【编者按】在夏威夷音乐的璀璨星河中，林氏家族用三代人的坚守谱写了半个世纪的传奇。当65岁的索尼在日本巡演途中接到家族入选音乐名人堂的消息时，这个始于1965年酒店驻唱的家族乐队，已然成为夏威夷文化传承的活化石。从科哈拉山谷走出的草根音乐之家，凭借《科哈拉之声》专辑一鸣惊人，连续两年斩纳霍库汉诺哈诺大奖。即便历经父母离世的伤痛，家族血脉中的音乐基因仍在延续——女儿弹奏滑棒吉他的身影，侄女席卷雷鬼乐坛的锋芒，孙辈在草裙舞坛绽放的光彩，无不印证着"音乐庇佑"的家族箴言。这场11月15日的加冕典礼，不仅是荣誉的里程碑，更是夏威夷文化生生不息的见证。
人称索尼的小埃尔默·林在日本巡演时接到喜讯：林氏家族——索尼与父母姐妹——将于11月15日入驻哈莱库拉尼酒店的夏威夷音乐名人堂。
"我们起步时从未奢望过这份荣耀，但音乐始终是上天的馈赠，早已超越我们取得的所有成就，"林在东京清晨越洋电话中感慨，"我们对此满怀感恩。"
这个音乐世家的传奇始于1965年马una凯亚海滩酒店开业。酒店员工玛丽·安·纽拉·林受邀为宾客表演，她的丈夫——帕克牧场全职牛仔老埃尔默·K·S·林随即加入，与一位家族友人组成最初的三重奏。
在科哈拉成长的岁月里，音乐与草裙舞是林氏家族的灵魂。随着索尼与姐妹们步入青少年时期，他们陆续加入父母的行列，最终形成全家族阵容。13岁的小女儿洛娜接替了姐姐的位置。
1978年，以五人之姿斩获才艺大赛冠军后，他们赢得首张专辑录制机会。同年推出的《科哈拉之声》由普梅哈纳唱片发行。1981年专辑《科哈拉新声》助家族首度摘得纳霍库汉诺哈诺年度传统专辑奖，次年《黄姜花》再度蝉联该奖项。
1988年老埃尔默逝世后，玛丽·安带着子女延续音乐火种。索尼与洛娜的单飞事业同样大放异彩。
索尼因七十年代与尼豪岛马卡哈之子的合作，于2010年获颁夏威夷录音艺术终身成就奖，当时他使用艺名"科哈拉"。
林氏家族于2012年再获此项终身成就殊荣。
2017年玛丽·安离世后，索尼与姐妹肩负起传承家族遗产的使命。近年来，子侄辈也陆续加入阵营。
"我女儿擅长滑棒吉他，常与我同赴音乐节。还有才华横溢的侄辈们，"索尼介绍，"时尚设计师马纳奥拉是草裙舞团成员，他姐姐阿西亚能歌善舞。洛娜的两个女儿既是顶尖舞者又是实力唱将，大女儿韦希莱伊的夏威夷雷鬼风靡乐坛，已斩获三座霍库奖章。新生代正在崛起，很快就要接我们的班了。"
今年索尼以专辑《Hoene》续写家族传奇，12首现代夏威夷经典曲目中，三首器乐演奏彰显其当代滑棒吉他大师地位，《Hololoka"a》等作品的重新编曲更见证其演唱与编曲功力。
"巡演奔波让我们无暇创作，上次发片还是2005年，整整二十年了，"他坦言，"这张个人滑棒吉他专辑终告问世，我无比珍爱。更欣慰的是，我们现在能通过教授滑棒吉他回馈乐坛，让这份技艺永续传承。"
入驻典礼上，林氏家族将以《No Kohala Ka Makani "Apa"apa"a》与《黄姜花》两首经典金曲庆祝荣耀时刻。
"《黄姜花》应该是我们传唱至今最广为人知的代表作。"
索尼强调，这个音乐世家的故事远未终结。
"作为家族，我们与音乐相伴大半生，至今仍在延续。65岁的我依然奔走在巡演路上，保持着年轻时的状态。我们仍在夏威夷传统音乐与滑棒吉他领域保持影响力，这段音乐旅程是上天的恩赐，更是我们家族的至宝。"
-
本届入选名人堂名单：
>> 迈拉·英格利希（1933-2001）： 歌手、录音艺术家"香槟夫人"——其1968年翻唱的《喝香槟》同年登顶夏威夷排行榜，成为标志性作品。2001年获终身成就奖。
>> 杰克·德梅洛（1916-2019）： 作曲家、音乐家、指挥家、唱片制作人，创立波利尼西亚唱片厂牌。开创夏威夷旋律与西方管弦乐融合先河，曾远赴伦敦录制大型作品。1982年获西德尼·格雷森奖。
>> 加里·凯阿维-爱子（1935-2025）： 低音吉他手，艺名加里·爱子。跨世纪最杰出夏威夷男中音之一，从业超50年。2014年获终身成就奖。
>> 海勒姆·奥尔森（1943-2020）： 吉他手、歌手，威基基演艺界常青树。2016年获终身成就奖。
>> 阿罗哈·达利尔（1950-2014）： 草裙舞大师，1971年首届快乐君王节首位"阿罗哈草裙舞小姐"。培育出三位摘得该称号的女儿。
>> 林氏家族： 来自科哈拉的文化传承者，持续影响夏威夷音乐与草裙舞发展。2012年获终身成就奖。
>> 阿拉玛姐妹： 草裙舞大师与文化推手，从业逾半个世纪。
-
"2025星光花环盛典"
>> 时间：11月15日上午10时
>> 地点：哈莱库拉尼酒店卡利亚路2199号
>> 票价：200美元含自助午餐
>> 获奖者：迈拉·英格利希、杰克·德梅洛、加里·凯阿维-爱子、海勒姆·奥尔森、阿罗哈·达利尔、林氏家族、阿拉玛姐妹
>> 咨询：托尼·李 Parade.Lady001@gmail.com
