【编者按】英国零售业正经历一场“寒潮”。最新数据显示，在财政大臣瑞秋·里夫斯公布预算案前夕，零售销售额已连续两个月下滑，连“黑五”促销都未能挽回颓势。超市销售持续萎缩，珠宝黄金需求降温，消费者信心低迷如冬——这一切都指向一个事实：经济放缓的信号正在从货架蔓延至宏观经济。当零售商们一边清库存一边发出利润预警，当家庭调查显示越来越多人收紧节日支出，这个圣诞季的英国消费市场，恐怕难以听到欢快的铃铛声。以下是详细报道：
官方数据显示，英国上月零售销售额出现下滑，这是近期一系列表明整体经济放缓的最新数据，时间点恰在财政大臣瑞秋·里夫斯于上月底公布预算案之前。
尽管有“黑色星期五”促销活动的推动，但效果远不及往年，导致11月销售额较10月下降0.1%。
英国国家统计局表示，10月销售额修正后下降0.9%，略好于最初公布的1.1%跌幅。
德勤零售业务主管奥利弗·弗农-哈考特指出：“零售额连续两个月下降对零售商来说是重大打击，尤其这些数据还涵盖了‘黑五’和圣诞提前购物的时段。”
路透社调查的经济学家原本预测上月销售额环比将增长0.4%。
国家统计局高级统计师汉娜·芬瑟尔巴赫分析称：“今年11月的‘黑五’折扣并未像近年某些年份那样显著提振销售。同时，我们另一项家庭调查显示，虽然有些人计划比去年‘黑五’买得更多，但计划减少购物的人数是前者的近两倍。”
截至11月的三个月内，销售额虽略有增长，但0.6%的增幅是自8月以来三个月期数据中最弱的一次。
超市销售额已连续四个月下降，而随着金价从飙升态势趋于稳定，珠宝商报告的黄金饰品需求也有所降低。
11月数据采集时间为11月2日至29日。里夫斯于11月26日公布了预算案。
英国统计局此前发布的数据显示，截至10月的三个月内，经济产出下降，失业率升至2021年以来最高水平。
资本经济首席英国经济学家保罗·戴尔斯表示，周五公布的疲弱零售数据印证了他的观点：消费支出乏力将导致经济增长从今年的约1.4%放缓至2026年的1.0%左右。
周五早些时候，英国一项历史最悠久的消费者调查显示，在里夫斯宣布增税260亿英镑（但推迟了大部分措施的实施）后几天，消费者信心仅略有回升。
英国统计局周五单独发布的借贷数据，凸显了里夫斯修复公共财政所面临的挑战之巨。
近期多家英国零售商的动态更新凸显了圣诞前夕严峻的市场环境，预算案的明确并未能有效提振市场情绪。
贺卡礼品零售商Card Factory已发布利润预警。运动时尚零售商Frasers指出库存过剩正拖累行业。电器零售商Currys则表示消费支出和信心“低迷”，且预计2026年不会改善。
