编者按：在半岛风云变幻的当下，朝核问题与南北关系始终牵动着东亚乃至全球的神经。近日，韩国总统李在明在新年记者会上的一番表态，再次将理想与现实之间的尖锐矛盾置于聚光灯下。他直言不讳地指出，单纯等待与忍耐的旧策略已导致核武扩散加剧，而近期无人机事件更是让双方本就脆弱的互信雪上加霜。与此同时，李在明对特朗普独特外交风格的期待，也折射出韩国在复杂地缘博弈中寻求突破口的迫切心态。以下为记者会核心内容编译，带您直面半岛问题的冰冷现实与曲折前路。
韩国总统李在明21日在青瓦台迎宾馆举行新年记者会，谈及韩朝关系与朝核问题时表示：“无核化固然是理想，但朝鲜会放弃核武器吗？”他补充道：“这是冷酷的现实。理想与现实往往难以两全。”
总统进一步指出：“过去的策略是等待、忍耐，在忽视现实的情况下追求理想。结果如何？核武器仍在持续扩散与增长。”
◇ “韩朝互信已至冰点…无人机事件再添口实”
李在明提及近期无人机越界事件引发的紧张局势，说道：“即便北方政权更迭后，无人机依然再次闯入。这意味什么？当他们嘴上说着对话、沟通、合作、和平与稳定，却无法公开行动时，便转而让民间秘密或直接执行。这类怀疑必然已经滋生。”
他接着说：“一朝被蛇咬，十年怕井绳——不信任感已到如此地步。我并非为朝鲜辩护。但理解对方立场，难道不是开启对话、调整与谈判的前提吗？”
针对朝鲜近期举动，李在明解释道：“即便在朝鲜战争结束后，朝鲜也未曾采取此类行动。他们在军事分界线设置三重栅栏，修建连接北方的道路，切断已投资的铁路与桥梁，并堆筑土垒。这难道不是为防止任何事物北上的坦克屏障吗？”
他表示：“尽管本届政府旨在通过对话沟通追求和平共存的同时强化防御能力，但未获回应。在此背景下，无人机事件给了李在明政府另一个借口宣称：‘我们无法信任他们。’”
◇ “特朗普风格独特…我将扮演开路先锋”
李在明强调美国在解决半岛问题中的作用，称：“特朗普总统风格独特，这可能对解决半岛问题大有助益。像特朗普总统这样的领导人，似乎有助于与朝鲜领导人金正恩对话。我将扮演起搏器的角色，为此路开路。由于直接行动困难，若和平努力成功，整个半岛都将受益。我们将为此创造最优条件。”
谈及核问题本质，他表示：“理想情况下，无核化意味着朝鲜放弃核武器。既然韩国没有核武且无研发计划，若朝鲜也放弃核武库，无核化便能实现。”但他也承认现实局限：“朝鲜每年仍在生产足以制造10至20枚核武器的核材料。最终，他们将掌握威胁美国乃至世界的洲际弹道导弹技术，风险必将蔓延至国境之外。”
