8分钟阅读
在Facebook上分享，通过电子邮件分享
inkedin
《世界报》自1944年创刊以来，一直认为自己是一家重要的国际新闻机构，出于编辑和商业目的，它几乎总是寻求用英语存在。
她慢慢地向我们这群人走来，手里攥着一个紫色的文件夹。2023年4月，《世界报》英文版团队参加了在里德大厅（Reid Hall）举行的纪念《世界报》英文版一周年的会议。里德大厅是位于巴黎蒙帕纳斯区哥伦比亚大学（Columbia University）的一栋优雅的h?tel特别建筑。但今年94岁的洛伊斯·格里宾（Lois Grjebine）告诉我们，《世界报》英文版以前就存在过。
不用拐杖走路的格里宾屏住了呼吸。她从紫色的文件夹里拿出最后一期《世界报周选》（Le Monde Weekly Selection），这是一份日期为1971年7月29日至8月4日的八页报纸。她那珍贵的文件夹里还放着1969年的剪报：《时代》（Time）杂志的两篇专栏文章，标题是《法国内幕》（Inside France），还有一张照片，照片上是一位棕色头发、身穿羊毛衫的年轻女子，她面带微笑，坐在一块木板前，木板上别着新闻报道；法国版《Vogue》上的一页，一位妇女和四个孩子愉快地吃着午餐；克利夫兰《老实人报》在头版刊登了一篇题为《克利夫兰人编辑英语世界报》的文章。
“那就是我，”格雷宾说。“我是主编。”这是这个周年纪念之夜的第二个发现。《世界报》的英文版不仅已经存在，而且是一位“来自俄亥俄州克利夫兰”的女性，一位母亲担任负责人——这三个特征在当时的《世界报》并不常见。
这篇文章还有88.3%没读。其余部分仅限订户使用。
