【编者按】在英格兰足球的版图上，有些对抗源于地域相邻，有些则因历史恩怨而愈演愈烈。水晶宫与布莱顿之间的“M23德比”却独树一帜——两座城市相距70公里，分属不同郡县，球迷间的敌意却堪比世仇。这段跨越半个世纪的恩怨，始于一场充满争议的足总杯重赛，因两位性格主帅的针锋相对而点燃，又在无数戏剧性比赛中沉淀为英超最独特的敌对关系之一。从硬币砸向更衣室的地板，到补时绝杀的血脉偾张，仇恨的种子在绿茵场上生根发芽，化作一代代球迷传承的记忆。本文将揭开这段英超最“不合常理”却最炽热 rivalry 的起源与演变，带你走进那些载入史册的经典瞬间。
对其他俱乐部的许多球迷来说，水晶宫与布莱顿霍夫阿尔比恩之间的敌意既令人费解，又让参与这场被称为“M23德比”的支持者们情绪激昂。
自20世纪初两队成立以来，水晶宫与布莱顿已交锋超过百次，但紧张局势在相对近期才升级，造就了英格兰足球最激烈的对抗之一。
老鹰与海鸥也是所有德比战中交手记录最接近的球队之一，数十年来，他们之间的比赛创造了多场经典对决。
然而球迷们会注意到，这两家俱乐部地理位置并不邻近，使得这场 rivalry 成为英超少数并非主要基于地理位置的激烈碰撞之一。
下面我们来探究这场 rivalry 存在的原因、其名称的由来，以及两队之间一些令人难忘的比赛。
虽然大多数参与德比的球队彼此毗邻，但水晶宫与布莱顿相距43英里，意味着他们甚至不在同一个郡。
然而，将他们的关系描述为足球仇恨并不夸张——尽管双方在前些年经常交手，但敌意始于1970年代。
1974/75赛季开幕日，在超过26,000名观众中爆发了严重骚乱，当时由彼得·泰勒（前一个赛季布莱恩·克拉夫的助手）执教的布莱顿队以1-0战胜了来访的水晶宫队，后者遭遇了连续降级。
1976年2月，超过33,000人观看了布莱顿2-0击败水晶宫的比赛，当时主场球迷用“海鸥”的呐喊颠覆了客队“老鹰”的绰号——两个赛季后，俱乐部完全采纳了这一标志。
布莱顿和水晶宫都在1976/77赛季结束时从当时的三级联赛升级，但是一场杯赛点燃了这场激烈 mutual contempt 的第一把火。
在四天内两场足总杯首轮比赛难分胜负后，经过多次因恶劣天气而改期的安排，两队在切尔西的斯坦福桥球场进行了第三场对决——在那个年代，重赛会一直进行直到产生胜者。
这被证明是两位强硬人物之间最新的一次爆炸性碰撞：未来的英格兰主帅特里·维纳布尔斯作为水晶宫教练，与他的前托特纳姆热刺队友、执掌布莱顿的艾伦·穆莱利对峙。
两人在热刺时曾是室友，但他们在队长职务上是竞争对手，热刺主帅比尔·尼科尔森将队长袖标给了穆莱利而非维纳布尔斯。
水晶宫在那个赛季第三场也是最后一场交锋中以1-0获胜，但存在争议：布莱顿队长布莱恩·霍顿看似扳平比分的点球被裁判罗恩·查利斯判罚无效，给了对方门将保罗·哈蒙德扑出重罚点球的机会。
布莱顿还愤愤不平，因为在他们 revered 的前锋彼得·沃德的一个进球在水晶宫领先后被判无效。
穆莱利在终场后面对裁判，向庆祝的水晶宫球迷比划“V”字手势——这一形象在他们的布莱顿 counterpart 心中 remains iconic——并据称将零钱扔向对方球员和工作人员，补充道：“水晶宫连这点钱都不值。”
“小伙子们都很高兴他们赢了，”当时的水晶宫球员马丁·欣谢尔伍德回忆道，他后来成为布莱顿极具影响力的青年教练，并在2002年短暂执教海鸥队。
“我们怎么赢的，我不知道，”他告诉 The Athletic。“布莱顿配得上胜利。当时有些玩笑话，然后门开了。”
“艾伦进来说，‘这就是我对你们这群人的看法’，然后把一些硬币扔在地上。我们队里有一两个脾气火爆的球员，事情就有点失控了。”
“特里在更衣室里。维纳斯就像在说，‘那又怎样？我们赢了。运气不好’。 rivalry 就从那时开始了。维纳斯似乎总是胜过艾伦。”
前英格兰国脚穆莱利在1982年至1984年间曾有一段不成功且不受欢迎的水晶宫执教经历，并在1986年第二次短暂执教布莱顿，他可能无法想象自己在这场 endless soap opera 中扮演了加速的关键角色。
大批球迷和球迷群体之间的斗殴继续成为场外比赛的特征，而两队经常在低级别联赛中 involved in promotion tussles，比赛中的戏剧性情节连编剧都可能认为太离奇。
