【编者按】在纷扰喧嚣的当下，我们似乎比任何时候都更需要内心的锚点。当世界各地的冲突与分歧不断见诸报端，当数字洪流裹挟着焦虑席卷而来，一位年长的君主选择在一年一度的圣诞致辞中，发出沉静而有力的呼唤。这不仅仅是一篇王室贺词，更像是一封写给这个时代的信笺——它关乎勇气，在邦迪海滩与曼彻斯特的悲剧中，普通人挺身而出的身影照亮了黑暗；它关乎信仰，在朝圣的古老隐喻里，寻找与他人同行的力量；它更关乎希望，在乌克兰的歌声中，在战火一代的回忆里，重申那些让社群凝聚的永恒价值。或许，国王最触动人心的一句话，是邀请我们所有人暂时“关闭设备”，让灵魂得以喘息和更新。在这个信息过载的时代，这份对“离线”与内省的倡导，或许正是我们共同需要的一剂解药。以下为致辞全文：
国王在致辞中提到了邦迪海滩和曼彻斯特犹太教堂袭击事件，他向那些展现出“自发勇气”、甘愿“置身险境保护他人”的人们致敬。
在“充满不确定性的时代”，“当我们听闻国内外出现的种种分歧时”，这位君主分享了一段强有力的信息，阐述了仁慈、同情与希望的必要性。
他似乎也在鼓励我们所有人暂时远离电子设备一段时间，以“让我们的灵魂得到更新”。
您需要启用Javascript才能查看此内容 0:27 王室成员抵达桑德灵厄姆
在他以“朝圣”为核心主题的年度致辞中，国王借助传统的圣诞故事——即圣家族、牧羊人和智者寻访耶稣的旅程——来反思当今社会面临的挑战。
他说：“在每一个故事中，他们都是与他人同行，并依赖于他人的陪伴与善意。通过身心的挑战，他们找到了内在的力量。”
“直至今日，在充满不确定性的时代，所有这些生活方式仍被所有伟大信仰所珍视，并为我们提供了希望的深泉：面对逆境的韧性；通过宽恕达致的和平；仅仅是去了解我们的邻居，并通过相互尊重，缔结新的友谊。”
君主并未提及英国或全球冲突中的具体分歧实例，但他的信息显然具有强烈的社会目的，强调了他希望利用自身角色，帮助在不同社群及国家间建立更好关系的愿望。
这一点因乌克兰之歌合唱团的出场而得到加强。
该合唱团成立于2023年，旨在回应乌克兰战争，汇集了来自乌克兰社群和英国支持者的歌者。
他们在威斯敏斯特教堂内演唱的颂歌《钟声颂歌》，改编自乌克兰作曲家米科拉·莱昂托维奇的作品。国王今年已多次接待乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，以示支持。
在今年，王室家族与退伍军人共同庆祝欧洲胜利日和二战对日胜利日80周年，国王也反思了向战时一代学习的重要性。
他说：“我们军人的勇气与牺牲，以及社群在面对如此巨大挑战时团结一致的方式，为我们所有人传递了一个永恒的信息。”他补充道：“正是这些价值观塑造了我们的国家和英联邦。”
“当我们听闻国内外出现的种种分歧时，这些正是我们绝不能忽视的价值观。”
“置身险境保护他人”
在信息中非常与时俱进的部分，当国王谈到意外英雄们的勇敢时，画面展示了邦迪海滩袭击后的场景，以及国王访问曼彻斯特犹太教堂袭击现场的画面。
他说：“今年，我在国内外听到了许多这样的例子。”
“这些勇气战胜逆境的故事给了我希望——从我们可敬的退伍军人，到在本世纪最危险冲突地区无私奉献的人道主义工作者；再到个人和社群展现自发勇气、本能地置身险境保护他人的种种方式。”
您需要启用Javascript才能查看此内容 2:19 邦迪海滩上以身为盾保护孩童的女士
国王说：“当我遇见不同信仰的人们时，发现我们有如此多的共同点，这令我备受鼓舞；我们都渴望和平，并对所有生命怀有深深的尊重。”
“如果我们在人生旅途中能找到时间思考这些美德，我们都能让未来更有希望。”
国王似乎也在鼓励我们所有人暂时远离电子设备，他说：“的确，当我们的世界似乎旋转得越来越快时，我们的旅程或许可以暂停一下，让心灵安静下来——用T.S.艾略特的话来说：‘在转动世界的静止点上’——让我们的灵魂得到更新。”
“数字排毒”
当被问及这一措辞时，一位王室消息人士表示，国王“考虑到了新技术可能对社会产生的影响”。
他们补充说：“我认为陛下希望，至少圣诞节可以提供一个契机，让人们尝试进行某种‘数字排毒’，更多地关注我们的友谊、家庭，以及（对于实践者而言）我们的信仰。”
“通过这种方式，国王希望我们的心灵能找到更大的平静，我们的灵魂能得到更新，我们的社群能变得更加强大。”
致辞中一如既往地混合了王室成员访问英国四地及进行海外巡访的镜头。
威斯敏斯特教堂被视为体现“朝圣”主题的绝佳地点，因为朝圣者每年都会来这里纪念忏悔者爱德华的遗产（其圣龛位于教堂中心），并且该教堂与王室有着深厚的渊源。
这份致辞始终被视为君主极其个人的心声，是国王罕见地在未经政府建议或咨询的情况下发表的演讲。
