【编者按】 当波士顿铁杆球迷被迫扮演纽约客，戏剧冲突便已拉满。唐尼·沃尔伯格深耕《警察世家》14年后，终于带着角色重返故乡拍摄衍生剧《波士顿警魂》，却要隐藏对红袜队的狂热，化身纽约警探在熟悉街头演绎"异乡人"。这场现实与剧情的错位，恰似红袜与洋基的百年恩怨，在镜头内外溅起火花。更值得玩味的是，剧中他将与本地警探家族碰撞，剧外他背负着延续经典IP的使命——既要还原波士顿的市井气息，又要承袭里根家族的精神内核。当布鲁克林遇上豆城，当信仰碰撞传统，这场跨越地域文化的警界叙事，注定在黄金时段掀起新的风暴。
纽约（美联社）——唐尼·沃尔伯格终于圆梦在他深爱的家乡波士顿拍摄剧集，但有个致命转折：他饰演的竟是个纽约客。
这位红袜队死忠将把自己在纽约背景 procedural 剧《警察世家》中的丹尼·里根角色，移植到CBS衍生剧《波士顿警魂》中，毅然踏入纽约与波士顿的百年恩怨局。
"在纽约工作的14年我很爱这座城市，但从未为任何纽约球队加油，"他坦言，"我始终是波士顿铁杆，至死不渝。"
沃尔伯格必须在剧中隐藏对红袜队的爱——他饰演的NYPD硬汉警探因家庭变故北上波士顿，现实中的故土成了剧中的"异乡水域"。该剧将于周五首播。
"能延续丹尼·里根的角色是绝佳机会，也意味着沉甸甸的责任，"这位新街边男孩成员感慨道。
压力源自接棒汤姆·塞立克领衔播出14季的《警察世家》，更来自如何精准刻画波士顿。
"如果搞砸城市风貌，搞砸里根家族传统，毁掉系列精髓，一切就完了，"他直言，"作为波士顿人，我看《无间道风云》时差点因蹩脚口音离场——我懂这份责任。"
在《波士顿警魂》中，沃尔伯格的丹尼将结识类似里根家族的警界世家，与桑妮奎·马丁-格林饰演的本地警探搭档——后者的母亲是地方检察官，姐姐是警监，弟弟是巡警。
"他既从这个家族看到自己的影子，也找到突破常规的契机，"沃尔伯格解析，"他会保持本色，但这也是蜕变的开始。"
编剧布兰登·桑尼尔从首集就是《警察世家》粉丝，直言："当家庭伦理剧披上罪案剧外衣，我根本无法抗拒。"
卡司还包括厄尼·哈德森饰演警界家族的浸信会牧师族长，格洛丽亚·鲁本饰演检察官女儿，马库斯·斯克里布纳与玛吉·劳森分饰警监后代。《警察世家》的布里吉特·莫伊纳汉也将客串出演丹尼的姐姐。
剧中沃尔伯格受邀参加波士顿多元家族晚宴，餐桌上自然离不开案件讨论。"在饭桌上谈公务，真的开始有家的感觉，"丹尼感叹。
编剧马戈利斯强调："原系列的团圆饭桌精神被延续，只是换了个家庭招待访客。"
这张餐桌将成为探讨种族侧写软件、领导力等议题的战场，家族成员各抒己见。
"联盟有时按性别划分，有时按种族或代际，"桑尼尔以自家多元家庭为蓝本说道，"多元视角让对话迸发火花。"
剧集核心是沃尔伯格与马丁-格林的强强联手——两位硬脾气的警探都活在家族长辈的阴影下。她叫他"布鲁克林"，他称她"豆城"。她调侃："离纽约够远的吧？"他后来发现线索时反击："相信我，这业务我熟。"
沃尔伯格坦言接戏的另一动机是延续"家庭、信仰、传统及执法家族"的核心价值。
"这些家族遍布每个城市每个阶层，讲述他们的故事很重要，《警察世家》完结不该是终点。"
首集呈现丹尼在波士顿的三场追逐戏，第二集更现身红袜队主场芬威公园。但剧中他始终是大都会队球迷，这让同为大都会粉丝的马戈利斯乐不可支。
"唐尼或许是波士顿荣誉市长，但丹尼是根深蒂固的纽约客——看他演绎这种地域冲突特别过瘾。"
沃尔伯格认为角色不会彻底倒戈，但会对波士顿改观："他会见识到唯有亲临才能领略的波士顿之美。"
MARK KENNEDY肯尼迪是美联社戏剧、电视、音乐、美食及讣闻专栏作家兼编辑，同时担任戏剧、电影及乐评人，常驻纽约。twittermailto
