战争还是和平?俄罗斯还是西方?格鲁吉亚的竞争对手给选民带来了严峻的选择
2025-05-27 06:00

战争还是和平?俄罗斯还是西方?格鲁吉亚的竞争对手给选民带来了严峻的选择

  

  

  在周六的议会选举之前,格鲁吉亚执政党与其竞争对手之间没有多少共同点,但他们都同意:这个具有战略意义的黑海国家正处于十字路口,在投票箱中做出“错误”的选择将招致灾难。

  亿万富翁Bidzina Ivanishvili领导的“格鲁吉亚梦”警告说,如果不延长其12年的统治,将把这个国家交给鲁莽和愤世嫉俗的对手,这些对手将把格鲁吉亚重新带入与其好战的北方邻国俄罗斯的冲突中。

  反对党否认这种说法,认为这是廉价的危言耸听,并说真正的威胁来自寡头伊万尼什维利及其盟友,他们认为伊万尼什维利恢复了克里姆林宫在格鲁吉亚的影响力,破坏了格鲁吉亚加入欧盟的希望。

  大多数民意调查显示,格鲁吉亚梦想党将比其他任何一个政党获得更多的选票,但很难击败反对派团体的联合选票。反对派团体搁置分歧,希望组建格鲁吉亚现代史上第一个联合政府。

  “我们需要所有四个反对派集团来最大化他们的结果……然后我确信我们会获得多数,找到共同点和妥协,建立一个运作良好的联合政府,”统一民族运动(UNM)的高级成员彼得·齐斯卡里什维利说,该运动从2004年到2012年执政格鲁吉亚。

  他说:“这对我们来说就像婴儿步,就像民主101,因为在30多年的独立中,我们从未有过联合政府。但我相信我们能做到,”他补充道。

  “到目前为止,我们的选举就像一场相扑比赛,有两个强大的选手,一个把另一个淘汰。现在它更像是一场足球比赛,我们必须取得正确的(球队)分数才能获胜。”

  Petre Tsiskarishvili of the United Natio<em></em>nal Movement, Georgia's biggest opposition party. Photograph: Courtesy of Petre Tsiskarishvili

  联合国的彼得·齐斯卡里什维利说

  它是格鲁吉亚最大的反对党。图片来源:peter Tsiskarishvili

  2004年,在和平的玫瑰革命推翻了格鲁吉亚的前苏联保守派,并使这个拥有370万人口的国家与西方结盟后,新民族运动党在前总统米哈伊尔·萨卡什维利的领导下掌权。

  另一个是“格鲁吉亚之梦”,它在2012年击败了一个疲惫不堪、声名狼藉的新民主运动,而仅仅在几个月前,伊万尼什维利发起了新民主运动。伊万尼什维利在贫困的农村长大,后来成为上世纪90年代危险而无情的俄罗斯最富有的商人。

  这位大亨和他的政党一直坚称,他们希望格鲁吉亚加入欧盟,但在大选前夕,格鲁吉亚国内日益增长的愤怒和布鲁塞尔对格鲁吉亚被认为倾向于独裁的担忧达到了顶点。

  根据新的法律,政府今年限制了LGBT+的权利,并迫使接受国外资助的民间社会团体注册为“外国影响力的代理人”,这提醒了批评人士在专制的俄罗斯所采取的措施。

  伊万尼什维利和其他“格鲁吉亚之梦”高层人物的演讲现在充满了对西方的敌意,他们声称一个神秘的“战争党”想把格鲁吉亚拖入与俄罗斯的冲突中,以“开辟第二条战线”,减轻对乌克兰的压力;它们还暗指西方参与了反对派所谓的阴谋,用更顺从欧盟和美国的政客暴力取代政府。

  在本周格鲁吉亚电视台播出的选举前采访中,68岁的伊万尼什维利反复威胁要在选举后取缔新统一运动并起诉反对者;萨卡什维利因滥用职权被判入狱三年,并声称自己是一名政治犯。

  Former Georgian prime minister Bidzina Ivanishvili echoes a Kremlin narrative by accusing the West of using Ukraine as a proxy to fight Russia. Photograph: Sergei Grits/AP/PA

  格鲁吉亚前总理比齐纳·伊万尼什维利(Bidzina Ivanishvili)呼应了克里姆林宫的说法,指责西方利用乌克兰作为对抗俄罗斯的代理人。摄影:Sergei Grits/美联社/美联社

  他说:“(反对派)势力对这个国家非常危险。让他们参与政治是危险的。这是一股邪恶的力量,是国家的敌人。根据当地英语媒体的翻译,伊万尼什维利说:“全球有很多禁止政党的先例。“如果肿瘤不切除,它就会扩散。”

