华盛顿——周日晚上，乔·拜登总统赦免了他的儿子亨特（Hunter），免去了小拜登因枪支和税务等联邦重罪可能面临的牢狱之刑，并推翻了他过去不利用总统的特殊权力为家人谋福利的承诺。
这位民主党总统此前曾表示，他不会赦免他的儿子，也不会在他在特拉华州和加利福尼亚州的两起案件中被定罪后为他减刑。这一举动发生在亨特·拜登（Hunter Biden）接受惩罚的几周前，他在枪支案的审判中被定罪，并就税收指控认罪。而在当选总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）即将重返白宫不到两个月的时间里。
这为小拜登的长期法律传奇画上了句号。拜登在2020年12月——他父亲2020年获胜一个月后——公开披露他正在接受联邦调查，给老拜登的政治遗产蒙上了一层阴影。拜登曾多次向美国人承诺，在特朗普第一个任期结束后，他将恢复对法治的规范和尊重，但他最终利用自己的职位帮助了他的儿子，打破了他对美国人的公开承诺，他不会这样做。
在我看来，这是拜登对民主党人的最后一次“F-you”，因为民主党人强迫他不要再次竞选，尽管他根本不应该再次竞选。这给了特朗普赦免他人的全权。乔·拜登就赦免亨特·拜登发表声明[http://t.co/n1klzsutlm]
——Lorrie Goldstein (@sunlorrie)， 2024年12月2日
今年6月，拜登明确排除了儿子获得赦免或减刑的可能性。他在儿子面临特拉华州枪支案审判时对记者说，“我遵守陪审团的决定。我会这样做，我不会原谅他。”
就在11月8日，特朗普获胜几天后，白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）还排除了赦免小拜登的可能性，她说，“我们已经被问过很多次这个问题了。”我们的答案是否定的。”
在亨特染上严重的毒瘾并使他的家庭生活陷入混乱的时候，老拜登一直公开支持他唯一在世的儿子，直到最近几年才摆脱毒瘾。长期以来，他的政治对手一直利用亨特·拜登（Hunter Biden）犯下的无数错误作为打击他父亲的政治棍棒：在一次听证会上，议员们展示了这位吸毒成瘾的总统的儿子在一家破旧酒店里的半裸照片。
众议院共和党人试图利用小拜登多年来有问题的海外商业活动，来弹劾他的父亲，后者长期以来一直否认参与儿子的交易，或以任何方式从中受益。
拜登在周日晚间发表的一份声明中说：“我相信司法系统，但在我努力解决这个问题的同时，我也相信，赤裸裸的政治已经感染了这个过程，并导致了司法不公。”
“对他的指控是在国会中我的几个政治对手煽动他们攻击我并反对我当选之后才出现的。任何一个理性的人只要看了亨特的案子的事实都不会得出其他的结论亨特被挑出来只是因为他是我的儿子。
“我希望美国人能理解为什么一位父亲和一位总统会做出这个决定，”拜登补充说，他声称自己是在周末做出这个决定的。总统在马萨诸塞州的楠塔基特岛度过了感恩节假期。他将于周日晚些时候启程，这可能是他在2025年1月20日卸任前最后一次作为总统出访。
今年6月，亨特·拜登在特拉华州联邦法院被判三项重罪，罪名是在2018年购买枪支，检察官说，他在一份联邦表格上撒谎，声称自己没有非法使用毒品或吸毒成瘾。
他将于今年9月在加州的一起案件中受审，指控他未缴纳至少140万美元的税款。但在陪审团选择开始几个小时后，他出人意料地同意对轻罪和重罪指控认罪。
特朗普任命的特拉华州联邦检察官戴维·韦斯（David Weiss）参与了认罪协议的谈判，随后被司法部长梅里克·加兰（Merrick Garland）任命为特别检察官，在对总统儿子的起诉方面拥有更大的自主权。
亨特·拜登（Hunter Biden）表示，他在该案中认罪是为了让家人免受更多的痛苦和尴尬，因为枪支审判曝光了他与可卡因成瘾斗争的淫秽细节。
税收指控最高可判处17年监禁，枪支指控最高可判处25年监禁，不过联邦量刑指南预计会要求的时间要短得多，而且他有可能完全避免入狱。
亨特·拜登（Hunter Biden）本应于本月在这两起联邦案件中被判刑，但在一名法官的审查下，他与检察官达成的一项可能使他免于入狱的认罪协议破裂了。根据最初的协议，亨特应该承认犯有轻罪的税务罪行，只要他在两年内不惹麻烦，就可以避免在枪支案件中被起诉。
但去年，当法官对该交易的不同寻常之处提出担忧时，认罪听证会迅速破裂。他随后在这两起案件中被起诉。
这项全面的赦免不仅包括这些罪行，还包括他在2014年1月1日至2024年12月1日期间犯下或可能犯下或参与的任何其他“对美国的罪行”。
亨特·拜登的法律团队本周末发布了一份长达52页的白皮书，题为《亨特·拜登的政治起诉》，将总统的儿子描述为“攻击和伤害他父亲的代理人，无论是作为2020年的候选人还是后来的总统。”亨特·拜登的律师长期以来一直认为，在特朗普和其他共和党人对他们所谓的“甜心”认罪协议提出严厉批评之际，检察官屈服于政治压力，起诉了总统的儿子。
这两起针对小拜登的案件都有些不同寻常。法律专家表示，税务刑事案件通常很少，涉枪犯罪通常与其他更严重的指控一起被提起。在亨特·拜登的案件中，他的律师指出，他持有这把枪11天了，但从未开过枪。他欠下的欠税在他应该受审之前就已经偿还了。
负责国会调查拜登家族的共和党主席之一、众议员詹姆斯·科默（James Comer）抨击总统赦免拜登儿子的决定，称针对亨特的证据“只是冰山一角”。
