nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/r1yosqde2rh.jpg" title="财政大臣因经济预测向好，取消原定所得税上调计划 第1张" alt="财政大臣因经济预测向好，取消原定所得税上调计划 第1张">
【编者按】在政治与经济的微妙天平上，每一个决策的摇摆都牵动着国民的神经。近日，英国财政大臣瑞秋·里夫斯因经济预测的乐观转向，意外放弃了原定于预算案中提高所得税的计划，这一“急转弯”不仅折射出政府在经济复苏信心与财政压力间的艰难权衡，更引发了市场与公众的广泛猜测。尽管暂时避免了直接增税可能引发的民怨，但背后仍暗藏玄机——通过冻结税级门槛、调整福利方案等“组合拳”拓宽财源，政府试图在维护公信力与保障财政空间之间走钢丝。这场预算博弈提醒我们，经济政策的制定从来不是简单的数字游戏，而是民心、市场与长远发展之间的深度对话。以下为全文编译：
由于经济预测好转，财政大臣已放弃在预算案中提高所得税的计划。
此前，面对支出计划中的巨大缺口，瑞秋·里夫斯曾被认为很可能提高所得税，甚至在本周一还暗示否则将不得不对公共投资进行“深度削减”。
但最新报道称，出于担心激怒选民和工党后排议员，她已放弃在11月26日的预算案中引入所得税上调方案。
据PA新闻社了解，税收收入的强劲表现改善了预算责任办公室的预测，使得这一政策逆转成为可能。
工资表现的强劲尤为关键：工资越高，征收的税款就越多。
同时，生产率的下调也没有最初担心的那么严重。
尽管里夫斯目前不再考虑提高所得税，但政府仍面临艰难抉择，其他增税措施并未被排除。
所得税起征点仍可能被调低，而税率保持不变，此举可为财政部筹集数十亿英镑资金。
作为财政部“组合式”增税策略的一部分，薪资福利计划的限制以及对电动汽车征税的新措施仍在考虑范围内。
据了解，财政大臣并未改变其整体思路，她仍计划为自己留出更大的财政空间——即作为抵御可能影响政府支出计划的经济逆风的缓冲。
最新的预算措施已于上周提交，而非对本周唐宁街10号因简报战引发的动荡做出的仓促反应。
伯纳姆未排除角逐工党领导权的可能性
未就业、未受教育或未受培训的年轻人数量略有下降
各方敦促里夫斯利用预算案重振商业信心
自信投资：如何让你的钱更努力地工作
近几周，里夫斯一直在为增税做铺垫，包括在11月4日清晨发表演讲，旨在让公众为预算案做好准备。
唐宁街坚称该演讲的核心主旨“仍然成立”。
首相官方发言人表示：“她非常清楚地阐述了国家面临的挑战以及她应对这些挑战的优先事项。
“所有这些仍然有效。”
该发言人拒绝就预算案猜测置评，但表示财政大臣的目标是“建立更具韧性的公共财政，并预留应对全球动荡的空间”。
他补充说，这将“给予企业投资信心，并使政府在需要时能更自由地采取行动”。
周五上午所得税政策明显逆转后，政府借贷成本随之上升。
政策转向的猜测引发了英国政府债券（即金边债券）的抛售，这是政府向私人投资者借款的主要工具。
随着财政部决策背后的理由逐渐明晰，金边债券市场后来有所回稳。
卫生大臣韦斯·斯特里廷对增税计划被放弃的消息表示欢迎。
他对PA表示：“关于今天早上的情况，我想说的是，坚守我们在上次大选中对公众作出的承诺至关重要。
“保守党搞垮了我们的经济，也搞垮了我们的公共服务，更破坏了人们对政治本身的信任。
“我们的任务是重建经济，重建公共服务，并重建对政治的信任。”
财政研究所智库主任海伦·米勒表示，财政大臣在最后时刻修改预算计划“并不罕见”。
她补充道：“但瑞秋·里夫斯放弃提高所得税率的消息，将让投资者担忧财政大臣转而提高一系列对经济增长损害更大的小额税收。
“他们可能还担心，计划的改变预示着本届政府不愿做政治上困难的事情。
“这类担忧会导致投资者在向政府放贷时要求更高的回报。”
米勒指出，如果政府确实选择提高一系列小额税收，也应进行改革，“以减轻对增长的损害”。
