面临的一个普遍问题。虽然Shoikot Amin认为抄袭是一种奉承,并且从未对“内容窃贼”采取行动,但Azad已经对至少三个人采取了行动。

  “通过当地警察局,我追究了他们的责任。然而,我最终停止了追查这些案件,因为这很耗时,而且他们的家人打来电话说这些‘小偷’正经历着极度的痛苦。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 切尔网

相关推荐