  伊万尼舍维利还与克里姆林宫的说法如出一辙,他指责西方利用乌克兰作为对抗俄罗斯的代理人,就像2008年在南奥塞梯分离地区与莫斯科军队的短暂冲突中失败时,他声称西方利用格鲁吉亚一样。

  “在欧洲和美国,他们宣布北约不会参与与俄罗斯的冲突。格鲁吉亚和乌克兰为这一角色做好了准备;这早在2008年就计划好了。”“现在,西方政界人士表示,他们将向乌克兰提供武器、资金和所有必要的资源,但人力必须完全来自乌克兰。”

  “格鲁吉亚之梦”的竞选海报强调,投票给反对派将是致命的:在乌克兰,被炸毁的建筑物和车辆与格鲁吉亚的原始建筑物和车辆并列,上面写着“拒绝战争!”选择和平”。

  An election campaign poster in Tbilisi for Georgia's ruling party, Georgian Dream. Photograph: Daniel McLaughlin

  格鲁吉亚执政党“格鲁吉亚之梦”在第比利斯的竞选海报。摄影:丹尼尔·麦克劳克林

  格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比奇维利表示,她“从未见过如此可耻的事情,如此侮辱我们的文化、传统、历史和信仰”。欧盟驻第比利斯大使帕维尔·赫尔钦斯基称这些广告牌“令人发指、可耻和恶心”。

  去年12月,欧盟给予格鲁吉亚正式的候选成员国地位,但今年夏天暂停了这一进程,并与美国一道暂停了对第比利斯的一些援助,原因是赫尔钦斯基称其偏离了欧盟的规范和价值观;他还警告说,格鲁吉亚人前往欧盟的免签证旅行可能存在风险。

  赫琴斯基本周表示,“看到其他国家在融入欧盟方面取得进展令人心碎和悲伤,而格鲁吉亚……正在离开”。

  民意调查显示,约80%的格鲁吉亚人希望加入欧盟,“格鲁吉亚之梦”坚称,它也有同样的目标,但正如另一则竞选广告中的口号所言,希望“只有在和平、尊严和繁荣的情况下”才能加入欧盟。

  “格鲁吉亚梦想”的资深成员萨姆哈拉泽说,格鲁吉亚政府因为坚持自己的立场,拒绝加入对俄罗斯的制裁而受到西方“不公平的攻击”。他认为制裁只会损害格鲁吉亚的经济。

  Nikoloz Samkharadze says the key sticking point with the EU is the so-called foreign agent law on NGOs. Photograph: Daniel McLaughlin

  Samkharadze说,与欧盟的关键症结在于所谓的非政府组织外国代理人法。摄影:丹尼尔·麦克劳克林

  乌克兰战争和现在的中东战争“基本上强化了我们对公众的信息——我们应该尽一切可能避免这个国家的任何升级,因为它可能导致战争,”他说。

  格鲁吉亚议会外交关系委员会主席Samkharadze也认为,格鲁吉亚与欧盟的症结在于所谓的非政府组织外国代理人法。

  他说:“让我们就这项法律进行法律讨论,把它告上法庭,法庭的任何裁决都应该得到格鲁吉亚和欧盟的尊重,然后我们将继续前进。”

  “格鲁吉亚之梦”表示,预计将在周六的选举中获得50%以上的选票,但格鲁吉亚战略与国际研究基金会(Georgian Foundation for Strategic and International Studies)高级研究员肖塔?乌蒂亚什维利(Shota Utiashvili)认为,多数数据显示,反对派联盟将获胜。

  他说:“反对派的竞选活动是把这次选举描绘成西方和俄罗斯之间的选择,而执政党则说这是战争与和平之间的选择。”

  Shota Utiashvili, senior fellow at the Georgian Foundation for Strategic and Internatio<em></em>nal Studies in Tbilisi. Photograph: Daniel McLaughlin

  Shota Utiashvili是格鲁吉亚战略与国际基金会的高级研究员

  第比利斯的nal研究。摄影:丹尼尔·麦克劳克林

  他说:“格鲁吉亚之梦的竞选纲领是,只要我们执政,就会有和平,我们可能不是最好的政府,但我们可以确保和平……这场运动是基于人类的基本本能,而且很有效。”

  “但我认为他们在过去两年中滥用了这一信息。每当出现腐败丑闻或出现问题时,他们就会说,否则就是战争——我认为他们已经通过不断的重复而厌倦了这一点。”

  报名参加

  按一个lerts

  并有最好的新闻,分析和评论直接发送到您的手机

  找到

  WhatsApp上的爱尔兰时报

  保持与时俱进

  我们的In The News播客现在每天发布-查找最新一期

  在这里

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 切尔网

相关推荐