【编者按】在全球经济波动与成本攀升的双重压力下，中小企业的生存之战愈发激烈。最新数据显示，爱尔兰的小型企业债务重组计划（SCARP）申请量出现显著下滑，这背后折射出本土企业正面临严峻挑战。尽管该计划在过去四年成功挽救了大量就业岗位，但餐饮、建筑、零售等行业依然步履维艰。专家警示，爱尔兰经济已显现“双轨分化”迹象——跨国企业持续扩张的同时，本土小企业却在不确定性中挣扎。随着节日季的短暂喘息结束，2026年初或将迎来更严峻的倒闭潮。如何在风浪中守护这些经济毛细血管，已成为关乎社会稳定的关键命题。
最新数据显示，今年通过国家小型企业救助计划进行债务重组的企业数量下降了23%。
这项名为“小型公司行政救助程序”（SCARP）的计划，旨在为被认为具有生存能力的小型企业简化庭外债务重组流程。
最新的Azets SCARP指数显示，2025年启动了23项SCARP程序，较去年下降了23%。
今年成功完成的SCARP程序在2025年保住了374个工作岗位。
在过去12个月中，餐饮行业在SCARP案例中占比最高，其次是建筑和零售行业。
指数显示，自该计划四年前推出以来，已累计出现108起SCARP案例。
在这些案例中，72%成功制定了救助计划，使78家不同企业的1448个工作岗位得以保留。
爱尔兰Azets咨询与重组合伙人德西·莫罗表示：“爱尔兰经济出现双轨分化的迹象日益明显。”
“虽然跨国企业的某些领域仍在增长，但许多本土小型企业难以应对成本上升和经济不确定性的挑战。”
他补充道：“尽管许多企业，尤其是餐饮和零售行业的企业，可能设法在繁忙的节日季维持经营，但2026年初可能会有更多公司面临倒闭。”
