【编者按】在当今社会，针对女性的暴力问题如同一道隐秘的伤疤，长期被忽视甚至默认为“无法改变的现实”。然而，当数据显示去年每八名女性中就有一人遭受侵害时，这已不再是个别悲剧，而是席卷整个社会的“国家紧急状态”。近日，英国政府宣布投入5000万英镑支持受害者，工党议员更直言这是“史上最大规模的反暴力变革”。从医疗系统首次深度介入识别受害者，到建立“儿童之家”避免二次伤害，这场变革试图织起一张从预防、惩处到支持的全方位保护网。但承诺之外，人们更期待切实的行动——让施暴者无处遁形，让受害者不再独自面对黑暗。以下是全文编译：
一位工党议员宣称，针对女性的暴力已成为“国家紧急状态”。此前政府刚宣布承诺投入5000万英镑支持受害者。
警务部长莎拉·琼斯接受GB新闻采访时强调，工党“绝不希望其他国家的暴力罪犯留在英国”，并正在“加强对外籍罪犯的驱逐力度”。
琼斯对新推出的转介服务表示支持。该服务将通过家庭医生为受害者对接专业援助，并为遭受性虐待的儿童受害者提供高达5000万英镑的心理治疗支持。
卫生大臣韦斯·斯特里廷在声明中直言：“虐待的受害者和幸存者需要的不仅是承诺——他们需要实质改变。”
“没有孩子应该独自面对最黑暗的时刻，也不该被迫向不同专业人士反复揭开创伤。”
“作为往往最先接触受害者的机构，国民医疗服务体系在支持和治疗受害者方面至关重要。这些变革将以受害者为先，确保他们在最需要时获得专业护理和可靠支持。”
当被主持人埃莉·科斯特ello问及政府反女性暴力战略为何延迟公布时，琼斯回应：“这是国家紧急状态，公众推动变革的要求完全正当。但这将是我们应对女性暴力问题史上最大规模的变革。”
“我们将动用国家全部力量——无论是预防男性青少年实施暴力、管控施暴者并确保其绳之以法，还是支持受害者。这将是重大干预行动，目标是在未来十年将针对女性和女童的暴力减少一半。”
她补充道：“我们力求方案完善，对此绝不道歉。今日宣布的核心在于，国民医疗服务体系首次真正介入这一领域——因为家暴受害者往往以其他缘由就诊。确保家庭医生能够识别迹象、以恰当方式沟通并引导受害者获得支持，至关重要。”
“这只是其中一环。另一项举措是通过系列‘儿童之家’支持性虐待儿童受害者。孩子们无需再奔波于多个机构重复陈述遭遇，只需前往一处地点讲述经历，所有治疗服务和支持都将围绕他们展开。”
谈及女性暴力问题的严重性，这位工党议员痛陈：“这个问题长期被掩盖，甚至被默认为无法改变的现实。我们必须将其置于聚光灯下——无论是通过校园干预、警务系统还是受害者支持体系。”
“我们必须揭露这些故事背后的数据规模：去年每八名女性中就有一人受害。如此庞大的数字绝不可接受，我们决心以国家全力遏制这股逆流。”
当被问及对GB新闻独家专访的见解时——该访谈报道了一名遭伊朗寻求庇护者性侵的少女艾比的故事，琼斯表示：“难以想象她讲述这段恐怖经历需要多大勇气。”
“施暴者必须受到法律严惩，无论是在英国监禁还是驱逐出境。”
她最后强调：“公众需要确信犯罪者将入狱伏法。我们明确表态：绝不容忍外国暴力罪犯滞留英国，正在加强驱逐外籍罪犯力度。”
“今日的战略旨在确保所有施暴者受到法律制裁，同时为艾比这样的受害者提供全方位支持、保护和关怀。”
