编者按：在政治舞台的光鲜背后，往往隐藏着不为人知的暗流。近日，韩国首尔市议员金某因涉嫌在地方选举前向党内人士提供巨额“提名捐款”而接受调查，其“不只我一人这样做”的辩白，如同一石激起千层浪，揭开了选举提名过程中可能存在的灰色地带。此案不仅牵涉个别政客的操守，更折射出某些政治生态中或已形成的潜规则。当公权力与金钱交易扯上关系，民众的信任基石难免动摇。我们编译此文，并非单纯聚焦异国事件，而是希望引发对公平、透明选举制度的普遍思考——无论身处何方，清朗的政治环境皆是民心所向。以下为正文：
首尔市议员金某在15日就涉嫌提供1亿韩元“提名捐款”的警方调查中表示委屈，称“又不是只有我这样做”。
16日有消息指出，金某辩称仅自己一人接受调查并不公平，因为在地方选举期间，候选人为确保提名而向选区议员或地方党部负责人输送大额资金的情况在政界并不少见。金某被指控在2022年6月地方选举前，向共同民主党提名委员会委员、江西甲选区党部负责人姜某交付了1亿韩元。
金某于11日从美国返回，并于15日前往首尔地方警察厅公共犯罪调查队接受第二次调查。据报道，当被追问指控细节时，金某表示：“我并非无辜，但我觉得冤枉。（提名捐款并非只有共同民主党在做）国民力量党也一样在做。”
据称她还透露：“最初，对方告诉我需要支付大约3亿韩元才能确保提名。”这引发了外界对2022年地方选举期间可能存在非官方“提名捐款市场价”的质疑。一位政界内部人士指出：“要想获得首尔市或区议员的提名，需要数千万韩元的捐款，而在胜选可能性高的选区，金额可能翻倍还不止。”
金某在2018年地方选举中当选为共同民主党比例代表首尔市议员。在2022年6月地方选举前，她向姜某提供了1亿韩元提名捐款，由此获得江西区第一选区的提名，并成功当选首尔市议员。据报道，金某此前与姜某并无交集。就此，金某在前一天的警方调查中表示，她曾试图通过江西区经营酒吧的湖南地区人士引荐结识姜某。
金某于上月31日警方开始调查提名捐款案之际前往美国，并于11日返回，此举引发了外界对其可能逃避司法调查的怀疑。在美国期间，金某与同行人员参加了拉斯维加斯最大的电子贸易展CES。在此背景下，据报道金某曾于去年10月向市议会咨询是否可以因公务出席CES。外界怀疑她可能试图用首尔市的预算支付往返机票和住宿费用。据悉，首尔市议会以“违反规定”为由拒绝了她的请求。
与此同时，前铜雀警察署情报犯罪调查队队长朴警监于前一天因涉嫌掩盖共同民主党议员金炳基妻子李某滥用公司卡案件而被传唤调查。李某被指控在铜雀区议会期间将公司卡用于公务用途。朴警监涉嫌在2024年8月内部审查此案时压制调查，存在渎职嫌疑。
据报道，朴警监在讯问中对调查人员表示：“当时有证据证明李某滥用了公司卡吗？（在我内部审查时）无法证实。”此外，朴警监还涉嫌将涉及金某妻子调查的相关案件资料泄露给金某方面。
