英语俳句:常见问题(FAQ)
2025-09-15 12:04

英语俳句:常见问题(FAQ)

  

  

  (每日)

  以下是关于《每日新闻》英文俳句投稿的常见问题。要提交俳句,请使用以下地址的表格:https://mainichi.jp/english/contact/haiku/

  问:我可以提交多少俳句"text-indent: 2em;"答:目前俳句读者可以提交的数量没有限制。

  问:你会发布所有俳句作品吗?“text-indent: 2em;”A:不,我们通过提交表格从读者那里收到的诗歌会被转发给我们的俳句选择器,他每天会选择一首上传。

  问:如果我的俳句被接受出版,什么时候出版“text-indent: 2em;”A:如果一篇俳句被选中发表,它通常会在下个月或下下个月出现。

  问:你将未发表的俳句保留多长时间,然后以“text-indent: 2em;”答:我们通过上述提交表格收到的俳句,在被选中出版或丢弃之前,通常会保留三个月左右。然而,有时由于季节因素,一些俳句可能会被保留10个月左右,无法更早地发表。

  问:如果我的俳句被接受,我会收到通知吗"text-indent: 2em;"答:不,读者的俳句在我们的网站上发表之前不会被通知。要查看哪些已被选中出版,请在每日新闻的俳句英文部分https://mainichi.jp/english/haiku/查看

  问:我是初学者。我还能提交俳句吗?你能为有抱负的作者提供任何指导吗?是的,我们欢迎所有读者的投稿。为了帮助人们入门,我们在以下链接上发表了一篇文章,概述了俳句和一些常见的季节词(kio): https://mainichi.jp/english/articles/20210531/p2a/00m/0su/032000c

  问:我的俳句必须是5-7-5音节格式吗?有没有其他格式规则“文本缩进:2em;”A:不,虽然简洁是可取的,但英语俳句不受特定音节数量的限制,作者也可以自由使用他们喜欢的大写风格。一般来说,每句俳句应该由三行组成。(在极少数情况下,一两行俳句也可以被接受。)

  问:我可以提交已经在其他地方发表过的俳句吗"text-indent: 2em;"不,你的俳句应该是新的,以前没有发表过。

  问:我可以提交其他网站上出现的外文俳句的英文翻译吗?答:不可以,提交给《每日新闻》的俳句必须是以前从未以任何语言发表过的,因此已经在其他地方发表过的俳句翻译不能提交给《每日新闻》。相反,我们会鼓励作者用英语写一首新的俳句。当然,作者也可以从他们用另一种语言写的俳句中汲取灵感。

  问:我发现我提交的俳句已经在其他地方出版了。我该怎么做"text-indent: 2em;"A:请通过我们的联系表格https://mainichi.jp/english/contact/与我们联系,注明您的姓名和您希望删除的俳句,我们将删除它。

  问:我的俳句在《每日新闻》发表后,可以提交到另一个网站“text-indent: 2em;”吗?答:不,我们不允许在《每日新闻》上发表的俳句在其他网站上转载,因为提交的俳句的版权仍然属于《每日新闻》。然而,请注意,作者不受限制在他们自己的俳句集中分别重新出版他们的俳句。

  问:你有以前出版的俳句“text-indent: 2em;”的存档吗?答:是的,请在以下链接中查看前几年的英文俳句选集,这些链接可以追溯到2009年:https://mainichi.jp/english/haiku_archive/

  问:你们报社有没有举办俳句比赛“text-indent: 2em;”A:是的,我们每年举办一次每日俳句比赛。《每日新闻》的俳句英文版偶尔会刊登竞赛公告。要查看2010年以前的比赛获奖者和评委的评论,请访问我们的存档页面,链接如下:https://mainichi.jp/english/haiku_archive/

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 切尔网

相关推荐