编者按：在光鲜亮丽的贵族头衔与百年宫殿的阴影下，一场震惊英伦的暴力指控正撕开上流社会的体面帷幕。马尔堡公爵，这位与丘吉尔、戴安娜王妃血脉相连的显赫贵族，如今站在被告席上，被控三次蓄意勒颈其分居妻子。当古老家族的荣耀与家庭暴力的指控交织，公众视线再次聚焦于权力、身份与人性阴暗面的复杂角力。这不仅是法庭上的罪与罚，更是一面映照出尊贵表象下可能隐藏的破碎与痛苦的镜子。以下为事件详情，译文在忠实原文基础上进行了中文语境的表达适配。
马尔堡公爵对其在三起不同场合勒颈分居妻子的指控表示不认罪。查尔斯·詹姆斯·斯宾塞-丘吉尔——温斯顿·丘吉尔爵士和威尔士王妃戴安娜的亲属——被指控在2022年11月至2024年4月期间，三次对埃德拉·马尔堡实施故意勒颈行为。
海威科姆地方法院获悉，斯宾塞-丘吉尔被指控于2022年11月13日，在自家花园发生争执后多次击打马尔堡夫人，随后 allegedly 用手掐住她的脖子。法庭还被告知，2023年4月23日，马尔堡夫人跑进洗衣房，而被告人据称随后抓住她，用拳头击打并勒颈她。
最后一项指控称，公爵于2024年1月29日将马尔堡夫人推倒在床，在双手紧紧掐住其脖子后实施了袭击。
斯宾塞-丘吉尔周一出庭时身着海军蓝西装、白衬衫并系蓝色领带。他发言确认了自己的姓名、出生日期、住址，并表明了计划提出无罪抗辩的立场。
现年70岁的被告获首席地方法官保罗·戈德斯普林批准有条件保释，将于2月5日前往牛津刑事法庭应讯，届时他将被要求正式就指控进行答辩。
斯宾塞-丘吉尔被家人称为杰米，是第十二代马尔堡公爵，出身于英国最显赫的贵族家族之一。
公爵于2002年与他的第二任妻子、威尔士陶艺家埃德拉·格里菲斯结婚，但两人于2024年分居。
据称两人相识于她在切尔西居住并从事艺术创作期间，恋爱七年后步入婚姻殿堂。
他们于2007年育有一女，爱马人士阿拉明塔·斯宾塞-丘吉尔女士，并于2008年生下一子卡斯帕·斯宾塞-丘吉尔勋爵。
现年57岁的埃德拉在斯宾塞-丘吉尔于2014年其父第十一代公爵去世后继承爵位时，成为马尔堡公爵夫人。
斯宾塞-丘吉尔的祖传家族宅邸是拥有300年历史、位于伍德斯托克的布莱尼姆宫——温斯顿爵士的出生地。
公爵并不拥有这座18世纪的巴洛克风格宫殿，也无权管理该宅邸及广阔庄园的运营事务。
