雷克雅未克：在冰岛议会，六名清洁工从工作中休息，花时间学习冰岛语，这被视为融入该国的主要障碍之一。
在冰岛大约40万居民中，大约五分之一的人有移民背景，很少有人会说冰岛语，专家说这可能会影响社会凝聚力。
六年前，46岁的Kanyamon Juisikaew从泰国搬到了雷克雅未克，并与一名冰岛人结婚，现在是议会的一名清洁工。
“当他们说话的时候，我想和冰岛人交流，在我的家庭里，因为我们是一个冰岛家庭，”Juisikaew用英语告诉法新社。
她还说，她很失望不能在工作会议期间跟随。
她刚刚开始在正常工作时间上课——这是这个亚北极国家的一些公司和机构提供的机会。
和她一起的同事卡罗莱纳·里瓦斯希望这些课程能帮助她发展自己的事业。
里瓦斯说：“利用工作时间来学习这门语言真的很好，因为这门语言真的需要很多时间来学习。”他补充说，下班后很难找到时间来学习。
大材小用了
在经合组织国家中，冰岛的移民比例上升最快，从21世纪初的3%上升到去年的20%。
这个北欧国家在21世纪初向移民开放，以应对旅游业的繁荣和低薪服务工作的劳动力短缺。
但是，向工业化国家提供政策建议的经合组织（OECD）最近发布的一份报告称，移民增加的同时，并没有出台足够包容的公共政策。
“冰岛未来想要走向何方？”我们无法承受20%的人口不会说这种语言。因此，这确实成为冰岛社会凝聚力的一个问题，”经合组织国际移民司高级官员托马斯·李比希告诉法新社。
冰岛的移民主要来自欧洲经济区（EEA），他们的生活相对较好，就业率在经合组织成员国中名列前茅。
但劳动力市场存在资质过高的问题，因为语言对与其技能相匹配的就业机会构成了障碍。
在雷克雅未克的Mimir培训机构，为了获得冰岛国籍，学生们纷纷参加冰岛语言考试，语言课程也爆满。
米米尔冰岛语课程主任乔安娜·多米尼克扎克告诉法新社：“我们看到每年的增长幅度在20%左右。”
多米尼克扎克补充说，由于今年的资金已经用完，他们也不得不在9月份停止提供课程。
经合组织还批评冰岛为语言培训提供最少的公共资金，并为难民和失业者保留全额补贴课程。
“自卑情结”
冰岛最大的连锁超市之一Kronan的员工中有25%是移民。
这给人力资源总监阿斯塔·贝林斯（Asta Baerings）带来了挑战，她认识到，很难向那些不确定是否会留在这个国家的新移民教授冰岛语。
贝林斯说，核心问题是“沟通”。
贝林斯告诉法新社：“我们正努力为员工提供更多的语言。”
该公司已经为占员工总数10%的冰岛语、英语和波兰语员工建立了一个交流门户网站。
“但明年我们将提供超过30种语言的服务，”贝林斯说，他解释说，这是为了帮助在他们商店工作的47个国家的人。
安东尼·约翰·桑德斯（Anthony John Saunders）在英国脱欧后从英国搬到冰岛后开始为Kronan工作，并成为其中一家门店的助理经理。
桑德斯说：“我认为作为一个英语流利的人，冰岛很容易融入，因为每个人的英语都说得很好。”
他几乎不会说冰岛语，但他希望通过Kronan提供的定制应用程序取得进展，他刚刚安装了这个应用程序。
但是冰岛人对英语的掌握可能是一把双刃剑，因为移民很少有机会练习他们所学的英语。
“这也与我们冰岛人看待自己语言的方式有关，”冰岛作家兼教师伊尔萨·托尔·吉尔法多蒂尔告诉法新社。
她说：“我们中的一些人有一种自卑情结，不相信有人会想学我们的语言，也不相信有人能够学我们的语言。”
“所以冰岛人在和有口音的人说话时经常使用英语。”
