【编者按】在当今这个充满不确定性的时代，安全威胁已不再局限于传统的战场。一位英国防务专家发出警告：英国正“梦游般”步入与俄罗斯的“影子战争”。网络攻击、基础设施破坏、经济扰乱……这些非传统威胁可能在未来几年内席卷英伦。面对欧洲多国重启征兵制的浪潮，英国却仍依赖志愿与预备役体系，被指处于“天真状态”。当邻国时刻准备全民动员，英国是否已落后于时代？这场无声的较量，或许早已拉开序幕。以下为全文编译，带您直面这场迫在眉睫的“灰色地带”战争。
一位防务专家警告，英国正如同梦游般步入与俄罗斯的“影子战争”。随着担忧日益加剧，网络攻击、破坏行动和经济扰乱可能在几年内袭击英国。前保守党议员托比亚斯·埃尔伍德向《快报》发出严峻警告：英国“很可能在未来五年内与俄罗斯开战”。
这位防务专家指出，整个欧洲已有多个国家因俄罗斯行动引发的安全担忧，正在重新考虑或已恢复征兵制。他认为这本身是“一种威慑”，但英国既无征兵要求也无相关计划，处于“天真状态”。英国目前的重点仍是志愿者、预备役及增强防御能力的倡议。
埃尔伍德呼吁英国人加强物资储备，他认为英国未能承认俄罗斯已在与我们进行“灰色地带”冲突。
埃尔伍德表示：“我们仍处于天真状态，因为我们拒绝承认俄罗斯已在与我们进行灰色地带战争。”
“作为一个社会，我们在国家基础设施、网络安全、网络攻击和虚假信息方面十分脆弱。我们需要有人随时准备加强炮弹等物资的储备。”
“像芬兰这样的国家，民众随时待命应召，这本身就是一种威慑——俄罗斯知道他们常备军规模小，但随时能动员强大力量。”
多个欧洲国家仍实行征兵制，尤其是靠近俄罗斯的国家。芬兰、爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚都要求男性服兵役，女性可志愿参加，作为国防战略的一部分。
瑞典和挪威实行选择性、性别中立的征兵制，而奥地利、希腊和塞浦路斯仍保持男性强制服役。
埃尔伍德称，他预见的威胁是俄罗斯针对关键基础设施的攻击，包括英国最繁忙的希思罗机场。
他说：“我认为未来五年内，我们很可能与俄罗斯开战。其中许多将是灰色地带战争，包括海上摩擦和冲突事件。许多将是经济破坏，旨在给英国制造困难。”
“无人机袭击、间谍活动、铁路破坏。希思罗机场瘫痪数日。这就是可能发生的情况。”
英国国防大臣约翰·希利此前宣布了一项“间隔年”计划，让25岁以下青年获得军队经验，他称这是“国防新时代”的一部分。
该计划定于2026年3月启动，面向25岁以下青年，初期招募约150名年轻人进行最长两年的安置，随后逐步扩大到每年1000多名参与者。
这将作为带薪间隔年式计划运作，尽管薪资水平尚未确定，参与者不会被部署到实战行动中。
拟议的改革意味着，预备役人员和战略预备役人员可能成为新征兵计划中最先招募的对象。