穆莱利的布莱顿在1978/79赛季最后一天在纽卡斯尔以3-1获胜，首次晋级顶级联赛，但当维纳布尔斯的六天后在水晶宫主场塞尔赫斯特公园对阵伯恩利的比赛中获胜，夺得冠军时，他们的胜利有些黯然失色。
塞尔赫斯特公园无疑也是这场德比中最 extraordinary 比赛的场地。1989年，当水晶宫2-1获胜的比赛中在27分钟内判罚了五个点球时，球迷们的神经都崩溃了。
其中只有三个点球罚进，水晶宫的进球 greats 伊恩·赖特（曾因身材矮小被布莱顿拒绝）和马克·布莱特各罚失一个。
尽管水晶宫被称为“80年代的球队”，但那场 remarkable 比赛只是他们在该 decade 14次尝试中击败布莱顿的三次之一，包括在1979年至1986年间的10场德比中，作为八场失利和两场平局的 wretched run 一部分，遭遇了五连败。
尽管两队从1990年到2001年没有在联赛中相遇，但水晶宫在此期间无疑是更成功的俱乐部，他们的成就包括1991年在顶级联赛中的历史最高排名，以及两次从第二级别联赛升级。
形成 stark contrast 的是，布莱顿在1990年代大部分时间都在英格兰足球联赛的低级别挣扎，仅在1996/97赛季最后一场比赛中避免了跌入非联赛。
布莱顿 also looked on enviously at 水晶宫在场外的稳定性，而苏塞克斯郡的球队则经历了一段动荡时期，几乎倒闭，离开了他们居住了96年的 Goldstone Ground 主场，那里也是他们与水晶宫 across the century 进行许多比赛的地方。
如果这被视为布莱顿复苏的标志，当他们终于再次与水晶宫比赛时，等待只对塞尔赫斯特公园的主场球迷来说是值得的，他们在 intervening years 中的 supremacy claims 因那天他们 handed out 的5-0 thrashing 而进一步增强，包括未来英格兰前锋安迪·约翰逊的帽子戏法。
布莱顿在2005年以意外的1-0在塞尔赫斯特公园获胜，这是近17年来首次击败水晶宫，但在此之前，他们在八场比赛中只赢了一场。
水晶宫有幸成为2011年第一支在布莱顿新主场美国运通社区球场击败他们的球队，然后在2013年冠军升级附加赛半决赛中以2-0获胜，以相同总比分 prevail，当时威尔弗里德·扎哈在下半场20分钟内攻入两球。
2020年，当乔丹·阿尤攻入唯一进球时，水晶宫首次在英超联赛中在布莱顿客场获胜，这也是许多球迷在新冠疫情禁止观众入场前看到的最后一场比赛。
随后的四场德比都在第87分钟后由一球决定胜负，其中三球出现在第90分钟。
布莱顿在2023年3月双方的最后一场比赛中以1-0获胜，鉴于海鸥队目前在欧洲的 exploits，而水晶宫在积分榜下半区 flounder，他们确实拥有 bragging rights。
媒体报道偶尔使用“M23德比”一词，以 nod to 对手之间的距离以及布莱顿和伦敦之间的高速公路。
“A23德比”的 sporadic use 更准确，因为那是直接连接两地的道路。
“我很惊讶——我简直不敢相信它持续了这么久，”穆莱利在2021年告诉BT Sport，回忆起他在另一支前球队托特纳姆热刺的仪式上被水晶宫球迷嘘的情景。
穆莱利说，在那场 infamous 比赛后，他被裁判罚下，然后当看台上的 agitator 将热咖啡倒在他头上后，他告诉水晶宫他们不值30便士。
“它从一个人传到另一个人再传到另一个人，”他反思道。“这很 tough——但我很 tough at taking 无论别人向我扔什么。”
吉姆·坎农在1973年至1988年间为水晶宫效力，成为俱乐部 legend，并在那场 incendiary 杯赛冲突中盯防沃德，他在2017年的一次俱乐部活动中谈到了这场 rivalry。
“球迷们，因为这是一场 local derby， just hated one another，”他说。“当我们进行这场 long, drawn out 杯赛时，球迷们开始 really hate one another。”
“我们在斯坦福桥的比赛条件在今天是不会进行的。穆莱利扔下这张五英镑或十英镑的钞票，大声说，‘这就是你们这群人的全部价值。’从那天起，球迷们 just hate 布莱顿。”
