莫的好意nica Nickolai
在密苏里州
nica Nickolai
韩国艺术二人组“泡菜和薯条”(Kimchi and Chips)打破了传统的大型装置作品，展示了名为“未读的人物”(Unread Characters)的作品。这项工作将神经科学和技术结合在一起，深入研究语言的力量，研究语言是如何被集体创造出来的，以及语言含义固有的转瞬即逝的本质。
一进入画廊，观众就会看到两个由灯箱和透镜组成的光学装置，它们照亮形成文字。当观众在画廊内移动时，被照亮的人物会随着他们的移动而变化。字写在小方格上，分散在一个小平台上。在光学装置的左边是一个视频监视器，显示了将字符写在纸上的过程。在对面的墙上，有两个角色的UV打印和另一个角色的视频监视器，这些角色呈现为在各个方向旋转的3D物体。
韩英团队自身的文化融合塑造了《未读的人物》。
在接受《韩国时报》采访时，英国艺术家埃利奥特·伍兹(Elliot Woods)解释了语言如何在塑造他们共同的艺术身份方面发挥作用。“我们想要一个反傲慢的名字，”他说。“我们刚开始的时候，感觉艺术界有很多个性膨胀，事物的名字往往比事物本身更有价值。我们想用这个名字来对抗这种情况，这是弄巧成拙的。”
作为泡菜和薯条在大田美术馆展出的“未读字符”项目的一部分，Afaka字符正在展出。Monica Nickolai提供
“未读的字符”是韩国艺术家米米·孙对英语和韩语之间的权力不平衡的观察。她研究了Ndyuka，一种非洲苏里南地区的克里奥尔语。这种语言结合了逃离奴役的土著人民和该地区的欧洲和美洲殖民者和奴隶的语言。恩尤卡语是关于生存、迁徙和身份认同的活生生的历史记录。它是用阿法卡文字写的，这是一种目前濒临灭绝的文字系统。
“语言本身就是你身体的一部分，”拥有物理学硕士学位并对神经科学感兴趣的伍兹说。“在语言出现之前，你的思想并不存在于你的身体中。你的思想也存在于语言之中。语言就像一台计算机，文化意识在其中产生。”
孙兴慜与印刷专业的学生一起练习写Afaka，创造了3万多个字符。这些字符被输入到一个机器学习模型中，该模型创建了字符的空间“记忆”，并为它们编程了一个神经网络，作为一种人工智能。
图为，在大田美术馆展出的泡菜和薯条的“未读的文字”项目中使用的镜头。Monica Nickolai提供
这个人工智能被插入一个由许多镜头组成的光学装置中。该装置跟踪观众在画廊内的动作，触发人工智能对语言的“记忆”，通过照亮镜头，使文字出现在装置中。
人工智能根据观众的动作“分散”语言的方式，让艺术家们想起了韩国诗人李相的作品。他写的诗集《乌鸦的眼睛》在1910年至1945年日本占领期间出版。他的作品经常在空间上打乱页面上的语言，并忽略间距，作为他对日本殖民统治感到沮丧的象征。易建联诗歌的音节块被输入到第二个光学装置的神经网络中，该装置也对观众的动作做出反应。
该展览展示了该团队在显示器上手写Afaka字符的视频，而他们的手写字符则以堆叠的方式展示在平台上。伍兹解释说:“文字系统深受数字技术的影响，我们的目标是说明这种相互作用是如何展开的。”
图为，在大田美术馆举办的“泡菜和薯条”展示的“未读字”项目中，正在练习写Afaka字的人。Monica Nickolai提供
他们的作品和观众之间的互动指出了一个重要的事实:正如伍兹所说，人类互动的方式是“作为一个更大有机体的一部分”。
“主体间性意味着你通过人与人之间的互动创造了一种客观性，而不是作为一种绝对的真理，”他说。“这对我们来说总是很有趣，我们人类是这个主体间世界的一部分，而不是一个客观世界。人类是创造意义的必要条件……意义的存在是因为我们理解世界的方式。如果没有意义的创造，世界就会变得太复杂。这太令人困惑了。所以我们创造意义，我们一起去做，然后我们用它来行动，思考和生活。”
两人分两个阶段创作了本次展览的作品。当重新审视他们现有的进度时，他们创建了符号的UV打印以及一个动画，其中符号在3D动画中排成一行并旋转。其结果是完全脱离了文字的原意，在这种原意中，角色存在，对大多数观众来说没有意义，正如“未读字符”这个名字所暗示的那样。
群展的名称“共享世界的新意识”表明，人们越来越意识到我们独特的认同感已经发生了变化，尤其是在大流行之后。我们对世界的集体感知在我们的互动中不断被过滤。
图为，在大田美术馆“泡菜和薯条”展示的“未读字”项目中，写有Afaka字母的纸片堆积在平台上。Monica Nickolai提供
“意义创造是完全民主的事情，我们可以选择事物的意义是什么，”伍兹说。艺术往往是意义被玩弄的地方。有很多关于意义的游戏。这种材料是什么意思?这些词是什么意思?这些想法的含义是什么?如何将他们置于不同的关系中?这种意义的游戏，当观众参与其中时，让他们自己参与其中。这是创造下一个社会意义的过程的一部分。十年后，二十年后，一切看起来可能都一样，但它的意义将完全不同。即使从物质上讲，一切都是一样的，但事物的意义仍然存在争议。”
9月29日在大田美术馆举行的“共享世界的新感觉”群展海报/ Kimchi & Chips提供
《泡菜和薯条》以科学与哲学相结合的大型作品而闻名。这些作品包括“另一个月亮”，他们用激光在夜空中用太阳能激光器建造了一个光球。他们的另一件作品是“光环”，这是一件户外艺术品，用99面镜子将阳光投射到雾状的薄雾上，形成一个巨大而神秘的光环。他们的作品受到韩国国立现代美术馆、ZKM艺术与媒体中心、Somerset House、Ars Electronica、ACC光州、Zeche Zollverein、SXSW和共鸣音乐节等国际机构的高度评价。
《未读的文字》将在大田美术馆展出至29日。访问kimchiandchips.com获取更多信息。
莫nica Nickolai是一位作家和艺术家。她text-ba他的作品曾在美国、欧洲、韩国等地展出。她目前住在大田，在Ho任教益大世宗校区。更多信息请访问monicanickolai.com。
