编者按：在朝鲜劳动党成立80周年前夕，这场自上而下的整风运动引发国际社会高度关注。金正恩近期连续公开斥责官员失职、工程延期、强制募捐等问题，官媒更罕见发出”强制与利诱无法赢得民心”的警示。在盛大的阅兵仪式和团体操表演背后，平壤正试图通过整肃官僚系统来缓解民间积怨。这种”胡萝卜加大棒”的治理策略，既折射出体制内长期存在的官僚主义顽疾，也凸显了在疫情与制裁双重压力下，朝鲜政权维护稳定的迫切性。以下为全文编译：
朝鲜周四要求执政党官员严守纪律，在即将迎来下个月重要建党纪念日之际，呼吁他们赢得人民信任。
朝鲜发行量最大的《劳动新闻》在文章中发出这一号召，适逢朝鲜劳动党将于10月10日迎来成立80周年纪念。
文章指出：”强制或利诱无法赢得民心”，并警告长期执政或偏离党的根本使命可能削弱公众对这个为民服务政党的支持，最终导致其消亡。
此番表态紧随朝鲜领导人金正恩本周末在为期两天的重要议会会议上的讲话，他在讲话中批评官员不负责任和无能。
在建党纪念日前，朝鲜试图安抚民意并加强内部团结，因此采取了这些强化官员纪律的措施。
据报道，官员的高压态度和受贿行为在该国普遍存在，这是民众不满的潜在根源。
据悉，平壤正在准备包括团体操在内的大规模阅兵以庆祝纪念日。
在周二视察平壤在建综合医院时，金正恩也训斥了官员，指责他们导致项目延期。
他指控官员向居民募捐支付建设费用而非使用国家资金，并下令退还捐款。
本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.fdsil.com/t/3708.html
