艺术界、戏剧界称赞kebaya是一种文化统一力量
2025-08-07 01:20

艺术界、戏剧界称赞kebaya是一种文化统一力量

  

  马来西亚的艺术界和戏剧界与时尚界和遗产界一起庆祝联合国教科文组织对kebaya的认可,这种服装因其文化意义而受到珍视。

  12月4日,旅游、艺术和文化部(MOTAC)宣布,经马来西亚、文莱、印度尼西亚、新加坡和泰国联合提名,kebaya已被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表名录。

  在巴拉圭亚松森举行的第19届保护非物质文化遗产政府间委员会上,官方宣布了这一消息,会议将持续到12月7日。

  “Kebaya:知识、技能、传统和实践”通过五个东南亚国家的联合提名被列入联合国教科文组织代表名录。

  在马来西亚,kebaya长期以来一直是团结的象征,出现在反映国家多元文化认同的各种表演中。它的普遍吸引力受到所有种族和世代的欢迎,与艺术的包容性价值观产生了深刻的共鸣。

  戏剧界对这种复杂的传统服装的关注感到高兴,它以其优雅和深厚的文化底蕴为舞台增光添彩。

  搭建舞台

  今年10月,吉隆坡城市歌剧院重新演绎了普契尼的《波希米亚人》,将这部意大利经典作品从19世纪的巴黎搬到了20世纪60年代的马来亚。在这部雄心勃勃的作品中,kebaya占据了中心位置。

  “联合国教科文组织的认可激发了新的创意表达,使kebaya成为马来西亚文化和艺术故事中充满活力的一部分,”吉隆坡城市歌剧院执行制片人Danny Chen说。

  kebaya的多功能性与这部普契尼的经典作品完美匹配,为剧院公司提供了在国际舞台上展示其文化丰富性的机会。

  舞台上,吉隆坡城市歌剧院的《波希米亚人》——吉隆坡今年最杰出的戏剧作品之一——将观众带回马来亚电影的黄金时代。

  “那是我们国家的一个时期,电影工业蓬勃发展,年轻艺术家的出现帮助塑造了我们的文化认同。我们马上就知道,我们的传统服装,尤其是kebaya,将在演出中发挥重要作用。”

  “观众们很喜欢p·拉姆利、萨洛玛和布扬·拉波克给波西米亚角色带来的灵感。现在,他们要求更多的歌剧改编以适应当地环境,”他补充道。

  《波希米亚人》也是第一部以当地传统服装为特色的全规模的KL城市歌剧院作品,它与当地资深时装设计师Dominique devorsin合作。

  Wee and her co-stars in 'The Best Nyonya: A Musical' by Krate Creative Space theatre company, which was most staged at Panggung Bangsawan Melaka last month. Photo: Chew Way Sern

  Wee Shyre May是马六甲的一名戏剧从业者,经营着Krate Creative Space剧院公司,专门举办以巴巴娘雅文化为中心的沉浸式互动表演。

  作为一个努力讲述土生华人文化故事的人,Wee表示,将kebaya加入名单意味着他们可以自豪地说,他们所穿的不仅仅是“服装”,而是他们传统的骄傲象征。

  “kebaya是我们所有土生华人表演的主要内容,所以我们非常努力地确保它与故事的时间线准确一致。在过去的几年里,我们在时装秀上穿的kebayas受到了很多赞扬。”

  “我们还注意到,人们对这些kebayas的所有权的钦佩和兴趣激增,尤其是年轻一代,他们现在开始欣赏并重新接触这种文化及其背后的故事。”

  她补充说:“这个消息继续激励我做更多的项目,让我能够分享我们的遗产和文化之美,尤其是kebaya。”

  描绘美

  对于艺术家Ika Sharom来说,kebaya不仅经常出现在她的作品中,而且也是她身份的一个组成部分。

  Ika Sharom's ‘Ringan Sama Dijinjing, Berat Sama Dipikul’ (acrylic on canvas, 2024). Photo: Ika Sharom

  她的绘画和版画吸引了艺术收藏家和广大公众。

  “在我的成长过程中,凯巴亚被认为‘太传统’——只有老年人才能穿。但我一直觉得,无论年龄大小,每个女人穿kebaya都很漂亮,很优雅。它不仅散发着经典的女性美,还散发着自信和力量。

  “这就是为什么我总是在我的作品中画穿kebaya的女人——它代表了我,我的文化和我的国家。我希望鼓励新一代欣赏和拥抱我们的文化和遗产,永远不要忘记我们的根。”

  她那充满活力的色彩,歌颂穿着kebaya的女性永恒的美丽,在吉隆坡的社交媒体和画廊展览上引起了轰动。

  罗尼·穆罕默德(Ronnie Mohamad)自2020年底以来一直支持kebaya的工作,他欢迎联合国教科文组织对其的认可。

  然而,他强调了承认其多样性和分享其丰富遗产的重要性,特别是考虑到五个国家的提交。

  A painting from Ronnie's 'Gossip' series (charcoal and acrylic on linen, 2021). Photo: Ro<em></em>nnie Mohamad

  “在我正在进行的八卦系列中,我有意在画中描绘当地的kebaya -马来人和(马六甲)Nyonya。

  “这种对细节的追求需要广泛的研究,以更好地理解kebaya的复杂设计和主题,”罗尼说,他开始创作这个系列是为了庆祝kebaya的美丽,同时反思社会从面对面的对话到社交媒体主导的互动的转变。

  “这个系列平衡了游戏与反思,提供了对马来社会不断发展的动态的一瞥。它描绘了节日的开斋节场景,展示了女性穿着最好的衣服,分享家庭时刻……随着传统的kebaya成为焦点,”他补充道。

  kebaya入侵

  社区艺术团体Locco组织了Keretapi Sarong和Lenggang Kebaya等聚会,他们的使命是通过活动来庆祝和保护马来西亚丰富的遗产。

  kebaya在这些活动中很受欢迎,因为各个年龄段的参与者都自豪地展示来自全国各地的设计。

  Locco的联合创始人Shamsul Bahrin Zainuzzaman分享说,Keretapi Sarong活动在今年的马来西亚日(9月16日)庆祝了第八届活动,已经从数百人的小规模聚会发展到吸引了来自吉隆坡,柔佛甚至伦敦等城市的15,000多名参与者,鼓励年轻人通过这种充满活力的文化体验重新与他们的根联系起来。

  Keretapi Sarong participants gather at an MRT station before making their way to Dataran Merdeka for Malaysia Day celebrations in 2023. Photo: The Star/Faihan Ghani

  今年在吉隆坡举行的Keretapi Sarong上,数百名女性穿着优雅的kebaya,不仅在首都各处,而且在中山大厦举行的Peszta节上也留下了自己的印记。

  “Keretapi Sarong和我们最近的活动冷港Kebaya确实在Kebaya现代化方面发挥了关键作用,使年轻一代更容易接触和兴奋。

  Shamsul总结道:“通过在这种传统服装中加入有趣的元素,他们不仅重新唤起了人们的兴趣,而且使kebaya在日常生活和特殊场合中更有亲和力和可穿戴性。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 切尔网

相关推荐