【编者按】
近日，英国埃平镇贝尔酒店外爆发的一系列暴力冲突事件引发广泛关注。这起因难民性侵案引发的社会矛盾，折射出欧洲移民政策背后的深层困境。当寻求庇护者犯下罪行，民众的愤怒与恐惧如何被点燃？司法判决又如何在维护秩序与保障权利间寻求平衡？三名英国男子因暴力扰乱社会秩序获刑，其"保护孩子"的初衷与过激行为形成鲜明对比。事件背后，是社区安全与移民接纳的两难命题，也是文明社会必须直面的治理考题。我们编译此文，并非鼓励暴力，而是希望引发对公共安全与移民融合的理性思考。
三名在收容寻求庇护者的埃平贝尔酒店外实施暴力扰乱社会秩序的男子，已被判处监禁。周一在切姆斯福德皇家法院进行的判决，是近几个月来该酒店外骚乱事件的首批判例。
此前由于寻求庇护者哈杜什·格伯斯拉西·克巴图在当地对一名妇女和14岁女童实施性侵犯，该酒店外已爆发多次示威活动。这名38岁埃塞俄比亚籍男子于七月事件发生数日前乘小船抵达英国，上月已被切姆斯福德地方法院判处12个月监禁。本周一，马丁·皮格拉姆、迪恩·史密斯和斯图尔特·威廉姆斯三名男子在前期听证会上承认暴力扰乱社会秩序罪名，分别获刑。
切姆斯福德皇家法院检察官戈登·卡尔斯指出："本案源于今年7月17日埃平贝尔酒店外那场备受瞩目的抗议活动引发的骚乱。"
他透露此次抗议是系列示威的第三场，前两场于7月12日至13日举行的活动"相对和平"。
检察官表示抗议活动"仍在持续"。
据其陈述，警方估算7月17日事件高峰期约有500名抗议者聚集，一辆平板货车上悬挂着"保护我们的孩子"标语。
他指出当50名反示威者抵达时，警方"努力维持公共秩序并将两方隔开"，但"警员持续遭受长达四小时以上的攻击"。
卡尔斯称警员遭到"推搡、拳打脚踢"，警用货车被踢踹损毁，还有"投掷物袭向警员"。
他表示骚乱"迫使周边商铺提前关门"，埃塞克斯警方不得不请求伦敦警察厅等周边警力支援。
法官杰米·索耶指出油漆装饰工威廉姆斯"爬上贝尔酒店屋顶试图敲响顶钟"。
这名36岁来自埃平桑伍德的被告还曾踢踹警员，并攀上特殊需求儿童学校的屋顶。
威廉姆斯最终被判处两年四个月监禁。
法官称33岁来自劳顿的屋顶工人皮格拉姆踢击警车、攻袭警员并向警方投掷罐子。
皮格拉姆获刑两年两个月。
法官表示目击到维特罗斯超市员工史密斯拳击警盾并推搡警员。
这名51岁埃平居民被判处一年十个月监禁。
法官告诫被告："你们每个人的行为都已超越抗议范畴，当你们实施这些举动时，便已构成犯罪。"
他强调"可以确定这至少部分出于种族动机"。
威廉姆斯的辩护律师凯文·图米称"保护孩子"是当事人参与示威的初衷，但后来"情绪失控"。
皮格拉姆的辩护律师理查德·帕德利表示被告育有两子，是家庭主要经济支柱，其自认行为"愚蠢透顶"。
史密斯的辩护律师萨姆·托马斯指出被告无前科记录，还需照料74岁高龄母亲。
另有一名21岁被告卢克·弗莱明于周一分案审理。
这位来自巴克赫斯特山的当事人否认暴力扰乱社会秩序指控，获保释候审，案件定于明年3月23日开庭。
